Какво е " HUMAN RIGHTS AND DEMOCRATIC PRINCIPLES " на Български - превод на Български

• правата на човека и демократичните принципи
• на човешките права и демократичните принципи

Примери за използване на Human rights and democratic principles на Английски и техните преводи на Български

Article 2 of the Agreement stated that relations must be based on respect for human rights and democratic principles.
Вторият пункт от съглашението гласи, че двустранните отношения трябва да зависят от спазването на правата на човека и демократичните принципи.

Whereas respect for and promotion of human rights and democratic principles underpin the domestic and international policies of the parties and must be an essential part of EU external action;
Като има предвид, че зачитането и утвърждаването на правата на човека и демократичните принципи са в основата на вътрешните и международните политики на страните и трябва да изпълняват основна роля във външната дейност на ЕС;

This then leads to social oppression and revolts, as well as violations of human rights and democratic principles.
Това в последствие води до социално подтисничество и бунтове, както и до нарушения на правата на човека и демократичните принципи.

Whereas relations between the EU and both sides should be based on respect for human rights and democratic principles, which guides their internal and international policy and constitutes an essential element of these relations;
Като има предвид, че отношенията между ЕС и двете страни следва да се основават на зачитането на правата на човека и на демократичните принципи, което ръководи тяхната вътрешна и международна политика и представлява основен елемент от тези отношения;

Article 2 of the Agreement states that internal and external policies must be based on respect for human rights and democratic principles.
Вторият пункт от съглашението гласи, че двустранните отношения трябва да зависят от спазването на правата на човека и демократичните принципи.

Pays tribute to the courage of all Iranians who are fighting in defence of fundamental freedoms, human rights and democratic principles on behalf of ethnic minorities within Iran and who wish to live in a society free from repression, intimidation and persecution;
Отдава почит на смелостта на всички иранци, които се борят за защита на основните свободи, правата на човека и демократичните принципи, които искат да живеят в общество, в което няма репресии и заплахи;

According to the Cotonou Agreement, these countries need to reach an agreement with the European Union with regard to observing the rule of law, human rights and democratic principles.
Съгласно Споразумението от Котону тези държави трябва да постигнат споразумение с Европейския съюз във връзка със спазването на принципа на правовата държава, правата на човека и демократичните принципи.

Article 2 of the Agreement states that these relations shall be based on respect for human rights and democratic principles which must guide internal and international policy.
Член 2 от Споразумението гласи, че тези отношения трябва да се основават на зачитането на човешките права и демократичните принципи, които трябва да ръководят вътрешната и международната политика.

Respect for human rights and democratic principles as laid down in the Universal Declaration on Human Rights underpins the domestic and international policies of the Community and the Islamic Republic of Pakistan and constitutes an essential element of this Agreement.
Зачитането на човешките права и демократичните принципи, както се посочва във Всеобщата декларация за човешките права, е залегнало във вътрешната и външната политика на Общността и на Ислямската република Пакистан и съставлява основен елемент на настоящото споразумение.

The Cotonou agreements base relations between the European Union and its ACP partners on respect for human rights and democratic principles.
Споразуменията от Котону поставят отношенията между Европейския съюз и неговите партньори от АКТБ(страните от Африка, Карибския и Тихоокеанския басейн) на основата на зачитане на правата на човека и демократичните принципи.

Calls on the EU to make full use of all instruments at its disposal in order to promote respect for human rights and democratic principles in the Maldives, including by considering introducing temporary individual targeted sanctions against those undermining human rights;.
Призовава ЕС да използва пълноценно всички инструменти, с които разполага, за да насърчава зачитането на Малдивските острови на правата на човека и на демократичните принципи, включително като разгледа възможността за въвеждане на временни индивидуални целенасочени санкции срещу лицата, които нарушават правата на човека;.

