Какво е " HUMAN INTERESTS " на Български - превод на Български

• човешките интереси
• човешки интереси
• интересите на хората

Примери за използване на Human interests на Английски и техните преводи на Български

Tanz seems to have no human interests.
Изглежда, че Танц няма човешки интереси.

Indeed, sociologists of science have shown how modern ideas of disinterested scientific knowledge have disguised the inextricable links between knowledge and human interests.
В действителност социолозите на науката са показали как съвременните идеи за безпристрастна наука покриват заплетените връзки между знанието и човешките интереси.

They saw how gradually over the last few centuries human interests have come to be totally absorbed by economics.
Те виждат как постепенно през последните векове човешките интереси напълно се поглъщат от икономиката.

The present religions are a part of the forms, of the human interests.
Настоящите религии са форми, религии на човешки интереси.

With no faith in God, one pays more and more attention to human interests and personal gain, so one will do all evil things for that purpose.
Без вяра в Бог човек обръща все повече и повече внимание на човешките интереси и личната изгода, така че човек ще извърши всякакви зли неща за тази цел.

Types of collections can be as varied as human interests.
Видовете колекции са толкова разнообразни, колкото и човешките интереси.

The areas in which a coach could be helpful are as many as the human interests- health and well-being, career, hobbies, community service, spirituality, childcare, music, singing, and so on and so on.
Сферите, в които коучът може да бъде полезен са толкова, колкото са и човешките интереси- здраве, кариера, лични занимания и хобита, обществена дейност, духовни търсения, майчинство, отглеждане на деца, музика и пеене и т.н.

The present religions are a part of the forms, of the human interests.
Сегашните религии са на формите, религии на човешките интереси.

Cut off from earthly ties and human interests, dead to the claims of natural affection, reason and conscience wholly silenced, they knew no rule, no tie, but that of their order, and no duty but to extend its power.
Отделени от земни връзки и човешки интереси, мъртви за изискванията на естествената привързаност, с напълно смълчан разум и съвест, те не са познавали никакво правило, никаква връзка, а само своя орден, и никакъв дълг, външен на властта му.

But wild animals are not a renewable resource, having value only relative to human interests.
Но дивите животни не са възобновяем ресурс, имащ стойност само спрямо човешките интереси.

There is a well-known saying that if geometrical axioms affected human interests attempts would certainly be made to refute them.
Едно известно изречение гласи, че ако геометрическите аксиоми засягаха интересите на хората, те сигурно биха били опровергавани.

But if you want to enjoy that beauty, you will have to rid yourself of the emotion-driven, ordinary attachments you have to human interests.
Но ако искате да се насладите на тази красота, ще трябва да изоставите предизвикваните от емоции обикновени привързаности, които имате към човешките интереси.

If human souls continue after death, then surely human interests continue after death.
Ако човешките души продължават да живеят след смъртта, тогава сигурно и човешките интереси остават да съществуват след смъртта.

You were assigned to each other before you came here- not to fulfill each other as people and not to satisfy each other's personal wishes, desires or needs, but to initiate, inaugurate, support and nourish a greater purpose and mission which transcend your human interests.
Вие сте определени едни за други преди да дойдете тук- не да се задоволявате като хора и не, за да задоволите личните си желания, нужди и страсти, а да инициирате, да поставите началото, да подкрепите и подхранвате великата цел и мисия, която се издига над човешките ви интереси.

By removing all signs of bonpu from our legs, hands, mouth and mind(which ordinarily act only on behalf of our deluded human interests), by putting the Buddha seal on them, we place them in the service of our Buddha nature.
Като премахнем всички знаци на бонпу от нашите крака, ръце, уста и съзнание(което обикновено действа само в половината на нашите заблудени човешки интереси), чрез удрянето на печатът на Буда върху тях, ги поставяме в услуга на нашата Буда-природа.

You were assigned to each other before you came here- not to fulfill each other as people and not to satisfy each other's personal wishes, desires or needs, but to initiate, inaugurate, support and nourish a greater purpose and mission which transcend your human interests.".
Вие сте определени едни за други преди да дойдете тук- не да се задоволявате като хора и не, за да задоволите личните си желания, нужди и страсти, а да инициирате, да поставите началото, да подкрепите и подхранвате великата цел и мисия, която се издига над човешките ви интереси.

Interest theory argues that the principal function of human rights is to protect and promote certain essential human interests, while will theory attempts to establish the validity of human rights based on the unique human capacity for freedom.
Според теорията на интереса основната функция на човешките права е да защитава и насърчана определени основни човешки интереси, докато теорията на волята се стреми да обоснове валидността им с уникалната човешка способност на свобода.

