Какво е " HOLY SEE'S " на Български - превод на Български

• светия престол

Примери за използване на Holy see's на Английски и техните преводи на Български

The Holy See 's.
На на Светия престол.

Get tickets online at The Holy See's website.
Спечелете билети онлайн на Светия престол на уебсайт.

The Holy See 's.
Към на Светия престол.

The Vatican is a symbol of the Roman Catholic faith and its power and influence on religious people cannot be denied and the Holy See's authority extends over Catholics throughout the world.
Ватикана е символ на римокатолическата вяра и нейната сила, а авторитетът на Светия престол се разпростира върху католиците по целия свят.

The Holy See 's Permanent Observer.
Постоянният наблюдател на Светия престол.

What followed was a period of obscurity of Holy See's presence in Bulgaria.
Следва мрачен период за присъствието на Светия престол в България.

The Holy See's decision was officially communicated to the French authorities last week.”.
Решението на Светия престол беше официално съобщено на френските власти миналата седмица”.

She will oversee a division that coordinates the Holy See's relations with the United Nations and other intergovernmental.
Тя ще ръководи отдел, който ще координира отношенията на Светия престол с ООН и други междуправителствени организации.

The Holy See's official documents are written in Latin, while the Vatican City Ordinances are written in Italian.
Обредите в Светия престол са публикувани на латински, докато във Ватикана те се публикуват на италиански.

The Vatican Bank, another quirky privilege of the Holy See's special status, has failed to curb money-laundering.
Банката на Ватикана, която е още една причудлива привилегия, свързана със специалния статут на Светия престол, не успява да противодейства на прането на пари.

Auza reiterated the Holy See's support for the historic“status quo” of Jerusalem, in line with UN resolutions, rejecting any unilateral measure aimed at changing it.
Що се отнася до Йерусалим, Светият престол„потвърждава отново историческото„статукво“ на градът, в съгласие с резолюциите на ООН и отхвърля всички двустранни мерки, които си поставят за цел да го променят“.

She will be responsible for running a division that coordinates the Holy See's relations with the United Nations and other intergovernmental organizations.
Тя ще ръководи отдел, който ще координира отношенията на Светия престол с ООН и други междуправителствени организации.

It reiterated the Holy See's“profound concern” over the radicalization and worsening of the crisis in the Bolivarian Republic of Venezuela, given the increase in the dead, wounded and detained.
Светият Престол отново изразява дълбоката си загриженост поради радикализацията и влошаването на кризата в Боливарска Република Венецуела, с увеличаване на жертвите, ранените и затворниците.

I would like, however, to outline briefly the importance of the Holy See's diplomatic activity, which was the first to carry out diplomatic activity in Europe.
Сега бих искал да направя пред вас един кратък синтез на значението на дипломатическата активност на Светия престол, която е и най-древната в Европа.

The Holy See's policy and diplomacy are aimed at supporting this project, where all countries will preserve their own historical heritage, their culture and customs…".
Политиката и дипломацията на Светия престол са насочени към подкрепа на този проект, в който всички страни ще запазят своето собствено историческо наследство, своята култура и обичаи…“ Трябва да се създадат силни приятелства между страните, а ключът към това е диалогът.

She will be in charge of running a division that coordinates the Holy See's relations with the United Nations and other intergovernmental organisations around the globe.
Тя ще ръководи отдел, който ще координира отношенията на Светия престол с ООН и други междуправителствени организации.

But the Holy See's deputy foreign minister said he hoped it would encourage the international community"to undertake more decisive action to contribute to a lasting peace and to the hoped-for two-state solution".
Но заместник-министърът на външните работи на Светия престол каза, че се надява това да насърчи международната общност„да предприеме по-решително действие, за да допринесе за траен мир и очакваното с надежда решение с две държави“.

Then Dr. Ruffini illustrated the criteria to guarantee a unitary strategy of the Holy See's communication, emphasizing the unique value of the multi-linguistic offer of the Vatican media.
Руфини илюстрира критериите за осигуряване на единна стратегия на комуникациите на Светия престол, подчертавайки уникалната стойност на многоезичната характеристика на ватиканските медии.

Thanks to him, as well as to the Machiavellian Paolo Ruffini, the blundering Dario Viganò, the puppeteer Andrea Monda, and the versatile Antonio Spadaro, the Holy See's communications are now defter.
Благодарение на него, както и на макиавиелисткия Паоло Руфини, на нетактичния Дарио Вигано, на кукловода Андреа Монда(който ръководеше Osservatore Romano) или на променливия Антонио Спадаро, комуникацията на Светия престол вече е по-умела.

