Примери за използване на How many a town на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Computer
How many a town have We destroyed?
How many a town We have destroyed!
И колко селища погубихме!To how many a town did I give respite while it was doing wrong!
И на колко селища, когато угнетяваха, Аз дадох отсрочка, после ги сграбчих!How many a town We have destroyed that exulted in its lifestyle!
И колко селища погубихме от онези, които се възгордяваха заради своето благоденствие!How many a town have I reprieved, although it was unjust? Then I seized it!
И на колко селища, когато угнетяваха, Аз дадох отсрочка, после ги сграбчих!And how many a town to which I gave respite while it was unjust, then I seized it!
И на колко селища, когато угнетяваха, Аз дадох отсрочка, после ги сграбчих!To how many a town We gave respite while it was given to wrongdoing. Then I seized it!
И на колко селища, когато угнетяваха, Аз дадох отсрочка, после ги сграбчих!How many a town We destroyed while it was iniquitous, so it is fallen down upon its roofs;!
И колко селища погубихме, когато угнетяваха и ето ги с рухнали покриви!How many a town was more powerful than your town which evicted you?
И колко селища погубихме, по-силни от твоето And how many a town have We destroyed, which was thankless for its means of livelihood!
И колко селища погубихме от онези, които се възгордяваха заради своето благоденствие!And how many a town did We destroy whose inhabitants exulted on account of their affluence!
И колко селища погубихме от онези, които се възгордяваха заради своето благоденствие!How many a town We have smashed that had been wrongdoing, and We brought forth another people after it!
И колко селища, които угнетяваваха, Ние разрушихме и създадохме след тях други народи!And how many a town that We destroyed, so Our punishment came to it by night or while they slept at midday.
И колко селища погубихме! Застигаше ги Нашето мъчение нощем или когато денем отдъхваха.And how many a town to which I gave respite while it was unjust, then I overtook it, and to Me is the return.
И на колко селища, когато угнетяваха, Аз дадох отсрочка, после ги сграбчих! Завръщането е при Мен.And how many a town We utterly destroyed(the people of) which were iniquitous, and We raised up after them another people.”!
И колко селища, които угнетяваваха, Ние разрушихме и създадохме след тях други народи!How many a town We have destroyed which was more powerful than your town which expelled you, and they had no helper.
И колко селища погубихме, по-силни от твоето How many a town have We destroyed while it was doing wrong? They lie in ruins; with stilled wells, and lofty mansions!
И колко селища погубихме, когато угнетяваха- и ето ги с рухнали покриви!,- и And how many a town which was far more powerful than the town of yours which has driven you out: We destroyed them so there was no helper for them.
И колко селища погубихме, по-силни от твоето How many a town has disobeyed its Lord and His Messenger! For them Our questioning was strict and Our punishment severe!
И колко селища се възпротивиха на повелята на своя Господ и на Неговите пратеници, и затова им подирихме строга сметка, и ги мъчихме с ужасно мъчение!So how many a town did We destroy while it was unjust, so it was fallen down upon its roofs, and( how many a) deserted well and palace raised high!
И колко селища погубихме, когато угнетяваха- и ето ги с рухнали покриви!,- и How many a town rebelled against the commands of its Lord and His messengers and We called them sternly to account and punished them severely,!
И колко селища се възпротивиха на повелята на своя Господ и на Неговите пратеници, и затова им подирихме строга сметка, и ги мъчихме с ужасно мъчение!How many a town defied the command of its Lord and His messengers? So We held it strictly accountable, and We punished it with a dreadful punishment!
И колко селища се възпротивиха на повелята на своя Господ и на Неговите пратеници, и затова им подирихме строга сметка, и ги мъчихме с ужасно мъчение!How many a town We destroyed which was given to wrongdoing, so that its roofs fell down, and how many a well is deserted and how many a lofty castle is in ruins!
И колко селища погубихме, когато угнетяваха- и ето ги с рухнали покриви!,- и How many a town defied the command of its Lord and His apostles, then We called it to a severe account and punished it with a dire punishment!
И колко селища се възпротивиха на повелята на своя Господ и на Неговите пратеници, и затова им подирихме строга сметка, и ги мъчихме с ужасно мъчение!And how many a town which rebelled against the commandment of its Lord and His apostles, so We called it to account severely and We chastised it( with) a stern chastisement!
И колко селища се възпротивиха на повелята на своя Господ и на Неговите пратеници, и затова им подирихме строга сметка, и ги мъчихме с ужасно мъчение!And how many a town transgressed the commandment of its Lord and His Messengers, wherefore We subjected it to a harsh account;21 and We chastised it with a horrible chastisement.22.
И колко селища се възпротивиха на повелята на своя Господ и на Неговите пратеници, и затова им подирихме строга сметка, и ги мъчихме с ужасно мъчение! 9.And how many a town have We destroyed which exulted in its means of subsistence, so these are their abodes, they have not been dwelt in after them except a little, and We are the inheritors.
И колко селища погубихме от онези, които се възгордяваха заради своето благоденствие! Ето жилищата им- необитаеми след тях, освен за кратко. Ние ги наследихме.How many cops are in town this weekend?
You know how many wells are in town?
Знаеш ли колко кладенци са в града?
