Какво е " HUMANITARIAN SYSTEM " на Български - превод на Български

• хуманитарна система

Примери за използване на Humanitarian system на Английски и техните преводи на Български

This burger-killer is feeding the whole humanitarian system behind him.
Този унищожител на бургери изхранва цялата човешка система зад него.

This is the global humanitarian system's classification for the response to the most severe, large-scale humanitarian crises.
Това е класификация на световната хуманитарна система за отговор на най-тежките и мащабни хуманитарни кризи.

The partnership between the United Nations and the European Commission is a key component of the global humanitarian system.
Партньорството между ООН и Европейската комисия е ключов елемент на световната хуманитарна система.

The EU reiterates its strong support for humanitarian system reform with the aim of ensuring a better response to those in need.
ЕС потвърждава категоричната си подкрепа за реформата на хуманитарната система с цел гарантиране на най-добрата реакция за нуждаещите се.

In addition to their designated regular service in the congregation, members may donate their time to support the Church's welfare and humanitarian systems..
В допълнение към възложената им редовна служба в конгрегацията, членовете може да дарят своето време в подкрепа на църковните програми по благосъстоянието и хуманитарните дейности.

Understand the role of international humanitarian law(IHL) in the international humanitarian system and its applications to concrete emergency situations;
Разбират ролята на международното хуманитарно право(МХП) в международната система за хуманитарна помощ и неговите приложения към конкретни извънредни ситуации.

This commitment responds to the need, and demand by young men and women, to put in place mechanisms to guarantee that the priorities and participation of young people are addressed by the humanitarian system.
Този ангажимент представлява отговор на нуждите и изискванията за създаване на механизми, които да гарантират, че хуманитарната система откликва на приоритетите и участието на младите хора.

For emergency response, the EU will also seek to strengthen the capacity of the international humanitarian system to deliver effective and appropriate responses in a timely and efficient way.
Що се отнася до реагирането в извънредни ситуации, ЕС ще се стреми да увеличи капацитета на международната хуманитарна система да реагира навреме по ефективен и адекватен начин.

Too many promises are made and then the money does not come for the projects-- that must end," said Merkel, adding that the world currently had no humanitarian system that was"compatible with the future.".
Твърде много обещания се правят и след това парите за проектите не идват- това трябва да спре“, заяви Меркел, и добави, че светът в момента няма никаква хуманитарна система, която би могла да се използва в бъдеще.

The UN and its Relief agencies are at the core of the international humanitarian system as a norm setter, a coordinator and also a major implementer of humanitarian aid.
ООН и нейните агенции за хуманитарна помощ са в основата на международната хуманитарна система като нормотворци, координатори, както и като основен фактор при предоставянето на хуманитарна помощ.

The World Humanitarian Summit has been a unique event, in form as well as substance,” Mr. Ban said in Istanbul, Turkey, speaking to reporters on the second and last day of the Summit, dedicated to improving the humanitarian system and alleviating the suffering of millions.
Световната хуманитарна среща на високо равнище беше едно уникално събитие с вид и същина“ каза г-н Бан в Истанбул, Турция на втория и последен ден от срещата на високо равнище, посветена на подобряване на хуманитарната система и облекчаването на страданието на милиони хора по света.

They also underline the failure of host countries and the humanitarian system to protect some of the most vulnerable among the biggest movement of displaced people across Europe since World War II.
Тези примери подчертават и провала на приемащите страни и на хуманитарната система да защитят някои от най-уязвимите хора в най-голямата миграция на бежанци в Европа след Втората световна война.

Since 2014, we spent more than €1 million per year on projects that contribute to building the capacity of the humanitarian system to deal with gender and gender-based violence.
От 2014 г. насам ЕС изразходва повече от 1 милиона евро годишно за проекти, които допринасят за изграждане на капацитета на хуманитарната система за справяне с въпросите на пола и основаното на пола насилие.

ISTANBUL Global leaders met in Istanbul on Monday to tackle a"broken" humanitarian system that has left 130 million people in need of aid, a near insurmountable task for a two-day summit that critics say risks achieving little.
Световните лидери се срещнаха в Истанбул днес, за да намерят решение на„разбитата” хуманитарна система, която остави без помощ 130 млн. души, почти нерешима задача за двудневната среща на върха, която според критици има опасност да постигне малко, отбелязва„Ройтерс”.

International efforts to ensure an adequate overall humanitarian response have been reinforced in recent years by UN-led reforms of the humanitarian system, in cooperation with other humanitarian actors and donors.
В последните години международните усилия за гарантиране на адекватна цялостна хуманитарна реакция се засилват от провежданите от ООН реформи на хуманитарната система, в сътрудничество с други хуманитарни участници и донори.

