Какво е " HUMANITARIAN DISASTERS " на Български - превод на Български

• хуманитарни бедствия
• хуманитарни катастрофи
• хуманитарни трагедии

Примери за използване на Humanitarian disasters на Английски и техните преводи на Български

He covered wars and humanitarian disasters.
И войни имаше, и хуманитарни катастрофи.

They create humanitarian disasters and paralyse the development of this strategically significant region.
Те създават хуманитарни катастрофи и парализират развитието на този стратегически важен регион.

The insanity of countries generates wars and their consequences- famine and humanitarian disasters.
Безумството на държавите ражда войните и техните последствия- глад, хуманитарни катастрофи….

The recent humanitarian disasters in Haiti and Pakistan demonstrated once again that the EU's disaster-response capability needs to be greatly enhanced.
Последните хуманитарни бедствия в Хаити и Пакистан отново показаха, че способността на ЕС за реагиране при бедствия трябва значително да се подобри.

Climate change is an increasingly important issue in energy security, and humanitarian disasters.
Изменението на климата е все по-важен въпрос в областта на енергийната сигурност и хуманитарните бедствия.

Considers that Singapore is a key partner in responding to humanitarian disasters in Southeast Asia, as well as an important player for the political stability of the whole region;
Счита, че Сингапур е ключов партньор в реагирането на хуманитарни бедствия в Югоизточна Азия, както и важен фактор за политическата стабилност на целия регион;

Moreover, it is widely agreed that climate change can have consequences that could also affect NATO, for example humanitarian disasters.
Безспорно е също, че последиците от промяната на климата могат да засегнат и НАТО, например хуманитарните катастрофи.

This was particularly for her work handling the humanitarian disasters in Haiti and Pakistan.
Отличена е за принос в работата си и по-специално управлението на хуманитарните катастрофи в Хаити и Пакистан.

Encourages the fostering of further military cooperation for developing special emergency aid corps for natural and humanitarian disasters;
Насърчава стимулирането на по-нататъшно военно сътрудничество за разработването на специален корпус за спешна помощ в ситуации на природни и хуманитарни бедствия;

She led the European Union's response to humanitarian disasters in Haiti and Pakistan.
Тя ръководеше отговора на Европейския съюз при хуманитарни бедствия като земетресението в Хаити и наводненията в Пакистан.

Respond to existing and emerging challenges that call for a pan-European approach, such as climate change, demographic change and humanitarian disasters.
Намирането на отговор на постоянните и новите предизвикателства, които изискват общностен подход на европейско равнище, като изменението на климата, демографските промени и хуманитарните катастрофи.

The recent humanitarian disasters in Haiti and Pakistan demonstrated once again the need to improve the EU's disaster-response capability in terms of effectiveness, coordination and visibility.
Последните хуманитарни бедствия в Хаити и Пакистан отново показаха необходимостта от укрепване на капацитета на Европейския съюз за реакция при бедствия по отношение на ефективността, координацията и прозрачността.

Can they make a difference in a world where conflict and humanitarian disasters never seem to stop?
Могат ли да променят нещо в свят, в който конфликтите и хуманитарните бедствия изглежда никога не спират?

The Islamists cannot win militarily, just as the generals cannot win politically, which all but ensures the return of dictatorship, significant violence, and a series of humanitarian disasters.
Ислямистите не могат да удържат военна победа, както генералите не могат да спечелят политически, което гарантира диктатура, значително насилие и поредица от хуманитарни катастрофи.

The plight of the Rohingya and the suffering they have had to endure is one of the most shocking humanitarian disasters of our time,” Johnson said according to the statement.
Тежкото състояние на рохингите и страданията, които те понесоха, са една от най-потресаващите хуманитарни трагедии на нашето време», заяви днес британският външен министър.

Our movement has donated tens of millions of dollars/euros/yen to worthy causes, with over half going to save and rebuild lives in the aftermath of humanitarian disasters.
Avaaz дари десетки милиони долари/евро/йени за достойни причини, като над половината са предназначени да спасят и възстановят живота на хора, пострадали вследствие на хуманитарни бедствия.

The recent humanitarian disasters in Haiti and Pakistan demonstrated once again the need to improve the EU's disaster response capability in terms of effectiveness, coordination and visibility.
Последните хуманитарни бедствия в Хаити и Пакистан доказаха отново необходимостта от укрепване на инструментите, с които разполага Европейският съюз, за справяне с бедствия от гледна точка на ефективността, координацията и видимостта.

Every day, thousands of reporters put their lives in danger to report on conflicts, humanitarian disasters or simply to tell human stories.
Всеки ден хиляди репортери излагат живота си на риск, за да съобщават за конфликти, хуманитарни бедствия или просто за да разказват човешки истории.

Climate change has the potential to create sustained natural and humanitarian disasters beyond the scale of those we are experiencing today, which may exceed the capacity of our public health systems to cope with societal demands.
Изменението на климата притежава потенциала да причинява устойчиви природни и хуманитарни бедствия отвъд мащаба на тези, които преживяваме понастоящем, които могат да надхвърлят капацитета на нашите здравни системи за справяне с потребностите на обществото8.

The plight of the Rohingya and the suffering they have had to endure is one of the most shocking humanitarian disasters of our time,” he said.
Тежкото състояние на рохингите и страданията, които те понесоха, са една от най-потресаващите хуманитарни трагедии на нашето време», заяви днес британският външен министър.

