Какво е " HOURS OF THE ONSET " на Български - превод на Български

• на часа от появата
• на часа от началото

Примери за използване на Hours of the onset на Английски и техните преводи на Български

The wishes need to be written down within 24 hours of the onset of the new Moon.
Желанията се пишат в рамките на 24 часа от настъпването на новолунието.

Within 3 hours of the onset of a stroke, a doctor can administer a clot-busting medication.
В рамките на 3 часа от началото на инсулт, лекарят може да приложи лекарство за отстраняване на съсиреци.

Ideally they should be started within 72 hours of the onset of infection.
В идеалния случай лечението трябва да започне в рамките на 72 часа от първата поява на обриви.

Treatment of patients within 48 hours of the onset of the syndrome is essential for the resolution of sensory and motor deficits, as well as urinary and rectal functions.
Лечение на пациенти в рамките на 48 часа след появата на синдром осигурява значително предимство за подобряване на сензорни и моторни дефицити, както и урината и ректално функция.

The wishes need to be written down within 24 hours of the onset of the new Moon.
Желанията трябва да се запишат в рамките на 24 часа от началото на Новолунието.

If taken within 48 hours of the onset of the illness, antibiotics reduce the duration and severity of symptoms, as well as the risk of complications and the likelihood that infection will spread to others.
Ако се вземат в рамките на 48 часа от началото на заболяването, антибиотиците намаляват продължителността и тежестта на симптомите, както и риска от усложнения и вероятността инфекцията да се разпространи в други.

Treatment with Actilyse must be started as early as possible within 4.5 hours of the onset of symptoms.
За да бъде успешно, лечението трябва да започне максимално бързо до 4.5 часа от началото на инсулта.

Febrile seizure that happens within 24 hours of the onset of fever can be a sign that the child is sick.
Фебрилните гърчове най-често се появяват в рамките на 24 часа след появата на треска и могат да бъдат първият знак, че детето е болно.

Protamine should be considered if heparin has been administered within 4 hours of the onset of bleeding.
Ако до 4 часа от появата на кървенето е бил прилаган хепарин, може да се обмисли прилагането на протамин.

Febrile seizures most often occur within 24 hours of the onset of a fever and can be the first sign if the child is ill.
Фебрилните гърчове най-често се появяват в рамките на 24 часа след появата на треска и могат да бъдат първият знак, че детето е болно.

For maximum effectiveness, antiviral drugs must be taken within 48 hours of the onset of symptoms.
За максимална ефективност, антивирусните лекарства трябва да се приемат в рамките на 48 часа от появата на симптомите.

Febrile seizures most often occur within 24 hours of the onset of a fever and can be the first indication that a child is sick.
Фебрилните гърчове най-често се появяват в рамките на 24 часа след появата на треска и могат да бъдат първият знак, че детето е болно.

These are of most benefit if they are started within 48 hours of the onset of symptoms.
Те оказват най-добро въздействие, ако приемът им започне в рамките на 48 часа от проявяването на симптомите.

Studies have shown that zinc, taken within 24 hours of the onset of symptoms, can shorten the duration of colds.
Изследвания показват, че цинкът, приет в рамките на 24 часа от началото на симптомите, може да съкрати продължителността на настинката.

However, it is useful to know that this remedy is primarily useful when it is taken within 48 hours of the onset of symptoms.
Полезно е, обаче, да напомня, че това лекарство е полезно в най-голяма степен, ако се приеме най-много 48 часа след появата на първите симптоми.

The CLARITY trial included 3,491 patients presenting within 12 hours of the onset of a ST elevation MI and planned for thrombolytic therapy.
Изпитването CLARITY включва 3 491 пациенти, явили се до 12 часа след началото на МІ с елевация на ST и планирани за тромболитична терапия.

While there are anti-viral medications for the treatment of influenza, these medications must be initiated in the first 36 hours of the onset of symptoms.
Когато се прави лечение на грип с антигрипни лекарства, това трябва да стане в първите 36 часа от появата на симптомите.

