Какво е " HUSBANDMAN " на Български - превод на Български

• земеделеца
• стопанина
• земеделец

Примери за използване на Husbandman на Английски и техните преводи на Български

The Husbandman Aldebarán.
На Земеделеца Алдебаран.

You may have husbandman.
Можете да имате домашен любимец.

The Husbandman Aldebaran.
На Земеделеца Алдебаран.

I am the true vine, and my Father is the husbandman.
Аз съм истинската лоза, и Моят Отец е лозарят.

The husbandman, in order to receive the fruits, must first work hard.
Земеделецът, за да вкуси от плода, трябва първо да работи.

For thou art the shepherd, thou art the physician, thou art the husbandman;
Защото ти си пастира, ти си лекаря, ти си земеделеца;

One is near the middle of the Husbandman, and the other near that of the Virgin;
Едната е близо до средата на Земеделеца, а другата е близо до тази на Девата;

The husbandman who labors must be first partaker of the fruits"(II Timothy 2:6).
Само трудещият се земеделец трябва пръв да вкуси от плодовете…”(II Тимотея 2:6).

But he shall say, I am no prophet, I am an husbandman; for man taught me to keep cattle from my youth.
Но такъв ще рече: Не съм пророк; Аз съм земеделец; Защото човек ме е хванал за роб от младостта ми.

The husbandman that laboureth must be first partaker of the fruits.”(2 Timothy 2:6).
Само трудещият се земеделец трябва пръв да вкуси от плодовете…”(II Тимотея 2:6).

It was only one substantial dish of meat(fit for the plain condition of a husbandman) in a dish of about four-and-twenty foot diameter.
Той се състоеше само от едно обилно ястие от месо(подходящо за скромното положение на селски стопанин) в блюдо с диаметър около двадесет и четири фута.

The husbandman is the only one whose industry produces more than the wages of his labor.
Физиократичните теоретици твърдят, че фермерът е единственият човек, чиято работа произвежда повече от заплатата.

With the Vernal Equinox, dear to the sailor as to the husbandman, came the Stars that, with the Sun, open navigation, and rule the stormy Seas.
С Пролетното Равноденствие, скъпо за моряка и за земеделеца, дошли звездите, които, със Слънцето, откриват мореплаването и ръководят бурните Морета.

If the husbandman neglects to cultivate the soil, God works no miracle to counteract the sure results.
Ако земеделецът не обработва земята, Бог няма да извърши чудо, за да неутрализира резултатите, които ще последват.

And, on the very morning after the achronical departure of the last star of the Husbandman, Aldebaran rose heliacally, and became visible in the East in the morning before day.
И на самата сутрин след ахроничното потегляне на последната звезда на Земеделеца, Алдебаран се издигнал хелиакално и станал видим на Изток сутринта преди настъпването на деня.

The husbandman has to consider the wellbeing of his cattle and guarantee the required medical care.
Стопанинът на животните трябва да вземе предвид хуманното отношение към подопечните му животни и да осигури необходимите медицински грижи.

Therefore the LORD, the God of hosts, the LORD, saith thus; Wailing shall be in all streets; and they shall say in all the highways, Alas! alas! and they shall call the husbandman to mourning, and such as are skilful of lamentation to wailing.
За това, така казва Иеова, Бог на Силите, Господ: Ридание ще има по всичките площади, И по всичките улици ще казват- Горко! горко! Ще повикат земеделеца на жалеене, И изкусните оплаквателки на ридание;

So he said to the husbandman, Lo, three years do I come and seek fruit on this fig tree, and find none: cut it down;
И рече на лозаря: Ето, три години как дохождам да търся плод на тая смоковница, но не намирам; отсечи я;

Landseer thinks that this was because the Sabæan priests were accustomed to see, in the lower latitudes of Egypt and Ethiopia, the first or chief stars of the Husbandman[BOÖTES] sink achronically beneath the Western horizon;
Ландзеер смята, че това е било така, защото Саваотските свещеници били свикнали да виждат, в по-долните ширини на Египет и Етиопия, първата или главните звезди на Земеделеца[Бутес] да потъва при залез слънце под Западния хоризонт;