Environmental consideration was served with every plate, but it was served with a heaping mound of consideration for human interests at the same time.
Сервирахме загриженост за околната среда с всяко ястие, но в същото време, то беше сервирано с много загриженост за човешките интереси.

Most contactees report these races to be friendly to human interests suggesting a more ethical approach to the challenges confronting humanity as it prepares for the truth about the extraterrestrial presence and challenges posed by advanced extraterrestrial technology.
Повечето контактьори посочват тези раси като приятелски настроени към човешките интереси, предлагайки по-етичен подход към предизвикателствата, които стоят пред човечеството, докато се подготвя за истината за извънземното присъствие и предизвикателствата, които му се поставят от напредналата извънземна технология.

We knew it was not a utopian construction, put together without authentic human interests, visions, views and ideas.
Ние знаехме, че това не е утопична конструкция, изградена без автентични човешки интереси, визии, гледни точки и идеи.

If the accusation that global warming is an example of politicised ideology masked as science is met with indignant assertions of the absolute objectivity of“real” science, there is a risk of blinding oneself to uncomfortable questions regarding the subtle and not-so-subtle ways in which the idea of pure truth, untrammelled by human interests, is elusive.
Ако обвиненията, че глобалното затопляне е политизирана идеология, маскирана като наука, е посрещнато с възмутените твърдения за абсолютната обективност на„истинската наука“, то съществува риск да останем слепи за неудобните въпроси, които разискват фините и не чак толкова фини начини, по които идеята за чиста истина, свободна от човешки интереси, е неуловима.

Here more completely than elsewhere in Holy Writ the curtain that separates the invisible from the visible is drawn aside in order to reveal,‘behind, above, and through all the play and counter play of human interests and power and passions, the agencies of the all-merciful One, silently, patiently working out the counsels of His own will.”.
Тук по-пълно от всяко друго място на Свещеното Писание, завесата, която отделя видимото от невидимото е вдигната, за да се открие, че“над прилива и отлива на човешките интереси, сили и страсти, в течение на техните движения, са действали мълчаливо и търпеливо представители на Всемилостивия, в изпълнение на Неговата воля.”.

The nineteenth century anti-cruelty movement was built on the assumption that the interests of nonhuman animals deserve protection only when serious human interests are not at stake.
През ХІХ век интересите на животните си заслужава да бъдат защитавани, единствено когато не са застрашени сериозни човешки интереси.

War belongs to the province of business competition, which is also the conflict of human interests.--Karl Von Clausewitz.
Войната е неотделима част от конкуренцията- също такава борба на човешките интереси и постъпки.- Карл фон Клаузевиц.

As the third level of these reflections is the question of the opposition nature-nurture, nature-law and nevertheless- the difference between human interests and human rights.
Като трето ниво на тези разсъждения е въпросът за опозициите nature-nurture и nature-law и независимо от всичко- за разликата между човешките интереси и правата на човека.

Yet as you raise your level in cultivation, you will gradually find that your ordinary human interests become weaker and weaker.
При все това, с издигането на нивото ви в самоусъвършенстването постепенно ще откриете, че обикновените ви човешки интереси отслабват все повече и повече.

According to Boria Sax, the Nazis rejected anthropocentric reasons for animal protection- animals were not to be protected for human interests- but for themselves.
Според Boria Sax, националсоциалистическите възгледи за правата на животните отхвърляли антропоцентричната перспектива- животните не били защитавани заради интересите на хората, а заради техните собствени интереси..

We were well aware that we were joining a community created by and composed of people and not some sort of ideal construct developed without authentic human interests, ambitions, opinions and ideas.
Ние добре съзнавахме, че се присъединяваме към общност, създадена и съставена от хора, а не някаква идеална постройка, без реални човешки интереси, амбиции, мнения и идеи.

Expert believed that the billionaire's“odd idea” was, in essence, seeking for a balance between rising efficiency brought by automation and the care for human interests, especially for the vulnerable groups.
Експертът смята, че"странната идея" на милиардера по същество се стреми да постигне баланс между повишаващата се ефективност от автоматизацията и грижата за човешките интереси, особено за уязвимите групи.

Parties shall assess the impact of proposed projects which are likely to lead to conflicts between populations listed in Table 1 that are in the areas referred to in paragraph 3.2 and human interests, and shall make the results of the assessment publicly available.
Страните трябва да оценят въздействието на предложени проекти, които могат да доведат до конфликти между популациите, изброени в таблица 1, които се отнасят към областите, посочени в параграф 3.2 и човешките интереси, и трябва да направят резултатите от оценката публично достояние.