Какво е " HONORIFIC " на Български - превод на Български

• почетното
• титла
• почетни
• почетна

Примери за използване на Honorific на Английски и техните преводи на Български

Count is my honorific.
Граф е моята почетна титла.

The honorific is of native Korean origin.
Инструментът има корейски произход.

It is a specific Hokkien honorific.
Той e специфичен фолклорен инструмент.

The most honorific places are closest to the altar.
Особено почитаните членове на клира се поставят близо до олтара.

It is an historical honorific.
Става въпрос за историческа почтеност.

The Queen offered her a second-tier honorific but she refused it, preferring instead to be called by her given name.
Кралицата й предложи второстепенна титла, но тя отказа, предпочитайки да се обръщат към нея на малко име.

So, on to the topic of mastering honorific diction.
Да минем на темата за почтителните езикови стилове.

He's famous by the Chinese transcription of his honorific name- Hyeokgeose, which is in fact pronounced in archaic Korean as‘Bulgeunae' and means‘radiant world'.
Известен е с китайското си изписване на почетното му име Хокосе, което се произнасяло на архаичен корейски всъщност като“Булгюне”(Bulgeunae) и означавало“сияен свят”.

Address strangers by their family name and an appropriate honorific.
Обърнете се към непознати с фамилното си име и подходящо почетно име.

Membership to the Academy is honorific and limited to 400 persons.
Членството в Академията е доживотно и броят на членовете е ограничен до 350.

Wilhelm's role in wartime was of ever-decreasing power as he increasingly handled awards ceremonies and honorific duties.
Ролята на Вилхелм по време на войната е с все по-намаляваща власт, като той все повече се занимава с награждавания и почетни длъжности.

Let me call them, not by their honorific titles and positions of power, but by the name they have earned for themselves by draining the blood of the innocent into the sands of Gaza.
Нека ги нарека не с техните почетни титли и официални длъжности, но с името, което те сами си заслужиха, обезкървявайки невинните в пясъците на Газа- терористи.".

An office in the 10th c., it became an honorific title in the 11th.
През XI в. длъжността се превръща в почетна титла.

Rōshi- is a Japanese honorific title used in Zen Buddhism that literally means"old teacher" or"elder master" and usually denotes the person who gives spiritual guidance to a Zen sangha.
老師, lǎoshī е японска почетна титла, използвана в дзен будизма, която буквално означава„стар учител“ или„почитан учител“ и се отнася за монах, който дава духовни напътствия към сангха.

Wilhelm's role in wartime saw an ever-decreasing power and his ceremonial role grew as he handed out awards and honorific duties.
Ролята на Вилхелм по време на войната е с все по-намаляваща власт, като той все повече се занимава с награждавания и почетни длъжности.

A roshi(Chinese: 老師, lǎoshī) is a Japanese honorific title used in that literally means"old teacher" or"venerable teacher", denoting a monastic who gives spiritual guidance to a sangha.
Роши(на китайски: 老師, lǎoshī') е японска почетна титла, използвана в дзен будизма, която буквално означава„стар учител“ или„почитан учител“ и се отнася за монах, който дава духовни напътствия към сангха.

Ōtsuki Fumihiko in Daigenkai(1932- 1935) proposes that kitsu is an onomatopoeia for the animal, and that ne is an affix or an honorific word meaning a servant of an Inari shrine.
Ōtsuki Fumihiko в Даигенкай(1932-1935) смята, че kitsu е ономатопея за живтоно и, че ne е афикс или почетна дума, която означава слуга в светилището на Инари.

But this, his first confession, that despite all his fame and honorifics he feels like an amateur, is what imbues all the pages beyond with such vibrancy and hunger- Eco is just another reader, trying to understand.
Но неговата първа изповед, как при все славата и почестите се чувства аматьор, насища всички следващи страници с такъв живец и жажда- Еко е просто поредният читател, който иска да разбере.

In addition to being really, really fast, the Blackbird was also the world's first operational stealth warplane- an honorific that most historians reserve for the 1980s-vintage F-117.
Освен че е невероятно бърз, Blackbird е и първият военен самолет по стелт технология- титла, която повечето историци присъждат на F-117, създаден през 80-те години на XX век.

