Какво е " HOPING TO JOIN " на Български - превод на Български

• се надяват да се присъединят към
• надявайки се да се съединят
• надяващи се да се присъединят към
• надяващи се на членство
• стремящи се към членство
• се надяват да влязат

Примери за използване на Hoping to join на Английски и техните преводи на Български

Croatia is hoping to join the EU in 2009.
Хърватия се надява да се присъедини към ЕС през 2009 г.

That was the message delivered on Thursday to six Balkan states hoping to join the EU.
Това беше посланието, отправено вчера към шест балкански държави, надяващи се да се присъединят към ЕС.

Romania is hoping to join the Union in 2007, together with neighbouring Bulgaria.
Румъния се надява да се присъедини към ЕС през 2007 г. заедно със своята съседка България.

Croatia submitted its EU membership application in February and is hoping to join the Union in 2007.
Хърватия депозира молба за членство в ЕС през февруари и се надява да се присъедини към Съюза през 2007 година.

Croatia is hoping to join the Alliance next year, together with Albania and Macedonia.
Хърватия се надява да се присъедини към Алианса догодина, заедно с Албания и Македония.

That was the message delivered on 17th May to the six Western Balkan states hoping to join the EU.
Това беше посланието, отправено вчера към шест балкански държави, надяващи се да се присъединят към ЕС.

Nations hoping to join the EU face tough reforms, Slovakian President Ivan Gasparovic said Wednesday.
Държавите, които се надяват да се присъединят към ЕС, са изправени пред трудни реформи, каза в сряда словашкият президент Иван Гаспарович.

About 150 financial watchdogs from Turkey and seven Western Balkan nations hoping to join the EU will participate in a training programme.
Около 150 финансови наблюдаващи организации от Турция и седем страни от Западните Балкани, надяващи се да се присъединят към ЕС, ще участват в програма за обучение.

Croatia is hoping to join NATO, while Serbia-Montenegro and BiH are still seeking admission in the Alliance's Partnership for Peace(PfP) programme.
Хърватия се надява да се присъедини към НАТО, а Сърбия и Черна гора и БиХ все още очакват да бъдат приети в програмата на алианса"Партньорство за мир"(ПзМ).

MEPs also called on Zagreb to show full co-operation with the ICTY, a key condition for Balkan countries hoping to join the EU.
Депутатите от ЕП призовават също Загреб да покаже пълно сътрудничество с МТБЮ, основно условие за балканските страни, надяващи се да се присъединят към ЕС.

A key condition for nations hoping to join the EU is to be recognised as functioning market economies prior to their entry.
Главно условие за страните, които се надяват да се присъединят към ЕС, е те да бъдат признати за функциониращи пазарни икономики, преди да влязат в Съюза.

Having lost any hope for victory and facing a massacre, the French army disengaged and retreated in a westerly direction, hoping to join other French forces on the other side of the Vosges mountains.
Загубвайки всяка възможност за победа и заплашени от масово клане, французите се оттеглят на запад, надявайки се да се съединят с други френски сили отвъд Вогезите.

The next countries hoping to join the EU mostly come from the Balkans, and many will display the same problems as Bulgaria and Romania in even more extreme form.
Следващите страни, които се надяват да влязат в ЕС, са предимно от Балканите и много от тях ще разкрият същите проблеми, каквито имат България и Румъния, дори в още по-тежка форма.

Having lost any outlook for victory and facing a massacre, the French army broke off the battle and retreated in a western direction, hoping to join other French forces on the other side of the Vosges mountains.
Загубвайки всяка възможност за победа и заплашени от масово клане, французите се оттеглят на запад, надявайки се да се съединят с други френски сили отвъд Вогезите.

Other Southeast European countries hoping to join the EU should also continue implementing the required reforms, despite the financial and economic crisis, Rehn stressed.
Другите страни от Югоизточна Европа, надяващи се на членство в ЕС, също трябва да продължат да осъществяват изискваните реформи въпреки финансовата и икономическа криза, подчерта Рен.

Having lost any hope for victory and facing a massacre, the French army disengaged and retreated in a westerly direction towards Bitche and Saverne, hoping to join French forces on the other side of the Vosges mountains.
Загубвайки всяка възможност за победа и заплашени от масово клане, французите се оттеглят на запад, надявайки се да се съединят с други френски сили отвъд Вогезите.

Miss Zrcheva said that the country, which is hoping to join the European Union in just over a year, produced"tens of thousands" of dog pelts to sell across Europe.
Госпожа Цачева заяви, че страната, която се надява да се присъедини към Европейския съюз след малко повече от една година, произведе„десетки хиляди“ кожи от кучета, за да ги продава в цяла Европа.

This is a key objective of the Hungarian Presidency, which will also be a great success for Croatia and send out an important message to the other countries in the region hoping to join the European Union.
Това е основна цел на унгарското председателство, която също така ще бъде голям успех за Хърватия и ще изпрати важно послание до другите държави в региона, които се надяват да влязат в Европейския съюз.

