Какво е " HONOUR KILLINGS " на Български - превод на Български

• убийства на честта
• убийствата на честта

Примери за използване на Honour killings на Английски и техните преводи на Български

How about honour killings?
А убийствата на честта?

Honour killings, domestic violence still a problem in Turkey.
Убийствата на честта и домашното насилие все още са проблем в Турция.

But these honour killings?
Но тези убийства на честта?

An estimated half of the murders in Turkey are honour killings.
Около половината от убийствата в Турция са убийства на честта.

Although honour killings are not infrequent in Turkey, the especially gruesome manner of Medine Memi's death has shocked the nation.
Въпреки че убийствата на честта не са рядкост в Турция, жестокостта в убийството на Медине шокира цялата нация.

Have you heard about honour killings?
А чували ли сте за„Убийствата на честта”?

So-called honour killings also account for deaths where families punish their own kin in order to avoid public shame.
В така наречените убийства на честта влизат и случаи, в които семейства убиват свои деца или други роднини с хомосексуални наклонности, с цел да избегнат публичния срам.

Over murders were committed as“honour killings”.
Тези убийства бяха наричани„убийства на честта“.

In February 2010, honour killings again took the media spotlight after a 16-year-old girl was buried alive by her father for fraternizing with boys.
През февруари 2010 г. убийствата на честта отново бяха в центъра на вниманието на медиите, след като 16-годишно момиче бе заровено живо от баща й, заради общуване с момчета.

There's also That's enough Islamic honour killings.
Е, това е другата крайност ислямските"убийства на честта".

As the former head of parliament's Honour Killings Research Committee, she wants to explore why the state has failed to prevent these deaths in the past.
Като бивш председател на парламентарната Комисия за разследване на убийствата на честта тя иска да проучи защо държавата не е успяла да предотвратява тези смъртни случаи в миналото.

Can we ask Mr Füle to carry out an investigation into honour killings in Turkey?
Можем ли да поискаме от г-н Фюле да разследва"убийствата на честта" в Турция?

In Poland, there are no honour killings, circumcision of girls is not a general practice, there is no selective abortion, there are no temporary marriages, and people are not stoned for actual or claimed adultery.
В Полша няма убийства на честта, обрязването на момичета не е обичайна практика, няма селективни аборти, няма временни бракове, а хората не биват убивани с камъни заради действително или предполагаемо прелюбодеяние.

I have not even got on to phenomena such as forced marriages and so-called honour killings.
Дори няма да споменавам явления като бракове по принуда и т. нар."убийства на честта".

There is legislation on domestic violence and so-called honour killings, but the implementation is lagging behind," Oomen-Ruijten told the EP.
Налице е законодателство за домашното насилие и т. нар."убийства на честта", но прилагането му изостава," каза Оомен-Руйтен пред ЕП.

Almost daily, the press informs us of further murders of women, which are known as'honour killings'.
Почти всеки ден пресата ни информира за поредните убийства на жени, известни като"убийства на честта".

By permitting migration, the EU has imported problems from every conceivable quarter, including honour killings, forced marriages and domestic violence in patriarchal family structures.
Като позволи имиграцията, ЕС внесе проблеми от всички възможни места, включително убийства на честта, принудителни бракове и домашно насилие, в патриархалните семейни структури.

The news spread across social media- including a viral video containing her torturous screams from her hospital room and hashtags stating“We are Israa”- public outcry against honour killings ensued.
След като новината се разпространи в социалните медии- включително видео, съдържащо нейните мъчителни писъци от болничната й стая и хештеги, в които се казва„Ние сме Исраа“- последва публично възмущение срещу убийства на честта.

Of course, it is good that so-called honour killings, which are a barbaric crime, are being discussed in the media, but do we really believe that Turkish society is moving in a linear fashion towards adopting European values on equality?
Разбира се, хубаво е, че така наречените"убийства на честта", които са варварски престъпления, се обсъждат в медиите, но вярваме ли наистина, че турското общество се движи линейно към приемане на европейските ценности, свързани с равенството?