It is the part of the Holy See's long-standing promotion of sport as an instrument of dialogue, peace and solidarity.
Това е последната итерация на дългогодишното популяризиране на спорта на Светия престол като инструмент за диалог, мир и солидарност.

The Vatican has concluded its first treaty that formally recognises the State of Palestine, a move that gives legal weight to the Holy See's years-long recognition and that drew fast criticism from supporters of Israel.
През изминалата седмица неговата канцелария обяви първото официално споразумение между Ватикана и държавата Палестина- договор, който придава правна тежест на отдавнашното признаване на палестинската държавност от страна на Светия престол въпреки очевидното недоволство на Израел.

Monsignor Celestino Migliore, the Holy See's permanent observer at the UN, claims the declaration could be used to force countries to recognise same-sex marriage.
Монсиньор Селестино Мильоре, постоянен наблюдател от името на папския престол в ООН, твърди, че декларацията може да се използва, за да се принудят страните да признаят еднополовите бракове.

The Holy See conducted the dialogue with a respectful attitude toward the Chinese government, seeking to move past any past or present misunderstanding, in order to clarify the nature and religious mission of the Catholic Church, and the intentions of the Holy See's work on the international level.
Светият престол води диалога, проявявайки респект към китайското правителство със стремежа да се изясни, отвъд недоразуменията от миналото или настоящето, естеството и религиозната мисия на Католическата църква и дейността на Светия престол на международно ниво.

The effects of the global financial crisis put the Holy See's budget in the red(for the third consecutive year), the Vatican said in a statement on Saturday.
Заради последиците от световната финансова криза бюджетът на Светия престол е на червено за трета поредна година, съобщава Ватикана в комюнике.

The Holy See's long-term strategy is to ensure and promote legality, transparency and ethical behavior in the economic and financial fields,” said Archbishop Gallagher at the signing.
Подписването на настоящото споразумение по този начин се оказва стъпка напред в дългосрочната стратегия на Светия престол да осигури и насърчи законност, прозрачност и етично поведение в икономическите и финансови сфери,” каза секретарят на връзките с държавите на Светия престол, архиепископ Пол Галагер.

The first association of exorcists was founded by Father Gabriele Amorth, the Holy See's chief exorcist for almost 30 years, who has described intense sessions with possessed people who scream, blaspheme and spit shards of glass.
Асоциацията на екзорсистите е основана от отец Габриеле Аморт, главен екзосрсист на светия престол за около 30 години. Той е описал сеансите по прогонване на бесове от обсебени хора, които крещят, проклинат и чупят стъкла.

I used the occasion to thank for the established tradition each year a Bulgarian high-level delegation to visit the Pope and express our appreciation for the Holy See's role in affirming the Bulgarian alphabet, which had become Slavic over the centuries”, the Prime Minister said.
Това е много ерудиран човек и затова използвах повода да благодаря за традицията вече всяка година българска делегация на високо равнище да посещава Ватикана и да поднасяме признателност за ролята на Светия престол за утвърждаване на българската азбука, превърнала се във вековете в славянска", каза Орешарски.

The latest scandal centered on the Holy See's attempts to secure an €100 million($110 million) loan to acquire luxury property in London's Chelsea neighborhood.
Този път фокусиран върху инвестиционните инициативи на Светия престол в лондонски недвижими имоти, по-специално- опити за осигуряване на 100 милиона евро заем за придобиване на луксозни имоти в лондонския квартал Челси.

Vatican police raided the offices of the Holy See's Secretariat of State and its Financial Information Authority, or AIF, and took away documents and electronic devices as part of an investigation of suspected financial irregularities.
Ватикана нахлу в офисите на Държавния секретариат на Светия престол и неговия финансов орган- АИФ и иззе документи и електронни устройства като част от разследване за финансови злоупотреби.

Vatican police raided the offices of the Holy See's Secretariat of State and its Financial Information Authority, or AIF, last Tuesday and took away documents and electronic devices as part of an investigation of suspected financial irregularities.
Вчера, полицията на Ватикана нахлу в офисите на Държавния секретариат на Светия престол и неговия финансов орган- АИФ и иззе документи и електронни устройства като част от разследване за финансови злоупотреби.