Brussels officials also underscored the need for"hard work" by countries hoping to join the Union in statements during the annual Western Balkans Forum held in Luxembourg on Monday.
По време на годишния форум за Западните Балкани, проведен в Люксембург в понеделник, представителите на Брюксел също подчертаха необходимостта от„усилена работа” на страните, надяващи се да се присъединят към Съюза.

The European Commission(EC) released on Wednesday(9 November) its annual reports on the accession progress of EU candidates Croatia and Turkey and of the Western Balkan nations hoping to join the Union.
В сряда(9 ноември) Европейската комисия публикува своите годишни доклади за напредъка на страните кандидатки за членство в ЕС Хърватия и Турция и на държавите от Западните Балкани, стремящи се към членство в съюза.

Greek Foreign Minister George Papandreou on Saturday urged Balkan states hoping to join the European Union to maintain the momentum of reform to dispel EU doubts about the pace of enlargement.
Гръцкият външен министър Георгиос Папандреу призова в събота балканските държави, стремящи се към членство в ЕС, да продължат реформите, за да разсеят съмненията около темпа на разширяването.

Romania is hoping to join the European battery network through Radioactiv Mineral Magurele, a company that traces its roots to uranium production and later rare metals during the communist era.
Румъния се надява да се присъедини към европейската мрежа за производство на батерии чрез своята компания Radioactiv Mineral Magurele SA, чието начало е в производството на уран и по-късно на редки метали по време на комунистическото управление на страната.

The accord, which carries economic and trade benefits for nations hoping to join the bloc, would put Serbia closer to formal recognition of its candidacy and then to membership talks.
Споразумението, което носи икономически и търговски придобивки на страните, надяващи се на членство в блока, би поставило Сърбия по-близо до официалното признаване на нейната кандидатура, а след това до преговорите за членство..

Three countries hoping to join the Alliance-- Albania, Croatia and Macedonia-- were praised for their recent progress, but did not receive an indication as to when they might become NATO members.
Трите държави, които се надяват да се присъединят към Алианса- Албания, Хърватия и Македония- получиха висока оценка за постигнатия в последно време напредък, но не получиха индикация кога могат да станат членове на НАТО.

European Commission President Jean-Claude Juncker is warning Balkan countries hoping to join the EU that none will be invited until they have resolved all border disputes with their neighbors.
Председателят на Европейската комисия обаче Жан-Клод Юнкер предупреди страните от Западните Балкани, както и вие казахте, които се надяват да се присъединят към Европейския съюз, че нито една от тях няма да бъде поканена за членство, докато не се разрешат всички гранични спорове със съседите си.

Other countries hoping to join the EU include Macedonia, which was granted official candidate status in 2005 but has not been given a starting date for its membership talks, as well as Albania, Bosnia and Herzegovina, Montenegro and Serbia.
Други страни, които се надяват да се присъединят към ЕС, са Македония, която получи официален кандидатски статут през 2005 г., но не и дата за започване на преговорите за членство, както и Албания, Босна и Херцеговина, Черна гора и Сърбия.

In reports released Wednesday, the European Commission urged EU candidate countries Croatia and Turkey-- as well as the Western Balkan nations hoping to join the Union-- to step up efforts aimed at meeting membership requirements.
В публикуваните в сряда доклади Европейската комисия призовава страните кандидатки за ЕС Хърватия и Турция, както и държавите от Западните Балкани, надяващи се да се присъединят към съюза, да положат по-големи усилия за изпълнение на изискванията за членство.

Turkey and other Southeast European countries hoping to join the EU must continue implementing the reforms that will allow them to make progress on the path to membership, EU Enlargement Commissioner Olli Rehn said on Sunday.
Турция и други страни от Югоизточна Европа, надяващи се да се присъединят към ЕС, трябва да продължат да осъществяват реформите, които ще им дадат възможност да напреднат по пътя към членството, каза в неделя еврокомисарят по разширяването Оли Рен.

President of the European Commission Jean-Claude Juncker on Tuesday warned the Balkan countries hoping to join the EU that none will be invited until the settlement of all border disputes with their neighbors.
Председателят на Европейската комисия обаче Жан-Клод Юнкер предупреди страните от Западните Балкани, както и вие казахте, които се надяват да се присъединят към Европейския съюз, че нито една от тях няма да бъде поканена за членство, докато не се разрешат всички гранични спорове със съседите си.

Press freedom in many EU member states and in the majority of Balkan countries hoping to join the 27-nation bloc is deteriorating overall, Reporters Without Borders(RSF) warned in its ninth annual World Press Freedom Index, released on Wednesday(October 20th).
Свободата на медиите в много страни членки на ЕС и в повечето балкански страни, които се надяват да се присъединят към блока на 27-те, се влошава като цяло, предупредиха"Репортери без граници"(РБГ) в деветата си годишна класация"Свобода на медиите в света", публикувана в сряда(20 октомври).