Какво е " HUMAN RIGHTS AND DEMOCRATIC VALUES " на Български - превод на Български

• правата на човека и демократичните ценности
• човешките права и демократичните ценности

Примери за използване на Human rights and democratic values на Английски и техните преводи на Български

To promote human rights and democratic values;
Да популяризира човешките права и демократичните ценности;

The European Union needs a new, strategic approach for the promotion of human rights and democratic values.
Според тях Европейският съюз се нуждае от нов, стратегически подход за насърчаването на човешките права и демократичните ценности.

Human rights and democratic values are being trampled.
Потъпкват се човешки права и демократични ценности.

Reduce third-world debt(on condition that human rights and democratic values are observed);
Намаляване на дълговете на третия свят(при условие, че се спазват човешките права и демократичните ценности);

Human rights and democratic values are being trampled.
Човешките права и демократичните ценности се погазват.

The regulation of the profession, the defence of the Rule of Law, human rights and democratic values are the most important missions of the CCBE.
Регулирането на професията, защитата на върховенството на правото, човешките права и демократичните ценности са най-важните мисии на ССВЕ.

Once more, I would like to stress that the OSCE must be led by countries that respect human rights and defend human rights and democratic values.
Още веднъж искам да подчертая, че ОССЕ следва да бъде председателствана от държави, които зачитат правата на човека и защитават правата на човека и демократичните ценности.

Promotion of human rights and democratic values;
Да популяризира човешките права и демократичните ценности;

BIRN is a network of local non-governmental organisations, promoting freedom of speech, human rights and democratic values.
Балканската мрежа за разследваща журналистика обединява местни неправителствени организации, които подкрепят свободата на словото, правата на човека и демократичните ценности.

Calls for the EU and its Member States to enhance their efforts to effectively place human rights and democratic values at the heart of their relations with the wider world, as they committed to so doing in the TEU;
Призовава ЕС и неговите държави членки да увеличат усилията си за ефективно поставяне на правата на човека и демократичните ценности в центъра на своите отношения с останалия свят, в съответствие с поетия от тях ангажимент в Договора за ЕС;

The Balkan Investigative Reporting Network, is a network of local non-governmental organisations promoting freedom of speech, human rights and democratic values.
Балканската мрежа за разследваща журналистика обединява местни неправителствени организации, които подкрепят свободата на словото, правата на човека и демократичните ценности.

Otherwise, we will be jointly responsible, at least indirectly, for gassing human rights and democratic values in Russia in exchange for gas from Russian pipelines.
В противен случай ще бъдем солидарно отговорни, най-малкото косвено, за"обгазяването" на правата на човека и демократичните ценности в Русия в замяна за газ от руските газопроводи.

Responding to criticisms, the Post yesterday edited Rucker's patriotic tribute to the U.S. by adding the italicized words:"Every American president since at least the 1970s has used his office at least occasionally to champion human rights and democratic values around the world.".
В отговор на критиките, Washington Post редактира патриотичната възхвала на Рюкер, като добави думите„поне от време на време” преди твърдението, че всеки президент на САЩ се е борил за човешките права и демократичните ценности по света.

They stressed the EU's role in overcoming nationalism and disseminating human rights and democratic values, as well as eliminating development discrepancies among countries.
Те подчертаха ролята на ЕС за преодоляване на национализма и за разпространяване на човешките права и демократичните ценности, както и за премахване на разликите в степента на развитие на страните.

(RO) The European Union must develop its strategic autonomy through a powerful and effective foreign, security and defence policy in order to defend its interests globally, ensure the security of its citizens and promote respect for human rights and democratic values throughout the world.
(RO) Европейският съюз трябва да развие стратегическата си автономия чрез мощна и ефективна външна политика и политика за сигурност и отбрана, за да защитава интересите си в световен мащаб, да гарантира сигурността на своите граждани и да насърчава зачитането на правата на човека и демократичните ценности в целия свят.

Is concerned about the difficulties in mainstreaming human rights and democratic values through geographic programmes and about the reduced EU support to civil society organisations, leading to increased pressure on the EIDHR at a time of shrinking space for civil society worldwide;
Изразява загриженост във връзка с трудностите да се интегрират правата на човека и демократичните ценности чрез географски програми и във връзка с намалената подкрепа от страна на ЕС за организациите на гражданското общество, което повишава натиска върху ЕИДПЧ в момент на свиващо се пространство за гражданското общество в световен мащаб;

It was the only international organisation to introduce clauses relating to respect for human rights and democratic values into its relations with Tunisia.
Тя беше единствената международна организация, която въведе клаузи, свързани със зачитането на правата на човека и демократичните ценности в своите взаимоотношения с Тунис.

European Commission,‘Budget support financial implementation, risk assessment, and selected poverty, macroeconomic and fiscal results', 2015. addressed with budget support Key development challenges addressed through budget support(1) Promoting human rights and democratic values.
Европейска комисия,„Финансово изпълнение на бюджетната подкрепа, оценка на риска и избрани резултати в областта на бедността и макроикономически и фискални резултати“, 2015 г. Ключови предизвикателства пред развитието, на които се отговаря чрез бюджетна подкрепа 1 Насърчаване на правата на човека и демократичните ценности.