Emphasises the need to ensure effective monitoring of the implementation of commitments made as regards respect for and promotion of human rights and democratic principles;
Подчертава необходимостта да се осигури ефективен мониторинг на изпълнението на поетите ангажименти по отношение на зачитането и насърчаването на правата на човека и демократичните принципи;

Pays tribute to the courage of all Iranians who are fighting in defence of fundamental freedoms, human rights and democratic principles and who wish to live in a society free from repression and intimidation;
Отдава почит на смелостта на всички иранци, които се борят за защита на основните свободи, правата на човека и демократичните принципи, които искат да живеят в общество, в което няма репресии и заплахи;

Rosen Plevneliev emphasized that everything the European countries have built is fragile and can easily be destroyed if the common responsibility to safeguard human rights and democratic principles is evaded.
Росен Плевнелиев подчерта, че всичко, което европейските държави са изградили, е крехко и може лесно да бъде разрушено, ако бъде изоставена общата отговорност за спазването на човешките права и демократичните принципи.

Stresses the particular role of CSOs in promoting the rule of law, justice, human rights and democratic principles, especially in countries where state-building is in its early stages and state and government capacities are limited;
Подчертава особената роля на организациите на гражданското общество за насърчаване на принципите на правовата държава, на правосъдието, на правата на човека и на демократичните принципи, по-специално в страните, където изграждането на държавни структури е в началния си етап и държавният и правителствен капацитет е ограничен;

Recalls the importance of a stronger and more flexible mandate for the EUSR in enhancing the EU's effectiveness, consistency and visibility in advancing human rights and democratic principles around the world;
Припомня значението на по-силен и по-гъвкав мандат на специалния представител на ЕС за повишаване на ефективността, съгласуваността и видимостта на ЕС в утвърждаването на правата на човека и демократичните принципи по света;

Calls on the EU to make full use of all instruments at its disposal in order to promote the respect of human rights and democratic principles in the Maldives, including by introducing individual targeted sanctions against those undermining human rights and democratic principles;.
Призовава ЕС да използва пълноценно всички инструменти, с които разполага, за да насърчава зачитането на Малдивските острови на правата на човека и на демократичните принципи, включително като разгледа възможността за въвеждане на временни индивидуални целенасочени санкции срещу лицата, които нарушават правата на човека;.

(SK) I am convinced that the European Union has to send a clear signal to Belarus that it is prepared to reconsider mutual relations if Belarus does not refrain from violating human rights and democratic principles and does not take corrective action.
(SK) Убеден съм, че Европейският съюз трябва да изпрати ясно послание на Беларус, че е готов да преразгледа отношенията с държавата, ако Беларус не се въздържа от нарушаване на правата на човека и демократичните принципи и не предприеме коригиращи действия.

Calls on the EU to make full use of all instruments at its disposal to promote respect for human rights and democratic principles in the Maldives, including, possibly, the suspension of EU financial assistance to the country pending the resumption of the rule of law and abidance by democratic principles;.
Призовава ЕС да използва всички инструменти, с които разполага, за да насърчава зачитането на правата на човека и на демократичните принципи на Малдивските острови, включително евентуално спиране на финансовата помощ от ЕС за страната в очакване на възстановяването на принципите на правовата държава и спазване на демократичните принципи;.

Recalls the importance of the mandate of the EU Special Representative(EUSR) for Human Rights in enhancing the EU's visibility and effectiveness in protecting and promoting human rights and democratic principles around the world;
Припомня значението на мандата на специалния представител на ЕС(СПЕС) за правата на човека за повишаване на видимостта и ефективността на ЕС в областта на защитата и насърчаването на правата на човека и демократичните принципи по света;

Recalls the signature of the EC-Pakistan 3rd Generation Cooperation Agreement in 2001, Article 1 of which includes respect for human rights and democratic principles as an essential element, and urges the EU to do its part to uphold those principles when implementing the Agreement;
Припомня, че член 1 от подписаното през 2001 г. Споразумение за сътрудничество между ЕС и Пакистан от трето поколение, включва зачитането на правата на човека и демократичните принципи като един основен елемент и настоява ЕС да даде своя принос, за да се осигури спазването на тези принципи при прилагането на споразумението;

Whereas pursuant to Article 8 of the Cotonou Agreement, the EU engages in regular political dialogue with Nigeria on human rights and democratic principles, including ethnic, religious and racial discrimination;
Като има предвид, че съгласно член 8 от Споразумението от Котону ЕС се ангажира с редовен политически диалог с Нигерия по правата на човека и демократичните принципи, включително и етническата, религиозната и расовата дискриминация;