Whereas over the past eight years the growing needs and challenges, the lack of sustained commitments and the rising cost of humanitarian assistance have contributed to the current humanitarian system reaching its limits, forcing a number of organisations to temporarily suspend food assistance, shelter and other life-saving humanitarian operations;
Като има предвид, че през последните осем години нарастващите нужди и предизвикателства, липсата на устойчиви ангажименти и все по-големите разходи за хуманитарна помощ допринесоха за това настоящата хуманитарна система да достигне своя предел, принуждавайки редица организации временно да преустановят хранителните помощи, подслоняването и други животоспасяващи хуманитарни операции;

In accordance with the 2007 European Consensus on Humanitarian Aid a strong Union coordination and role will enhance the overall international humanitarian response, including concerted efforts to improve the humanitarian system, and would also reinforce the Union ambition of working closely with other humanitarian actors.
Засилената координация от страна на ЕС би увеличила цялостната международна хуманитарна реакция, включително целенасочените усилия за подобряване на хуманитарната система, а също така би засилила амбицията на ЕС да работи в сътрудничество с други хуманитарни участници.

Stronger EU co-ordination would enhance the overall international humanitarian response, including concerted efforts to improve the humanitarian system, and would also reinforce the EU ambition of working closely with other humanitarian actors.
Засилената координация от страна на ЕС би увеличила цялостната международна хуманитарна реакция, включително целенасочените усилия за подобряване на хуманитарната система, а също така би засилила амбицията на ЕС да работи в сътрудничество с други хуманитарни участници.

In accordance with the 2007 European Consensus on Humanitarian Aid a strong Union coordination and role will enhance the overall international humanitarian response, including concerted efforts to improve the humanitarian system, and would also reinforce the Union ambition of working closely with other humanitarian actors.
В съответствие с приетия през 2007 г. Европейски консенсус относно хуманитарната помощ силната координация и роля на Съюза ще увеличи общите международни хуманитарни действия, включително целенасочените усилия за подобряване на хуманитарната система, а също така би утвърдила целта на Съюза да работи в сътрудничество с други партньори в тази област.

Stronger EU co-ordination would enhance the overall international humanitarian response, including concerted efforts to improve the humanitarian system, and would also reinforce the EU ambition of working closely with other humanitarian actors.
Европейски консенсус относно хуманитарната помощ силната координация и роля на Съюза ще увеличи общите международни хуманитарни действия, включително целенасочените усилия за подобряване на хуманитарната система, а също така би утвърдила целта на Съюза да работи в сътрудничество с други партньори в тази област.

Emphasises the need to adapt the humanitarian response system to local, national and regional requirements, and to empower and engage regularly affected populations, including women of all ages, children, persons with disabilities, minorities and indigenous people, recognising their role as change agents by ensuring, whenever possible, feedback from and prior consultation with these populations in the programming and implementation of humanitarian action;
Подчертава необходимостта от адаптиране на системата за хуманитарно реагиране към местните, националните и регионалните изисквания и необходимостта от оправомощаване и редовно ангажиране на засегнатото население, включително на жените от всички възрасти, децата, лицата с увреждания, малцинствата и коренното население, като се признава тяхната роля като двигатели на промяната и като се гарантира при всяка възможност обратна информация и предварителна консултация с тези лица в програмирането и изпълнението на хуманитарна дейност;

Humanitarian funding system is on the brink of bankruptcy.
Че системата за финансиране на хуманитарните операции е на ръба на банкрута.

And what we have today is an effective humanitarian response system.
И второ- имаме много ефективна система на хуманитарна помощ.

Philology in the system of modern humanitarian knowledge.
Филология в системата на съвременното хуманитарно познание.

Bulgaria is in a humanitarian crisis, and the system needs a restart!
България е в хуманитарна криза и системата има нужда от рестартиране!

Fifth, the earthquake in Haiti once again demonstrates- if proof were needed- the importance of implementing without delay a rapid humanitarian aid system aimed at pooling both the material and the human capabilities of all the Member States of the European Union.
Пето, земетресението в Хаити отново показва- ако е необходимо доказателство- колко важно е незабавно да бъде създадена система за предоставяне на спешна хуманитарна помощ, обединяваща материалните и човешките ресурси на всички държави-членки на Европейския съюз.

Another major focus of attention for improving the global response to humanitarian crises is the attempt to ensure better coherence and coordination of the various actors, and a clear prioritisation and identification of response gaps through the application of the‘cluster approach'(18) and the strengthening of the Humanitarian Coordinator system.
Друг основен акцент за подобряване на глобалната реакция при хуманитарни кризи е опитът да се гарантира по-добра съгласуваност и координация между отделните участници, както и ясно приоритизиране и идентифициране на пропуските в реакциите чрез прилагането на„груповия подход“(18) и укрепването на системата от хуманитарни координатори.

In order to guarantee and enhance the effectiveness and consistency of Community and Member States' humanitarian aid systems, the Commission operates the‘14 point system' for Member States to report their humanitarian contributions.
За да се гарантира и повиши ефективността и последователността на системите за хуманитарна помощ на Общността и държавите-членки, Комисията работи с„14-точковата система“, по която държавите-членки докладват своя хуманитарен принос.

Parliament will vote a proposal for a new EU humanitarian visa system on Wednesday.
Парламентът гласува новите правила на европейската система за убежище в сряда.

The existing humanitarian aid system depends heavily on the UN and remains at the mercy of individual nation states.
Съществуващата в момента система за хуманитарна помощ зависи изцяло от ООН и волята на отделните държави.