Its antiseptic properties give it the ability to fight bladder infection, and if taken in the first 48 hours of the onset of symptoms, a cup of strong cinnamon tea might just nip a bladder infection in the bud.
Антисептичните ѝ свойства ѝ дават способността да се бори с пикочните инфекции и ако се приеме през първите 48 часа от появата на симптомите, чаша силен канелен чай може просто да потуши инфекцията на пикочния мехур.

Fever, confusion, very low blood pressure, kidney and liver failure, difficulty breathing and bleeding problems develop within 48 hours of the onset of illness.
Треска, объркване, много ниско кръвно налягане, бъбречни и чернодробна недостатъчност, затруднено дишане и проблеми с кръвосъсирването се развиват в рамките на 48 часа от началото на заболяването.

The 2x2 factorial design COMMIT trial included 45,852 patients presenting within 24 hours of the onset of the symptoms of suspected MI with supporting ECG abnormalities(i.e. ST elevation, ST depression or left bundle-branch block).
Проучването COMMIT с дизайн 2х2 е включвало 45 852 пациенти до 24-тия час от появата на симптомите или съмнение за МИ с подкрепящи ЕКГ-промени(т.е. елевация на ST-сегмента, ST-депресия или ляв бедрен блок).

If at all possible, these dogs should be operated on within the first 24 hours of the onset of paralysis.
Ако въобще е възможно, операцията на такива пациенти трябва да се осъществи в рамките на първите 24 часа от появата на парализата.

Febrile seizures most often occur as the body temperature quickly rises, usually within 24 hours of the onset of a fever, and can be the first sign that a child is ill.
Фебрилните гърчове най-често се появяват в рамките на 24 часа след появата на треска и могат да бъдат първият знак, че детето е болно.

But many children, especially in Africa, still die from malaria as they do not sleep under insecticide-treated bed nets and are unable to access life-saving treatment within 24 hours of the onset of symptoms.
Много деца, особено в Африка, все още умират от малария, защото не спят под комарниците, третирани с инсектицид и нямат възможността да се лекуват в рамките на 24 часа след появата на първите симптоми.

Luckily, recovery rates are high if detected and treated with antibiotics, within 24 hours of the onset of symptoms, according to the World Health Organization.
Но процентите на възстановяване са високи, ако бъдат открити и лекувани с антибиотици, в рамките на 24 часа от появата на симптомите, съобщи агенцията.

Its Beijing branch proudly claimed that, in 2002, it participated in a multi-agency exercise to see whether the government could rid the Internet of“harmful content” within 48 hours of the onset of an emergency.
Пекинското поделение гордо отбелязва участието си в широкомащабно упражнение през 2002 година с цел да провери дали правителството може да изчисти интернет от„вредно съдържание” в рамките на 48 часа след появата му.(по време на упражнението цялото„вредно съдържание” е премахнато за 19 часа.)..

Alpivab should be administered as a single intravenous dose within 48 hours of the onset of symptoms of influenza.
Alpivab трябва да се прилага като единична интравенозна доза в рамките на 48 часа от началото на симптомите на грип.

In order for the impact on pathogenic bacteria and viruses to be effective, first aid to the child in poisoning should be provided in the first hours of the onset of symptoms.
За да бъде ефекта върху патогенните бактерии и вируси ефикасен, първата помощ на детето в случай на отравяне трябва да се даде в първите часове на появата на симптомите.

Of the children had received the antiviral flu drug oseltamivir, sold under the brand name Tamiflu, but only seven had had it within 48 hours of the onset of their symptoms and only three had it before they were admitted to hospital.
От децата са приемали антивирусния препарат тамифлу, но само седем са го получи в рамките на 48 часа от появата на симптомите и само три преди постъпването им в болница.

For the treatment of acute myocardial infarction, it is recommended to take the drug(20-50 mg) intravenously(90-minute infusion) within 6 hours of the onset of symptoms;
За лечение на остър миокарден инфаркт се препоръчва да се вземе лекарството(20-50 mg) интравенозно(инфузия 90 минути) в рамките на 6 часа от появата на симптомите;

But recovery rates are high if detected and treated with antibiotics, within 24 hours of the onset of symptoms, the agency said.
Но процентите на възстановяване са високи, ако бъдат открити и лекувани с антибиотици, в рамките на 24 часа от появата на симптомите, съобщи агенцията.