Какво е " ХУМАНИТАРНИ КАТАСТРОФИ " на Английски - превод на Английски

• humanitarian catastrophes
• humanitarian disasters
• humanitarian catastrophe

Примери за използване на Хуманитарни катастрофи на Български и техните преводи на Английски

И войни имаше, и хуманитарни катастрофи.
He covered wars and humanitarian disasters.

Безумството на държавите ражда войните и техните последствия- глад, хуманитарни катастрофи….
The insanity of countries generates wars and their consequences- famine and humanitarian disasters.

Засилва се рискът от хуманитарни катастрофи.
The risks of humanitarian catastrophes are rising.

Те създават хуманитарни катастрофи и парализират развитието на този стратегически важен регион.
They create humanitarian disasters and paralyse the development of this strategically significant region.

Това беше една от най-големите хуманитарни катастрофи от Средновековието.
It was one of the largest humanitarian catastrophes of the Middle Ages.

(PL) Земетресението в Хаити през месец януари тази година е една от най-големите хуманитарни катастрофи на XXI век.
(PL) The earthquake which hit Haiti in January this year is one of the greatest humanitarian catastrophes of the 21st century.

Хуманитарни катастрофи и други непредвидими събития могат да отприщят вълна от бежанци, на която трябва да сме в състояние да реагираме съвместно в рамките на ЕС.
Humanitarian catastrophes and other unforeseeable events can unleash a wave of refugees, to which we must be able to respond jointly, within an EU framework.

През 2010 г. станахме свидетели на трите най-големи хуманитарни катастрофи през последните години: земетресението в Хаити; сушата в Сахел и наводненията в Пакистан.
In 2010, we witnessed the three greatest humanitarian catastrophes in recent years: the earthquake in Haiti; the drought in the Sahel; and the floods in Pakistan.

Ислямистите не могат да удържат военна победа, както генералите не могат да спечелят политически, което гарантира диктатура, значително насилие и поредица от хуманитарни катастрофи.
The Islamists cannot win militarily, just as the generals cannot win politically, which all but ensures the return of dictatorship, significant violence, and a series of humanitarian disasters.

Освен Персийския залив, Шейх Тамим посочва конфликтите в Сирия, Йемен и Либия, които предизвикват хуманитарни катастрофи и една от най-големите бежански кризи, довели до бягството на милиони хора в Европа през последните години.
In addition to the Gulf row, Sheikh Tamim referenced violent conflicts in Syria, Yemen and Libya which have sparked humanitarian catastrophes and one of the largest refugee crises ever with millions of people washing up in Europe in recent years.

След като се изправим пред извънредната ситуация, считам, че трябва да спрем и да помислим как може ЕС да работи в бъдеще, за да предотврати бъдещи ситуации, в които слаби демокрации се разпадат и се превръщат в хуманитарни катастрофи.
After facing the emergency, I think we should stop and reflect to see how the EU can work in future to prevent future situations where weak democracies break down and develop into humanitarian disasters.

Естествено, не става дума за омаловажаване на страданията на сирийците, които са огромни, а да се подчертае забравената, продължаваща трагедия в Йемен и как провалът на медиите да информират обществеността за характера и степента на ролята на техните правителства в една от най-големите хуманитарни катастрофи в света днес е направил много по-лесно за САЩ и Великобритания да продължават своята позорна подкрепа за незащитима война.
Of course, this is not about denigrating the suffering of Syrians, which has been immense, but to highlight the forgotten, ongoing tragedy in Yemen and how the failure of the media to inform the public of the nature and extent of their government's role in one of the world's greatest humanitarian catastrophes today has made it much easier for the US and Britain to pursue their disgraceful support for an indefensible war.

Една четвърт от населението на света живее в уязвими щати или общности“, заяви в изявление Федерика Могерини, вицепрезидент на Европейската комисия.„Искаме да предотвратим превръщането на тези деликатни ситуации в нови войни, нови хуманитарни катастрофи или нови бежански кризи.
Of managing complex and emerging risks, Mogherini stated,“We want to prevent these fragile situations from turning into new wars, new humanitarian catastrophes, or new refugee crises.