Whereas under Article 8 of the Cotonou Agreement, the EU engages in regular political dialogue with Nigeria on human rights and democratic principles, including issues such as ethnic, religious and racial discrimination;
Като има предвид, че съгласно член 8 от Споразумението от Котону ЕС се ангажира с редовен политически диалог с Нигерия по правата на човека и демократичните принципи, включително и етническата, религиозната и расовата дискриминация;

Article 2 of the Agreement states that the relationship between the EU and Israel is to be based on respect for human rights and democratic principles which guide their internal and international policy.
Че в член 2 от Споразумението за асоцииране между ЕС и Израел се заявява, че отношенията между ЕС и Израел ще се основават на зачитане на правата на човека и демократичните принципи, от които се ръководят техните вътрешни и външни политики като важна част от Споразумението;

We also actively promote peace and security through regular political dialogue with Nigeria under the Cotonou agreement and we engage in regular dialogue with Nigeria on human rights and democratic principles including ethnic, religious and racial discrimination.
Също така активно насърчаваме мира и сигурността чрез редовен политически диалог с Нигерия в рамките на споразумението от Котону и водим редовен диалог с Нигерия относно правата на човека и демократичните принципи, включително относно етническата, религиозната и расовата дискриминация.

(y) to consider, where appropriate, activating‘essential elements' clauses in bilateral trade that permit the EU to impose sanctions for breach of human rights and democratic principles and engage in a coherent European foreign policy in order to support measures against authoritarian regimes;
Да обмисли, където е приложимо, задействане на клаузи относно„съществени елементи“ в двустранната търговия, които да позволят на ЕС да налага санкции за нарушаване на правата на човека и демократичните принципи, и да се ангажира с последователна европейска външна политика с цел подпомагане на мерките по отношение на авторитарните режими;

The EU-Israel association agreement establishes that“relations between the parties, as well as all the provisions of the agreement itself, shall be based on respect for human rights and democratic principles, which guides their internal and international policy and constitutes an essential element of this agreement.”.
Че в член 2 от Споразумението за асоцииране между ЕС и Израел ясно се посочва, че:„Отношенията между страните, както и всички разпоредби на самото споразумение се основават на зачитането на правата на човека и демократичните принципи, което е в основата на тяхната вътрешна и международна политика и представлява основен елемент от настоящото споразумение.“;

Article 2 of the Association Agreement between the European Union and Israel stipulates that'Relations between the Parties, as well as all the provisions of the Agreement itself, shall be based on respect for human rights and democratic principles, which guides their internal and international policy and constitutes an essential element of this Agreement'.
Че в член 2 от Споразумението за асоцииране между ЕС и Израел ясно се посочва, че:„Отношенията между страните, както и всички разпоредби на самото споразумение се основават на зачитането на правата на човека и демократичните принципи, което е в основата на тяхната вътрешна и международна политика и представлява основен елемент от настоящото споразумение.“;

Article 2 of the Association Agreement referred explicitly to Israel's human rights obligations under the Agreement:‘Relations between the Parties, as well as all the provisions of the Agreement itself, shall be based on respect for human rights and democratic principles, which guides their internal and international policy and constitutes an essential element of this Agreement.'.
Като има предвид, че в член 2 от Споразумението за асоцииране между ЕС и Израел ясно се посочва, че:„Отношенията между страните, както и всички разпоредби на самото споразумение се основават на зачитането на правата на човека и демократичните принципи, което е в основата на тяхната вътрешна и международна политика и представлява основен елемент от настоящото споразумение.“;

Progress in mutual market opening, the development of rules- based and fair trade, and other priorities in the context of the Union's external policy shall also be duly taken into account when designing the policy measures, including the respect for human rights and democratic principles, such as freedom of the media, the depoliticisation of all State institutions and the stimulation of a free and fair environment allowing political competition.
Напредъкът по отношение на взаимното отваряне на пазара, развиването на справедлива търговия, основана на правила, и другите приоритети в рамките на външната политика на Съюза също се вземат надлежно предвид при определянето на мерките на политиката, включително зачитането на правата на човека и демократичните принципи, като свободата на медиите, деполитизацията на всички държавни институции и стимулирането на свободна и справедлива среда, която позволява политическа конкуренция.