Какво е " HOPELESSLY OUTDATED " на Български - превод на Български

• безнадеждно остаряла
• безнадеждно остарял

Примери за използване на Hopelessly outdated на Английски и техните преводи на Български

The law is hopelessly outdated.
Но законът е безнадеждно остаряла.

For our purposes most of the information was hopelessly outdated.
Но по-голямата част от информацията беше безнадеждно остаряла.

If your computer is hopelessly outdated, you should be means to replace it.
Ако компютърът ти е безнадеждно остаряла, ти трябва да найтись средства, за да го замени.

It is clear that the law is hopelessly outdated.
Но законът е безнадеждно остаряла.

It is hopelessly outdated and is characterised by frequent and long delays and by overcrowded carriages during peak hours.
Тя е безнадеждно остаряла и се характеризира с чести и дълги закъснения, и с претъпкани вагони в пиковите часове.

But the law is hopelessly outdated.
Законът обаче е безнадеждно остарял.

Do not be nervous and do not rush to complain that the computer is hopelessly outdated.
Не бъди нервен и не бързайте да се оплакват, че компютърът е безнадеждно остаряла.

My education is hopelessly outdated.
Образователната система е безнадеждно остаряла.

People's ways of fighting bugs in the house today can be considered hopelessly outdated.
Начините на хората за борба с бъгове в къщата днес могат да се считат за безнадеждно остарели.

The bigger problem is that we have a hopelessly outdated piece of legislation.
По-големият проблем е, че имаме една безнадеждно остаряла законодателна уредба.

The recommendation to express milk for the purpose of increasing its quantity is hopelessly outdated.
Препоръката за експресиране на млякото с цел увеличаване на количеството му е безнадеждно остаряла.

Oh, the old, your knowledge is hopelessly outdated, they can't help us in the knowledge of life.
О, старите си познания жестоко са остарели, те не могат да ни помогнат в познанието на живота.

All of us here agree that the 1990 directive is hopelessly outdated.
Всички сме съгласни, че директивата от 1999 г. е безнадеждно остаряла.

Tradition is hopelessly outdated- the old socialized roles and norms have broken down almost completely, especially with the advent of social media.
Традицията е безнадеждно овехтяла- старите социални роли и норми са разрушени почти до основи.

Already by 1960, the“Volga” car was a hopelessly outdated design.
Към 1960 г. дизайнът на„Волга“ вече е безнадеждно остарял.

As is known, this had to do with the fact that the older CFE Treaty became hopelessly outdated and it was impossible to return to it, while its adapted version, which was adopted at the OSCE Istanbul Summit in 1999 and which we had urged our Western partners to ratify for almost eight years, has not come into force.
Това, както е известно, бе свързано с това, че предишният Договор за обикновените въоръжени сили в Европа(ДОВСЕ) е безнадеждно остарял и връщането към него не невъзможно, а адаптираният му вариант, приет на срещата на върха на ОССЕ в Истанбул през 1999 година, който ние почти 8 години призовавахме западните партньори да ратифицират, така и не влезе в сила“.

This is the oldest, most studied and most reliable method, which is hopelessly outdated today.
Това е най-старият, най-изучен и най-надежден метод, който днес е безнадеждно остарял.

The kitchen, like every other room in the house, was hopelessly outdated and gloriously oriented toward the view of the water.
Кухнята, подобно на всички останали стаи в къщата, беше безнадеждно остаряла и старомодна, но предлагаше великолепен изглед към океана.

Luxury, refinement, prosperity- the main features of the direction, which in the age of technological progress may seem hopelessly outdated.
Лукс, изтънченост, просперитет- основните характеристики на посоката, която в ерата на технологичния прогрес може да изглежда безнадеждно остаряла.

There are some models of shoes that are already hopelessly outdated, but still are popular with many women.
Има някои модели обувки, които вече са безнадеждно остарели, но все още са популярни сред много жени.

After the spectacular collapse of the Soviet Union, Lithuania found itself in a position that was hard to describe- the Soviet order was proclaimed to be a historical mistake, to be illegitimate and unjust, while the rhetoric of the independence period from 1918 to 1940 was tainted by nationalism and seemed hopelessly outdated and unsuited to the spirit of age.
Facebook twitter След драматичния крах на Съветския съюз, Литва се оказа в трудна за описване ситуация: съветският ред бе обявен за историческа грешка, за нелегитимен и несправедлив, а реториката от периода на независимостта(1918- 1940) беше опетнена от национализма и изглеждаше безнадеждно остаряла и несъответстваща на духа на времето.

Most of the Russian air defense system used by India, hopelessly outdated and are not applicable to the use of state.
Повечето съветски ЗРК, използвани от Индия, са безнадеждно остарели и се намират в непригодно за използване състояние.

With such a rapidly shifting technological landscape, any state-of-the-art business infrastructure may soon be hopelessly outdated and a costly burden.
С бързия темп на промяна на технологичния пейзаж всяка перфектна бизнес инфраструктура много скоро може да се окаже отчавайщо остаряла и скъпа тежест за компаниите.

The practice of building the market economy made the concept of“civil society” hopelessly outdated and interesting only to the sociologists interested in the region.
Практическото изграждане на пазарна икономика направи понятието“гражданско общество” безнадеждно остаряло и интересно единствено за социолозите, изследващи региона.

When American forces recaptured the Philippines in 1944, land-based D3A2s took part in the fighting, but were hopelessly outdated and losses were heavy.
При завръщането на американските сили на Филипините през 1944, базираните на земята самолети Д3А2 се включват във битката, но вече безнадеждно остарелите самолети търпят тежки загуби.

It turned out that the works of medieval alchemists, with whom the young man was fond of, were hopelessly outdated, so he had to study modern natural science, and especially chemistry, from the very basics.
Оказа се, че работата на средновековните алхимици, който е любител на младия мъж, безнадеждно остарели, така че той трябваше да учи съвременната наука, особено химия, с основите.

Contents Elegant and feminine velvet shoes Recently there was an opinion that the shoes or any other shoes made of delicate velvet hopelessly outdated and has been the subject of adoration of our grandmothers.
Съдържание елегантни и женствени кадифени обувки Наскоро имаше едно мнение, че обувките или всякакви други обувки, изработени от деликатен кадифе безнадеждно остарели и са били предмет на обожание на нашите баби.

The traditional house of pleasure is hopelessly mired in an outdated, button-tufted… $2,100 a month in.
Традиционната къща за удоволствия е безнадеждно затънала в остарели тапицерии… 2 100 на месец приходи.