Всички индикации сочат, че сирийският режим е отговорен за това, и ще работим заедно с най-близките ни съюзници, за да решим какво да направим, за да може виновниците да понесат своята отговорност, а също и за да предотвратим хуманитарни катастрофи от използване на химически оръжия в бъдеще“.
All the indications are that the Syrian regime was responsible, and we will be working with our closest allies to consider how we can ensure that those responsible are held to account, and also how we can prevent and deter the humanitarian catastrophe of the use of chemical weapons in the future.”.

Д-р Муквеге изрази благодарност към депутатите, че с наградата те привличат„вниманието на света към нуждата от защита на жените по време на въоръжени конфликти“ и отказват да отминат„с безразличие една от най-големите хуманитарни катастрофи на съвремието“.
Dr Mukwege told MEPs that by awarding him the Sakharov Prize, they had drawn“the world's attention to the need to protect women during armed conflicts, you have refused to be indifferent to one of the biggest humanitarian catastrophes of modern times.”.

Всички индикации сочат, че сирийският режим е отговорен за това, и ще работим заедно с най-близките ни съюзници, за да решим какво да направим, за да може виновниците да понесат своята отговорност, а също и за да предотвратим хуманитарни катастрофи от използване на химически оръжия в бъдеще“.
Ms May said:“All the indications are that the Syrian regime was responsible and we will be working with our closest allies on how we can ensure that those who are responsible are held to account and how we can prevent and deter the humanitarian catastrophe that comes from the use of chemical weapons in the future.

Всички индикации сочат, че сирийският режим е отговорен за това, и ще работим заедно с най-близките ни съюзници, за да решим какво да направим, за да може виновниците да понесат своята отговорност, а също и за да предотвратим хуманитарни катастрофи от използване на химически оръжия в бъдеще“.
All the indications are that the Syrian regime was responsible, and we will be working with our closest allies on how we can ensure that those who are responsible are held to account and how we can prevent and deter the humanitarian catastrophe that comes from the use of chemical weapons in the future… The continued use of chemical weapons cannot go unchallenged.”.

Налице е ужасна хуманитарна катастрофа в Сирия.
There is a humanitarian catastrophe in Syria.

Случващото се в Либия е хуманитарна катастрофа.
What is going on in Gaza is a humanitarian catastrophe.

От ООН предупреждават за хуманитарна катастрофа.
The United Nations has already warned of a humanitarian catastrophe.

Според ООН районът е на ръба на хуманитарна катастрофа.
The region is on the verge of a humanitarian catastrophe.

Северна Корея- на ръба на хуманитарна катастрофа.
Mexico on the brink of a humanitarian catastrophe.

В страната имаше истинска хуманитарна катастрофа.
In the country there was a real humanitarian catastrophe.

Случва се хуманитарна катастрофа.
A humanitarian catastrophe is unfolding.

InformNapalm беше един от първите, който започна да информира за хуманитарната катастрофа в Сирия.
InformNapalm was one of the first to write about the humanitarian catastrophe in Syria.

Това е хуманитарна катастрофа.
That's a humanitarian catastrophe.

Случващото се в Либия е хуманитарна катастрофа.
Happening in Yemen is a humanitarian catastrophe.

Войната в Сирия е и истинска хуманитарна катастрофа.
The Syrian war is a hideous humanitarian catastrophe.

Със своите действия САЩ още повече задълбочиха хуманитарната катастрофа в Сирия.
With their actions, the U.S. is deepening a humanitarian catastrophe in Syria.

Ние виждаме една ужасна хуманитарна катастрофа в Сирия.
We are facing a humanitarian catastrophe in Syria.

Как да използвам "хуманитарни катастрофи" в изречение

Международната организация "Лекари без граници" публикува списък на 10 - те най- големи хуманитарни катастрофи за настоящата година. На първо място е ситуацията в африканската държава Сомалия.