Примери за използване на How the hell can на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
How the hell can she run so fast?
Как по-дяволите тича така бързо?If you can't trust your own judgment, how the hell can you expect me to?
How the hell can you eat that?
Как, по дяволите, може да ти се яде?He takes out a waterproof chalkboard and writes,"How the hell can you stay down this deep without equipment?".
Водолазът изважда водонепроницаема дъска и пише:"Как по дяволите можете да останете под тази дълбочина без оборудване?".How the hell can you do that?
Как по дяволите можеш да направиш това?But how the hell can you afford it?
Но как по дяволите можеш да си я позволиш?How the hell can you sleep at night?
Как, по дяволите, можеш да спиш нощем?How the hell can you see any of this?
Как, по дяволите, можеш да виждаш това?How the hell can they run so fast?
Как по дяволите могат да бягат толкова бързо?How the hell can all of this be happening?
Как по дяволите се случва всичко това?How the hell can he still be a good man?!
Как, по дяволите, може да бъде добър човек?How the hell can you call a dog'Trilly'?
Как, по дяволите, можеш да наречеш куче"Трили"?How the hell can we get him if he's not here?
Как, по дяволите, да го докопаме, ако не е тук?How the hell can you stand working with this shit?
Как по дяволите можеш да работиш с тези неща?How the hell can you have the girls here?
Как, по дяволите, можеш да държиш децата тук?How the hell can you sit like this all day?
Как по дяволите можеш да седиш така Man, how the hell can they call Pluto a planet?
Човече, как по дяволите могат да наричат Плутон планета?How the hell can you not love Thanksgiving?
Как, по дяволите, можеш да не харесваш Денят на Благодарнотта?How the hell can they say what when I sit right here?
Как, по дяволите, да казват това, което Ако седна тук?How the hell can you think and hit at the same time?
Как, по дяволите, може да мислиш и да улучиш едновременно?How the hell can you tell a mermaid from a gimp with no sea?
Как, по дяволите, ще различите сирената от лудите, ако нямате море?How the hell can you afford to pay for a car like that, nigger?
Как, по дяволите, може да си позволите да плащате за такава кола, негър?How the hell can your heart be in Hawaii when you have never been there?
Как по-дяволите сърцето ти е в Хавай, като никога не си бил там?How the Hell can you build this"magical" email list that everyone is always talking about?
Как по дяволите можете да създадете този"магически" имейл списък, за който винаги говорим?How the hell can a dead comedian from the silent movie era be lodged in my left bosom?
Как по дяволите мъртъв комик, от ерата на нямото кино е заседнал във лявата ми гърда?Then how the hell could you let him walk?
Тогава как, по дяволите, може ли да му позволи да ходи?How the hell could he let a complete stranger…(both gasp).
Как, по дяволите, може да се остави напълно непознат…(Както издихание).How the hell could it be me?
Как, по дяволите, може да съм аз?How the hell could you do it?
Как, по дяволите, можа да го направиш?How the hell could he say it?
Как, по дяволите, можа да го каже?!
