Какво е " СЕ ОПЛАКВАМ " на Английски - превод на Английски

• i'm complaining
• do i complain
• i am complaining
• i was complaining
• i'm complainin
• moaning
• i would complain

Примери за използване на Се оплаквам на Български и техните преводи на Английски

Не че се оплаквам.
Not that I'm complaining.

Не си мисли, че се оплаквам.
Don't think I'm complainin'.

Не че се оплаквам.
Not that I was complaining.

Но не мислете, че се оплаквам.
Don't think I am complaining.

Защо се оплаквам тогава?
Why do I complain then?

Не, не си мислете, че се оплаквам.
Don't think I'm complaining.

Е, не че се оплаквам.
Not that I would complain.

Но не мислете, че се оплаквам.
But do not think I am complaining.

Е, не че се оплаквам.
Not that I was complaining.

Това не значи, че се оплаквам.
That doesn't mean that I am complaining.

Не че се оплаквам, но.
Not that I'm complaining. But.

Всъщност не мога да кажа, че се оплаквам.
I can't say that I'm complaining.

Е, не че се оплаквам.
And not that I was complaining.

Не че се оплаквам или нещо подобно.
Not that I'm complaining or anything.

Е, не че се оплаквам.
Well, not that I'm complaining.

Не че се оплаквам, но защо ме ближеш?
Not that I'm complaining, but why me?

Колко често се оплаквам за разни неща?
How often do I complain about things?

Да знам от няколко месеца се оплаквам.
Every several months I would complain.

Аз не се оплаквам, сър?
You don't hear me moaning, eh?

Не искам да звуча сякаш се оплаквам от….
I don't want to sound like I'm complaining….

Не че се оплаквам, страхотни са.
Not that I'm complaining- they're great too.

Не исках и хората да си мислят, че се оплаквам.
I didn't want people to think I was complaining.

Не че се оплаквам, страхотни са.
Not that I'm complaining; they're both great.

Ако разкажех на съпругата му за това, щеше да изглежда, че се оплаквам.
If I told his wife about this, it would look like I was complaining.

Не че се оплаквам, страхотни са.
Not that I'm complaining, they're quite good.

Като всички останали, впрочем- добавих аз, за да не си помисли, че се оплаквам неоснователно.
Like everyone else," I added, in case he thought I was complaining unduly.

Не че се оплаквам, но за какво е това?
Not that I'm complaining, but what's that for?

Но не мисли, че се оплаквам, наистина не го правя.
Lest you think I am complaining, I really am not.

Само се оплаквам, а тези хора… Майната им!
I'm complainin' about my stupid problems, and these guys!

Съжалявам, че се оплаквам, но наистина исках да те чуя.
I'm sorry for moaning. I just… I really wanted to hear.