Примери за използване на Колко селища на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Computer
И колко селища погубихме!
How many towns We have destroyed!И колко селища погубихме от онези, които се възгордяваха заради своето благоденствие! Ето жилищата им- необитаеми след тях, освен за кратко.
And how many a city have We destroyed that was insolent in its[ way of] living, and those are their dwellings which have not been inhabited after them except briefly.И колко селища погубихме!
И колко селища се възпротивиха на повелята на своя Господ и на Неговите пратеници, и затова им подирихме строга сметка, и ги мъчихме с ужасно мъчение!
How many habitations rebelled against their Lord 's command and His apostles; but We took them to severe task, and punished them with the harshest punishment!И колко селища погубихме!
How many a town We have destroyed!И колко селища се възпротивиха на повелята на своя Господ и на Неговите пратеници, и затова им подирихме строга сметка, и ги мъчихме с ужасно мъчение!
How many a town defied the command of its Lord and His messengers? So We held it strictly accountable, and We punished it with И колко селища погубихме!
И колко селища се възпротивиха на повелята на своя Господ и на Неговите пратеници, и затова им подирихме строга сметка, и ги мъчихме с ужасно мъчение!
And how many a city was insolent toward the command of its Lord and His messengers, so We took it to severe account and punished it with И колко селища погубихме, когато угнетяваха- и ето ги срухнали покриви!
How many populations have We destroyed, which weregiven to wrong- doing?И колко селища погубихме от онези, които се възгордяваха заради своето благоденствие!
How many a town We have destroyed that exulted in its lifestyle!И колко селища погубихме от онези, които се възгордяваха заради своето благоденствие!
And how many a city have We destroyed that exulted in their living!И колко селища погубихме от онези, които се възгордяваха заради своето благоденствие!
How many a city We have destroyed that flourished in insolent ease!И колко селища погубихме от онези, които се възгордяваха заради своето благоденствие!
And how many towns did We destroy which had stooped to self indulgence!И колко селища погубихме от онези, които се възгордяваха заради своето благоденствие!
How many a village have We destroyed that were ungrateful in their life!И колко селища погубихме от онези, които се възгордяваха заради своето благоденствие!
And how many towns have We destroyed when they boasted of their prosperity!И колко селища погубихме, когато угнетяваха и ето ги с рухнали покриви!
How many a town We destroyed while it was iniquitous, so it is fallen down upon its roofs;!И колко селища погубихме от онези, които се възгордяваха заради своето благоденствие!
And how many a city did We destroy for turning unappreciative of its livelihood?И колко селища погубихме от онези, които се възгордяваха заради своето благоденствие!
How many habitations that had come to boast of their resources have We destroyed?И на колко селища, когато угнетяваха, Аз дадох отсрочка, после ги сграбчих!
To how many habitations did We give respite, though given to wickedness, and then seized them!И колко селища погубихме от онези, които се възгордявахазаради своето благоденствие!
And how many populations We destroyed, which exultedin their life(of ease and plenty)!И колко селища погубихме от онези, които се възгордяваха заради своето благоденствие!
And how many a town have We destroyed, which was thankless for its means of livelihood!И колко селища погубихме от онези, които се възгордяваха заради своето благоденствие!
And how many a town did We destroy whose inhabitants exulted on account of their affluence!И колко селища, които угнетяваваха, Ние разрушихме и създадохме след тях други народи!
How many a community that dealt unjustly have We shattered, and raised up after them another folk!И колко селища, които угнетяваваха, Ние разрушихме и създадохме след тях други народи!
How many habitations that were sinful have We demolished utterly, and raised other people after them!И колко селища, които угнетяваваха, Ние разрушихме и създадохме след тях други народи!
How many a town We have smashed that had been wrongdoing, and We brought forth another people after it!И колко селища, които угнетяваваха, Ние разрушихме и създадохме след тях други народи!
And how many a township that acted wrongfully have WE utterly destroyed, and raised up after it another people!И колко селища погубихме! Застигаше ги Нашето мъчение нощем или когато денем отдъхваха.
And how many a township We have destroyed, upon them Our violence came at night or while they were taking their midday rest.И колко селища погубихме, по-силни от твоето селище[ Мека], което те прогони! И никой не им помогна.
How many a town We have destroyed which was more powerful than your И колко селища погубихме, по-силни от твоето селище[ Мека], което те прогони! И никой не им помогна!
How many a village mightier than your own И колко селища погубихме, когато угнетяваха- и ето ги с рухнали покриви!,- и колко запустели кладенци, и високи дворци!
How many a town have We destroyed while it was doing wrong? They lie in ruins; with stilled wells, and lofty mansions!
