Какво е " HUMANITARIAN RELIEF " на Български - превод на Български

• хуманитарна помощ
• хуманитарно подпомагане
• хуманитарната помощ

Примери за използване на Humanitarian relief на Английски и техните преводи на Български

This is called humanitarian relief.
Наричам това хуманитарна помощ.

Humanitarian relief and international development.
Хуманитарна помощ и международно развитие.

The Liberty Free Gaza Humanitarian Relief.
Свободата Свободната Газа Хуманитарната помощ.

Providing humanitarian relief is not enough.
Предоставянето на хуманитарна помощ не е достатъчно.

Around 20 million Yemenis are in need of humanitarian relief.
Около 23 милиона йеменци се нуждаят от хуманитарна помощ.

Then there is humanitarian relief and reconstruction.
Най-накрая има и хуманитарна помощ, и планове за възстановяване.

All of the proceeds will be used to provide humanitarian relief in Syria.
Част от средствата ще послужат за предоставянето на хуманитарна помощ за Сирия.

There is no humanitarian relief in any form of displacement.
Няма никаква хуманитарна помощ във всяка форма на преместване.

You will visit the Italian Red Cross and learn about their humanitarian relief efforts.
Ще посетите Италианския Червен кръст и ще научите за техните усилия за хуманитарна помощ.

Humanitarian relief convoys entering the city are being escorted by soldiers and police.
В града започват да влизат хуманитарни конвои, ескортирани от полицаи и военни.

Annie Edison provides humanitarian relief for both sides.
Ани Едисон осигуряваше хуманитарна помощ и за двете страни.

The disaster has displaced between 200,000 and 300,000 people who are in urgent need of humanitarian relief.
Между 200 000 и 300 000 жители са разселени заради бедствието и спешно се нуждаят от хуманитарна помощ.

Fourthly, we must ensure the transition from humanitarian relief to recovery and reconstruction.
Четвърто, трябва да гарантираме прехода от хуманитарно подпомагане към възстановяване и реконструкция.

We will supply humanitarian relief, bring economic sanctions to a swift close, and work for the long-term recovery of Iraq's economy.
Ние ще доставим хуманитарна помощ, бързо ще сложим край на икономическите санкции и ще работим за дългосрочното възстановяване на иракската икономика.

The international community responded with massive humanitarian relief, and hundreds of thousands of more lives were saved.
Международната общност отговори с масивна хуманитарна помощ и стотици хиляди животи бяха спасени.

Mr President, a year ago in Haiti there was a feeling that the EU was slow off the mark in disaster and humanitarian relief.
(EN) Г-н председател, преди една година в Хаити се създаде усещането, че ЕС е реагирал бавно при предоставянето на помощ при бедствия и на хуманитарната помощ.

It operates across various business sectors including pharmaceutics, humanitarian relief, high-tech, oil& gas, aerospace and fashion.
Тя оперира в различни бизнес сектори, като фармация, хуманитарна помощ, високи технологии, нефт и газ, космонавтика и мода.

The Turkish humanitarian relief group IHH, responsible for organising last year's controversial Gaza flotilla, plans a similar action next month.
Турската хуманитарна група ИХХ, която организира предизвикалата спорове флотилия за Газа миналата година, планира подобна инициатива през следващия месец.

Can you imagine a bestselling author today setting aside their latest book to do humanitarian relief work for two years?
Можете ли да си представите някой от съвременните автори на бестселъри да зареже писането на последната си книга, и вместо това да извършва хуманитарна дейност за цели 2 години?

The UN branch has long worked to provide humanitarian relief for both children and their mothers in developing nations.
Отрасълът на ООН отдавна работи за осигуряване на хуманитарна помощ както за децата, така и за техните майки в развиващите се страни.

I hope our cooperation will also extend to other parts of the world where both the European Union and China act as donors of humanitarian relief," she added.
Надявам се, че нашето сътрудничество ще обхване и други части на света, където Европейският съюз и Китай са донори на хуманитарна помощ,“ допълни тя.

He urges all parties to grant humanitarian relief for those in need, particularly those who are trapped by the fighting," the spokesman added.
Той призова всички страни да предоставят хуманитарна помощ на нуждаещите се, по-специално на тези, които са в капан в сраженията,"- добавя говорителят на генералния секретар.

President Nicolás Maduro's ruling clique, having badly mismanaged the economy, now refuses to admit the depth of Venezuela's agony or accept most humanitarian relief.
Управляващата клика на президента Мадуро, която лошо управляваше икономиката, сега отказва да признае дълбочината на агонията на Венецуела или да приеме хуманитарна помощ.

I also believe that, where possible, humanitarian relief operations should always be carried out under the coordinating umbrella of the UN.
Също така считам, че доколкото е възможно, операциите за предоставяне на хуманитарна помощ трябва винаги да се осъществяват под опеката и при координация от страна на ООН.

The degree prepares you to proceed to advanced postgraduate research or to work as practitioners in fields related to Migration, Refugees and Humanitarian relief.
Степента ви подготвя да преминете към напреднали следдипломни изследвания или да работите като практикуващи в области, свързани с миграцията, бежанците и хуманитарната помощ…[-].

We support humanitarian relief projects as well as the social initiative of our colleagues, in the form of financial benefits, donations in kind as well as personal assignments.
Подпомагаме хуманитарни проекти и социални инициативи на нашите сътрудници под формата на финансови помощи, материални дарения и работни часове.

The European Union has repeatedly reiterated its commitment to deliver humanitarian relief to all people in need inside Libya in an impartial and non-discriminatory manner.
Европейският съюз многократно е заявявал своя ангажимент да предостави хуманитарно подпомагане на всички нуждаещи се хора в Либия по безпристрастен и недискриминационен начин.

Today, NATO is engaged in operations and missions across three continents ranging from crisis response operations to training missions and disaster and humanitarian relief operations.
Днес Алиансът ръководи операции и мисии на три континента- от операциите по регулиране на кризи или мисиите за обучение и подготовка до спасителните и хуманитарните операции.

However, the audit does examine the link between short-term humanitarian relief and longer-term rehabilitation and the contribution of the Rapid Reaction Mechanism in this regard.
Одитът обаче разглежда връзката между краткосрочната хуманитарна помощ и по-дългосрочното възстановяване и приноса на механизма за бързо реагиране в тази връзка.

UrtheCast's cameras will provide Ultra HD video and still imagery of Earth that will allow for monitoring of the environment, humanitarian relief, social events, agricultural land, etc.
Камерите на UrtheCast ще предоставят Ултра HD видеоклипове и изображения на Земята, което ще даде възможност за наблюдаване на околната среда, хуманитарна помощ, социални събития, земеделска земя и др.