I concur with the position of the report's author, indicating that the recent humanitarian disasters in Haiti and Pakistan have demonstrated once again the need to improve the EU's disaster-response capability in terms of effectiveness, speed of response, coordination and visibility.
Съгласна съм с позицията на автора на доклада, която показва, че последните хуманитарни бедствия в Хаити и Пакистан демонстрират още веднъж необходимостта от укрепване на капацитета на ЕС за реакция при бедствия по отношение на ефективността, бързината на реакцията, координацията и прозрачността.

After facing the emergency, I think we should stop and reflect to see how the EU can work in future to prevent future situations where weak democracies break down and develop into humanitarian disasters.
След като се изправим пред извънредната ситуация, считам, че трябва да спрем и да помислим как може ЕС да работи в бъдеще, за да предотврати бъдещи ситуации, в които слаби демокрации се разпадат и се превръщат в хуманитарни катастрофи.

According to the minister, the United States also stages attacks with the use of weapons of mass destruction or humanitarian disasters and, at the final stages, uses military force to create“manageable chaos,” which enables the transnational corporations to extract the existing assets to the US economy.
Според Шойгу САЩ също така провеждат атаки с използването на оръжия за масово поразяване или хуманитарни бедствия и, във финалните етапи, използват военни сили за създаване на"управляем хаос", който позволявал на транснационалните корпорации да отмъкват съществуващите активи към американската икономика.

Aging, excess, and unstable stockpiles of conventional weapons and munitions are recognized as posing a dual threat of illicit proliferation and accidental explosion, both of which can lead to causing humanitarian disasters and destabilizing individual countries or regions as a whole.
Стареенето, излишъците и нестабилните запаси от конвенционални оръжия и боеприпаси представляват двойна заплаха от незаконно разпространение и случайна експлозия, която може да доведе до хуманитарни бедствия и да дестабилизира отделни страни или региони като цяло.

After that the United States stages attacks with the use of weapons of mass destruction or organizing humanitarian disasters and, at the final stages, uses military force to create“manageable chaos,” which enables the transnational corporations freely extract the existing assets and to funnel them into the US economy.
Според Шойгу САЩ също така провеждат атаки с използването на оръжия за масово поразяване или хуманитарни бедствия и, във финалните етапи, използват военни сили за създаване на"управляем хаос", който позволявал на транснационалните корпорации да отмъкват съществуващите активи към американската икономика.

The service provides information for emergency response for different types of disasters, including meteorological and geophysical hazards, deliberate and accidental disasters, humanitarian disasters, and for prevention, preparedness, response and recovery activities.
Услугата за управление на извънредни ситуации предоставя информация, необходима за предприемане на ответни действия при извънредни ситуации във връзка с различни бедствия, включително метеорологични рискове, геофизични рискове, умишлено или случайно предизвикани от човека бедствия и други хуманитарни бедствия, както и за дейности по предотвратяване, изграждане на готовност, реакция и възстановителни дейности.

(17) In order to accelerate the mobilisation of funds in exceptional cases of international humanitarian disasters and crises occurring at the end of the budgetary year, the Commission should be allowed to autonomously transfer unused budgetary appropriations available under the relevant heading of the multiannual financial framework to the budget titles concerned.
(17) За да се ускори мобилизацията на средства в изключителни случаи на международни хуманитарни бедствия и кризи, настъпили в края на бюджетната година, на Комисията следва да се позволи самостоятелно да прехвърля неусвоените бюджетни кредити, които са на разположение по съответната позиция на многогодишна финансова рамка за съответните дялове на бюджета.

It provides information for emergency response in relation to different types of disasters, including meteorological hazards, geophysical hazards, deliberate and accidental man- made disasters and other humanitarian disasters, as well as the prevention, preparedness, response and recovery activities.
Услугата за управление на извънредни ситуации предоставя информация, необходима за предприемане на ответни действия при извънредни ситуации във връзка с различни бедствия, включително метеорологични рискове, геофизични рискове, умишлено или случайно предизвикани от човека бедствия и други хуманитарни бедствия, както и за дейности по предотвратяване, изграждане на готовност, реакция и възстановителни дейности.

In duly justified exceptional cases such as international humanitarian disasters and crises occurring after 1 December of the financial year, transfer unused appropriations for that financial year still available in the budget titles falling under heading 4 of the multiannual financial framework to the budget titles concerning crisis management aid and humanitarian aid operations.
В надлежно обосновани извънредни случаи като международни хуманитарни бедствия и кризи, настъпили след 1 декември на финансовата година- трансфер на неусвоени бюджетни кредити за същата година, които все още са налични по дяловете, попадащи във функцията от многогодишната финансова рамка, отнасяща се до външната дейност на Съюза, към дяловете, свързани с помощта за управление на кризи и с операциите за хуманитарна помощ.

In duly justified exceptional cases such as international humanitarian disasters and crises occurring after 1 December of the financial year, transfer of unused appropriations for that year still available in the titles falling under the heading of the multiannual financial framework dedicated to Union external action to the titles concerning crisis management aid and humanitarian aid operations.
В надлежно обосновани извънредни случаи като международни хуманитарни бедствия и кризи, настъпили след 1 декември на финансовата година- трансфер на неусвоени бюджетни кредити за същата година, които все още са налични по дяловете, попадащи във функцията от многогодишната финансова рамка, отнасяща се до външната дейност на Съюза, към дяловете, свързани с помощта за управление на кризи и с операциите за хуманитарна помощ.