Expresses its serious concern that the promotion and protection of human rights and democratic values are under threat worldwide, and that the universality of human rights is seriously being challenged in many parts of the world, including under authoritarian regimes as well as by terrorist groups such as Daesh;
Изразява сериозна загриженост, че насърчаването и защитата на правата на човека и демократичните ценности са обект на заплаха в целия свят, че универсалността на правата на човека се оспорва сериозно в много части на света, включително при редица авторитарни режими, както и от терористични групи като Даиш;

A truth process in Tunisia is already beginning, but the European Union needs a truth process itself, so great has its negligence of human rights and democratic values been in the Arab world over the years.
В Тунис вече започва процес на истината, но самият Европейски съюз има нужда от процес на истината, толкова голямо е било неговото пренебрегване на правата на човека и демократичните ценности в арабския свят през годините.

Rapporteur for the opinion of the Committee on Foreign Affairs.- Mr President, should Europe's trade policy simply be about obtaining maximum economic advantage, or should it be used to underpin and promote our wider goals: sustainable environment policy, fight against climate change, our social model, the promotion of human rights and democratic values?
Г-н председател, следва ли целта на търговската политика на Европа да бъде просто постигане на максимални икономически изгоди или следва тя да се използва с цел подпомагане и насърчаване на нашите по-широки цели: устойчива политика за околната среда, борба против изменението на климата, нашия социален модел, насърчаването на правата на човека и на демократичните ценности?

Emphasises that, in order for the EU to be a credible actor in external relations, it should ensure increased coherence between its internal and external policies with regard to respect for human rights and democratic values(with human rights strategies on the promotion and protection of the rights of LGBTI people being crucial to this end), and it should aim towards a systematically consistent and coherent implementation of the EU's human rights policy;
Подчертава, че за да може ЕС да бъде надежден участник във външните отношения, той следва да гарантира по-голяма съгласуваност между своите вътрешни и външни политики по отношение на зачитането на правата на човека и на демократичните ценности(като стратегиите за насърчаването и защитата на правата на ЛГБТИ лица са от ключово значение за постигането на тази цел) и следва да се стреми към систематично последователно и съгласувано прилагане на политиката на ЕС за правата на човека;

I think that the European Union needs a strong and effective security and defence policy to prevent conflicts, protect its citizens' security and reaffirm its basic values, by making its contribution to supporting international law, the promotion of respect for human rights and democratic values throughout the whole world.
Считам, че Европейският съюз се нуждае от силна и ефективна политика за сигурност и отбрана, за да предотвратява конфликти, да защитава сигурността на своите граждани и да утвърждава своите основни ценности, като внася своя принос за подкрепяне на международното право, насърчава зачитането на правата на човека и демократичните ценности по целия свят.

It must contribute towards creating a European Union that plays its part in an effective multilateral system and, above all, Mr President, it must help to ensure that human rights and democratic values prevail in every part of the world.
Тя трябва да допринася за създаване на Европейски съюз, който играе своята роля в една ефективна система на многостранни отношения и найвече, гн Председател, тя трябва да помогне за осигуряването на това, че навсякъде по света преобладава зачитането на правата на човека и демократичните ценности.

Its mission, as stated in the“Declaration of Principles”, adopted by the first General Assembly on 10 January 1990, is to contribute to Romania's transition from dictatorship to democracy through campaigning and advocacy for the respect for human and minority rights and democratic values in Romania.
Мисията на организацията е приета на първото й Общо събрание на 10 януари 1990 г. в нейната„Декларация за принципите”, а именно: да допринесе за прехода на Румъния от диктатура към демокрация чрез провеждане на кампании за застъпничество за спазването на човешките и малцинствените права и промотирането на демократическите ценности в Румъния.

We call upon all who attach importance to human rights and democratic and European values regardless their political views, to support this peaceful initiative in defense of the fundamental human rights..
Призоваваме всички, които отдават значение на човешките права и демократични и европейски ценности, независимо от политическите им възгледи, да подкрепят тази мирна инициатива в защита на фундаменталното човешко право..

Human rights and other democratic values;
Човешките права и демократичните ценности;

Just yesterday, U.S. senators sent a bipartisan letter to President Trump expressing their grave concern over the"continuing erosion of human rights and decline of democratic values in Turkey.".
П рез миналата седмица сенатори от САЩ изпратиха писмо и от двете партии до президента Тръмп, изразявайки сериозната си загриженост относно"продължаващото ерозиране на човешките права и упадъка на демократичните ценности в Турция".

Advocating in favour of human rights and European democratic values and principles, Kučan, his party and Slovenia faced increasingly severe political confrontations with Belgrade and Serbia.
Застъпвайки се за човешките права и европейските демократични ценности и принципи, Кучан, партията му и Словения се изправят срещу тежката политическа конфронтация на Белград и Сърбия.

Swedish education is built on respect for human rights and fundamental democratic values such as inviolability of human life, equal value of all people, respect for the individual? s personal integrity and gender equality.
Шведското образование се основава на зачитането на правата на човека и основните демократични ценности, като например неприкосновеността на човешкия живот, равнопоставеността на всички хора, зачитането на неприкосновеността на отделната личност и равенството между половете.