Какво е " I'M COMPLAINING " на Български - превод на Български

• се оплаквам
• ще се оплача
• се жалвам
• се оплакваме

Примери за използване на I'm complaining на Английски и техните преводи на Български

I'm complaining.
Ще се оплача.

Not that I'm complaining.
Че не се жалвам.

I'm complaining personally to the president!
Ще се оплача лично на президента!

Not that I'm complaining.
Не че се оплаквам.

Since you're doing so well to me, I'm complaining.
Ти си така мил с мен, а аз се оплаквам.

Okay, I'm complaining.
Добре, аз се оплаквам.

Well, it's not that I'm complaining….
Е, не че се оплакваме….

Not that I'm complaining or anything.
Не че се оплаквам или нещо подобно.

But don't think that I'm complaining.
Но не мислете, че се оплаквам.

Not that I'm complaining, you know.
Не, че се оплакваме, де.

I hope no one thinks that I'm complaining.
Никой да не мисли, че се оплаквам.

Not that I'm complaining. But.
Не че се оплаквам, но.

I don't want to sound like I'm complaining….
Не искам да звуча сякаш се оплаквам от….

Not that I'm complaining though….
Е, не че се оплакваме….

I don't want people to think I'm complaining.
Не исках и хората да си мислят, че се оплаквам.

Not that I'm complaining, at all.
Не, че се оплакваме, де.

It's just… I'm a little confused. Not that I'm complaining.
Малко съм объркана, не се оплаквам, но ти дори не ме харесваш.

Not that I'm complaining, but why me?
Не че се оплаквам, но защо ме ближеш?

Well, not that I'm complaining.
Е, не че се оплаквам.

I'm complaining, but I'm a bit of a curmudgeon.- A bit?
Аз се оплаквам, но си падам темерут?

Oh, don't think I'm complaining.
О не мисли, че се оплаквам.

Not that I'm complaining, but what are you doing?
Не че се оплаквам, но какво правиш?

I don't know why I'm complaining.
Не знам защо се оплаквам.

Not that I'm complaining- they're great too.
Не че се оплаквам, страхотни са.

I can't say that I'm complaining.
Всъщност не мога да кажа, че се оплаквам.

Not that I'm complaining; they're both great.
Не че се оплаквам, страхотни са.

Don't think I'm complaining.
Не, не си мислете, че се оплаквам.

I'm complaining, even if you say you're sorry you made a mistake.
Ще се оплача, дори да признаете грешката си.

So sorry that I'm complaining so much.
Съжалявам, че се оплаква толкова много.

I'm complaining to the minister of fine arts, this is the last year that I exhibit at the salon and I mean it this time.
Ще се оплача на министъра на изкуствата. Това е последната година, в която излагам в Салона. И съм сериозен този път.