In 2019, until now, 14 women were killed in the West Bank and four in Gaza,” by honour killings, Lucy Talgieh explained.
През 2019 г. до този момент 14 жени бяха убити в Западния бряг и четири в Газа“, от убийства на честта, обясни Люси Талджи.„Някои[дела] са в съда, но никой не е осъден.

Calls on the Member States to combat honour killings by providing education and shelter for possible victims and to mobilise awareness campaigns of the extreme form of human rights abuses and the numbers of tragic deaths caused by honour killings;.
Призовава Комисията да води борба с„убийствата на честта“, като предоставя образование и подслон за евентуалните жертви, и да мобилизира кампании за повишаване на осведомеността относно тази крайна форма на нарушение на правата на човека и броя на трагичните смъртни случаи при„убийства на честта“;

We can no longer ignore the growing problems in Muslim communities in the EU relating to forced marriages, honour killings, violence against women and the call for Sharia law.
Вече не можем да пренебрегваме растящите проблеми в мюсюлманските общности в ЕС, свързани с принудителни бракове, убийства на честта, насилие срещу жени и настояване за закона на Шeриата.

I believe Sahin will work well because she is close to women organisations, it's as if she is coming from civil society," says Acuner, pointing out that the minister previously headed a research commission on honour killings and violence against children.
Смятам, че Шахин ще работи добре, защото е близка до женските организации, все едно че е дошла от гражданското общество," каза Аджунер, посочвайки, че по-рано министърът е оглавявала комисията по разследване на убийствата на честта и насилието срещу деца.

It is important to stress that a European Protection Order should be applicable to all victims of crime, including victims of human trafficking, forced marriages, honour killings, gender violence, witnesses, victims of terrorism and organised crime, regardless of the age or sex of the victim, where there is an identified aggressor.
Важно е да се подчертае, че Европейската заповед за осигуряване на защита следва да се прилага за всички жертви на престъпления, включително за жертви на трафик на хора, принудителни бракове, убийства на честта, основано на пола насилие, свидетели, жертви на тероризъм и на организираната престъпност, независимо от възрастта или пола на жертвата, в случаите, когато нападателят е известен.

Calls for awareness-raising campaigns to be organised, targeting all of society and focusing on women's rights and gender equality, the prevention of gender-based violence, the condemnation of honour killings, and gender bias in the media;
Призовава за организирането на кампании за повишаване на информираността, насочени към цялото общество и фокусиращи се върху правата на жените и равенството между половете, предотвратяването на насилието, основано на пола, осъждането на убийствата на честта и неравното третиране на половете в медиите;

Political representation of women is low, access to education remains unequal, and abuses such as forced marriages and honour killings are continuing problems, it said.
Политическото представителство на жените е слабо, достъпът до образование остава неравен, а злоупотреби като принудителни бракове и убийства на честта са продължаващи проблеми, се казва в доклада.

LGBT people are in danger not only of persecution by the authorities but also of falling victim to their own relatives by“honour killings” for tarnishing family honour..
Те са изложени на опасност не само от преследване от властите, но и може да станат жертва на"убийства на честта" от собствените им роднини, защото са опетнили честта на семейството.".

I think it slightly shameful that a report that is supposed to deal with the equal rights of women does not even mention problems such as forced marriage, enforced headscarf wearing, honour killings, circumcision, lack of access to education, and so on.
Мисля, че е доста жалко в доклад, в който следва да се разглежда равноправието на жените, дори да не се споменават проблеми като принудителния брак, задължителното носене на забрадки, убийствата на честта, липсата на достъп до образование и т.н.

Honour killing": Muslim father strangled daughter after she was caught stealing condoms.
Убийство на честта“: Мюсюлманин удуши дъщеря си заради кражба на презерватив.

An honour killing?
Убийство на честта?