Its honorific title is Σuμπpωtεύouσa(Symprotévousa), literally“co-capital”, and stands as a reference to its historical status as the Σuμβaσιλεύouσa(Symvasilévousa) or[…]→ Continue reading….
Почетното заглавието му се Σuμπpωtεύouσa(Symprotévousa), буквално“съвместно капитал”, и се откроява като позоваване на своята историческа статут като Σuμβaσιλεύouσa(Symvasilévousa) или“ко-царуване” град на[…]→ Продължете четене….

Ōtsuki Fumihiko in Daigenkai(1932- 1935) proposes that the word comes from kitsu, which is onomatopoeia for the bark of a fox, and ne, which may be an affix or an honorific word meaning a servant of an Inari shrine.
Ōtsuki Fumihiko в Даигенкай(1932- 1935) смята, че kitsu е ономатопея за живтоно и, че ne е афикс или почетна дума, която означава слуга в светилището на Инари.

The Roman Catholic Church has designated the building a"basilica", the honorific title bestowed on church buildings of exceptional historic and ecclesial importance, although it is not of architectural basilica form.
Римската католическа църква определя сградата като„базилика“- почетна титла, давана само на църковни сгради с изключителна историческа и църковна значимост, независимо че в архитектурно отношение Сан Витале не е базилика.

As Augustus, he retained the trappings of a restored Republican leader, but historians generally view this consolidation of power and the adoption of these honorifics as the end of the RomanRepublic and the beginning of the RomanEmpire.
Като Август, той запазва атрибутите на републикански лидер, но историците обикновено виждат в консолидацията на властта и приемането на тези титли края на Римската република и началото на Римската империя.

Its honorific title is literally"co-capital", and stands as a reference to its historical status"co-reigning" city of the Eastern Roman(Byzantine) Empire, alongside Constantinople.
Почетното заглавието му се Συμπρωτεύουσα(Symprotévousa), буквално“съвместно капитал”, и се откроява като позоваване на своята историческа статут като Συμβασιλεύουσα(Symvasilévousa) или“ко-царуване” град на Източната Римска(Византийска) империя, заедно с Константинопол.

As Augustus, he would retain the trappings of a restored Republican leader; however, historians generally view this consolidation of power and the adoption of these honorifics as the end of the Roman Republic and the beginning of the Roman Empire.
Като Август, той запазва атрибутите на републикански лидер, но историците обикновено виждат в консолидацията на властта и приемането на тези титли края на Римската република и началото на Римската империя.

These terms appear to have become purely honorific, although they may originally have denoted special equipment or ethnic composition(gentiles were barbarian tribesmen admitted to the empire on a condition of military service).
Тези титли, изглежда, са станали изцяло почетни, макар отначало вероятно са отразявали разлика във въоръжението или етническия произход(с gentiles са наричали варварските племена, приети в империята срещу задължение за военна служба).

As Augustus, he retained the trappings of a restored Republican leader, but historians generally view this consolidation of power and the adoption of these honorifics as the end of the Roman Republic and the beginning of the Roman Empire.
Като Октавиан Август той запазва атрибутите на републикански лидер, но историците обикновено интерпретират консолидацията на властта и приемането на тези титли като признаци за края на Римската република и началото на Римската империя.

Its honorific title is Συμπρωτεύουσα(Symprotevousa), literally“co-capital”, and stands as a reference to its historical status as the Συμβασιλεύουσα(Symvasilevousa) or“co-reigning” city of the Eastern Roman(Byzantine) Empire, alongside Constantinople.
Почетното заглавието му се Συμπρωτεύουσα(Symprotévousa), буквално“съвместно капитал”, и се откроява като позоваване на своята историческа статут като Συμβασιλεύουσα(Symvasilévousa) или“ко-царуване” град на Източната Римска(Византийска) империя, заедно с Константинопол.

As Augustus, he would retain the trappings of a restored Republican leader; however, historians generally view this consolidation of power and the adoption of these honorifics as the end of the Roman Republic and the beginning of theRoman Empire.
Като Октавиан Август той запазва атрибутите на републикански лидер, но историците обикновено интерпретират консолидацията на властта и приемането на тези титли като признаци за края на Римската република и началото на Римската империя.

Currently, personhood is often treated symbolically rather than factually- as an honorific, a promise to pretend that an entity(an ape, a foetus, a corporation) is a person in order to achieve some philosophical or practical aim.
Понастоящем„личността“ е често разглеждана по-скоро символично, отколкото фактически- като титла, като заявка за перспективата на един организъм(маймуна, зародиш, корпорация) да бъде„личност“, което значи да постигне някаква философска или практическа цел.