Какво е " HUSSITES " на Български - превод на Български

• хуситите
• хусистите

Примери за използване на Hussites на Английски и техните преводи на Български

The Hussites took no prisoners.
Свитата не вземаше пленници.

In 1433 the Wettins finally concluded peace with the Hussites.
През 1433 г. Ветините сключват мир с Хуситите.

In 1460 the Hussites captured the small fortress of Salgó.
През 1460 година хусити превземат малката крепост Шалго.

His sculpture was placed on the gable, below a huge golden chalice, the symbol of the Hussites.
Негова скулптура е поставена на фронтона под голям златен бокал, символ на хуситите.

HUSSITES, the name given to the followers of John Huss(1369- 1415), the Bohemian reformer.
Хусити- последователи на учението на Ян Хус(1369-1415 г.), чешки религиозен реформатор.

In 1431 there was another supporter of the Hussites Rameš Rozvoda from Stakor(then from Hrádek).
В 1431 е друг поддръжник на хусисти Castle Ramesh развод от Stakory(тогава на Hrádek).

The responsibility for this action was taken by the rebels from the Yemeni movement Ansar Allah(Hussites).
Отговорността за това действие поеха бунтовниците от йеменското движение Ансар Аллах(хусити).

Cesarini then proposed a defense using the Wagenburg of the Hussites until the arrival of the Christian fleet.
Чезарини тогава предлага отбрана посредством военните фургони на хуситите до пристигането на християнската флота.

The Hussites, who were mostly Czechs, followed the teachings of Jan Hus, a Czech priest who was burned at the stake for heresy in 1415.
Хусистите, които бяха предимно чехи, следваха ученията на Ян Хус, чешки свещеник, който беше изгорен за ерес през 1415 г.

That we are among the grumblers that others should be afraid of, that we are a nation of Hussites and hotheaded chauvinists.
Че сме мърморковци, от които останалите трябва да се страхуват, че сме народ от хусити и заклети шовинисти.

Among them were the Waldensians, the Hussites, the Albigensians, and many others, who clung to the Bible's teachings.
Сред тези групи били Валдензите, Хуситите, Албигойците и много други, които се придържали към чистите Библейски учения.

The town was founded in the spring of 1420 by Petr Hromádka of Jistebnice and Jan Bydlínský of Bydlín from the most radical wing of the Hussites, who soon became known as the Taborites.
Градът е основан през пролетта на 1420 г. от Петър Хромадка от Истебнице(Jistebnice) и Ян Бидлински от Бидлин от най-крайното крило на хуситите, които скоро след това стават известни като таборити.

From the Hussites of the fifteenth century, who battled against the Catholic Church's hegemony, to the fight against the rule of communism in 1968&(more successfully), in 1989.
От времето на хусистите през ХV в., които се борили срещу хегемонията на Католическата църква до борбата срещу управлението на комунизма през 1968 г. и(доста по-успешно) през 1989 година.

As the sound of the approaching force was heard, even before the Hussites were in sight, a panic again fell upon the crusaders.
Когато шумът от приближаващата се армия се чу, още преди хусистите да се бяха показали, сред кръстоносците отново настана страшна паника.

During the Hussite Wars(1420-1434) Jagiełło, Vytautas and Sigismund Korybut were invoved in political and military maneuvering concerning the Czech crown, offered by the Hussites first to Jagiełło in 1420.
По време на Хуситските войни(1420- 1434) Ягело, Витовт и Зигмунт Корибут са замесени в политическо и военно маневриране, свързано с Чешката корона, предложено от хуситите първо на Ягело през 1420.

But we're getting a little head of ourselves, prior to becoming a general for the Hussites, Zizka was actually a mercenary fighting for whomever paid him the highest wage.
Преди да стане генерал за хусистите, Жижка всъщност е бил наемник, който се е биел за този, който му е плащал най-високата заплата.

During the Hussite Wars of 1420-1434, Jagieo, Vytautas and Sigismund Korybut were involved in political and military intrigues with respect to the Czech crown, which was offered by the Hussites to Jagieo in 1420.
По време на Хуситските войни(1420- 1434) Ягело, Витовт и Зигмунт Корибут са замесени в политическо и военно маневриране, свързано с Чешката корона, предложено от хуситите първо на Ягело през 1420.

At the beginning of the Hussite Wars, Vyšehrad was conquered and ransacked by the Hussites in 1420 and then again in 1448 by the troops of King George of Poděbrady.
В началото на хуситските войни Вишехрад е завладян и ограбен от хуситите през 1420 г., а след това отново през 1448 г. от войските на крал Георги от Подебради.

The historical part of the town is situated on the summit of an isolated hill separated from the surrounding country by the Lužnice river and by an extensive lake, to which the Hussites gave the biblical name of Jordan.
Старата част на Табор е разположена по върха на уединен от околността хълм обграждан от река Лужнице и просторно изкуствено езеро, на което хусисткото население на града дава библейското име Йордан.

On 23 March 1430, she dictated a threatening letter to the Hussites, a dissident group which had broken with the Catholic Church on a number of doctrinal points and had defeated several previous crusades sent against them.
На 23 март 1430 г. тя диктува заплашителното писмо до хуситите. Те представляват дисидентска група, която е скъсала с католическата църква по редица доктринални точки и която побеждава няколко предишни кръстоносни походи, изпратени срещу тях.

In choosing this symbol, the new Faculty demonstrated that it was committed to the chalice(with all this might entail) just as the Hussites had been, and that it rejected any kind of clericalism, including theological clericalism.
При избора на този символ, новият факултет показал, че то е извършено, за да потира(с всичко това би могло да доведе), точно както хусисти са били, и че тя отхвърля всякакъв вид попщина, включително богословски попщина.

In 1913, he published Giovanni Hus, il veridico(Jan Hus, true prophet), an historical and political biography about the life and mission of the Czech ecclesiastic reformer Jan Hus and his militant followers, the Hussites.
През 1913 г. публикува Истинският пророк Ян Хус(на италиански: Giovanni Hus, il veridico), историческа и политическа биография за живота и мисията на чешкия религиозен реформатор Ян Хус и неговите войнстващи последователи- хуситите.

The crusaders were in greatly superior force, but instead of dashing across the stream, and closing in battle with the Hussites whom they had come so far to meet, they stood gazing in silence at those warriors."--Wylie, b.
Кръстоносците твърде много превъзхождаха по сила, но вместо да се хвърлят през потока и да обкръжат и нападнат хусистите, с които бяха дошли да се бият от толкова далече, само стояха, взирайки се с мълчание в отсрещните войни” Уайли, кн.

As legate, or inquisitor, he prosecuted the last Fraticelli of Ferrara, the Jesuati of Venice, the Crypto-Jews of Sicily, Moldavia and Poland, and, above all, the Hussites of Germany, Hungary and Bohemia; his aim in the last case was to make talks impossible between the representatives of Rome and the Bohemians, for every attempt at conciliation seemed to him to be conniving at heresy.
Като легат, или инквизитор, той обвинява последователно Фратичели от Ферара, в Езуати от Венеция, някои крипто-евреи от Сицилия, Молдова и Полша, и, преди всичко, хуситите от Германия, Унгария и Бохемия; неговата цел в последния случай е да направи невъзможни преговорите между представителите на Рим и Бохемия, защото всеки опит за помирение му изглежда като толериране на ерес.