Then doth the Husbandman of Truth take up the seed from that same tree, and plant it in a pure soil;
След много време обаче, то остарява и престава да ражда плод. Тогава Стопанинът на Истината взема семе от същото това дърво и го засажда в чиста почва;

But a little reflection may satisfy him that when the criminals who perish at the stake or on the gallows are witches, whose delight it is to blight the crops of the farmer or to lay them low under storms of hail, the execution of these wretches is really calculated to ensure an abundant harvest by removing one of the principal causes which paralyse the efforts and blast the hopes of the husbandman.
Но замислете се и ще разберете, че ако престъпниците, загиващи на кола или на бесилката, са вещици, които извличат удоволствие от това да носят болести на посевите на селянина, или да ги покосяват с бури и градушки, изтребването на тези отрепки действително ще осигури богата реколта, защото отстранява една от главните пречки, които спират усилията и попарват надеждите на стопанина.

The stars of the Husbandman were the signal for those successive agricultural labors on which the annual produce of the soil depended;
Звездите на Земеделеца били сигнал за тези последователни земеделски трудове, от които зависело годишното производство на земята;

Observing that the annual return of the rising of the Nile was always accompanied by the appearance of a beautiful Star, which at that period showed itself in the direction of the sources of that river, and seemed to warn the husbandman to be careful not to be surprised by the inundation, the Ethiopian compared this act of that Star to that of the Animal which by barking gives warning of danger, and styled it the Dog(SIRIUS).
Наблюдението, че ежегодното връщане на издигането на Нил било винаги придружавано от появата на красива Звезда, която в този период се появявала в посоката на извора на тази река и изглежда предупреждавала стопанина да внимава да не се остави да бъде изненадан от наводнението, като Етиопецът сравнявал това действие на тази Звезда с това на Животното, което чрез лая си предупреждава за наближаваща опасност и я нарекъл Кучето(Сириус).

To the husbandman the time of harvest, at least in a good year, must necessarily be a season of joy: in bringing home his sheaves he is requited for his long and anxious labours.
За стопанина времето за жътва, най-вече през добра година, трябва да е радостно- като прибира снопите, той е възнаграден за дългия труд и напрегнатото очакване.

During these days, or forty at Medina, or a few more at Babylon and Byblos, the stars of the Husbandman successively sank out of sight, during the crepusculum or short-lived morning twilight of those Southern climes.
По време на тези дни или четиридесет на Медина, или още няколко във Вавилон и Библос, звездите на Земеделеца последователно потъвали извън зрението ни по време на crepusculum или краткотрайния сутрешен суМрак на онези южни климати.

From Abel the animal husbandman up until the year 1964, there were no cattle futures contracts at all, and no options contracts until 1984, and yet the cash cattle markets got along just fine.
От Авел- животински земеделец, до 1964 не е имало нито едно животно обвързано с фючърсни контракти нито с опционни договори до 1984 г., и на пазарите за едър добитък се разбирахме добре.

But be like that husbandman who sowed in his field living seed, and whose field bore living ears of wheat, paying a hundredfold for the seeds which he planted.
А бъдете подобни на този земеделец, който сее на своето поле зърна, пълни с живот; и тогава неговите поля ще се покрият с пшенични класове изпълнени с живот и ще му въздадат сто пъти повече от тези зърна, които той е посял.

An ancient Greek treatise on farming advises the husbandman who would rid his lands of mice to act thus:“Take a sheet of paper and write on it as follows:‘I adjure you, ye mice here present, that ye neither injure me nor suffer another mouse to do so.
Един древногръцки трактат по земеделие съветва стопанина, който иска да отърве нивите си от мишки, да постъпи по следния начин:„Вземете лист хартия и напишете следното:«Умолявам ви, тук присъствуващи мишки, да не ми нанасяте вреда, нито да позволявате на друга мишка да го прави.

But when the husbandmen saw the son, they said among themselves, This is the heir;
Но лозарите, като видяха сина, казаха помежду си: този е наследникът;

But the husbandmen, having beaten him, sent[him] away empty.
Но лозарите, като го набиха, отпратиха го празен.