Какво е " I'M GONNA NEED TO KNOW " на Български - превод на Български

• ще трябва да знам
• трябва да знам
• искам да знам

Примери за използване на I'm gonna need to know на Английски и техните преводи на Български

I'm gonna need to know who vouched.
Трябва да знам кой го е привлякъл.

Then I would say I'm gonna need to know all the facts.
Тогава ще кажа, че трябва да знам всички подробности.

I'm gonna need to know you can afford it.
Трябва да знам дали можеш да си го позволиш.

Cause if I go to bat for you, I'm gonna need to know everything.
Ако се застъпя за теб, искам да знам всичко.

But I'm gonna need to know your answer right now.
Но трябва да чуя отговора веднага.

Thing is, Brant, if there's a problem, I'm gonna need to know about it.
Работата е там Брант, че ако има проблем, трябва да знам за него.

OK, cos I'm gonna need to know exactly who owns what.
Добре, защото ще трябва да знам, кой какво притежава точно.

If you want me to keep representing you, then… I'm gonna need to know about.
Ако искаш да продължавам да те представляввам, тогава… трябва да знам за.

But first, I'm gonna need to know where I can find her.
Първо искам да знам къде да я намеря.

So if I'm gonna win this Midnight Madness thing, which I am, then I'm gonna need to know exactly what it is..
Ако ще печеля"Среднощна лудост", а то е сигурно, трябва да знам какво представлява.

I'm gonna need to know everything that's happening here.
Искам да разбера всичко, което се случва тук.

But… when I deliver him to you, I'm gonna need to know that justice will be served.
Но… когато ти го дам, ще трябва да знам, че ще си получи заслуженото.

I'm gonna need to know that their sacrifice meant something to you.
Трябва да знам, че тяхната саможертва е имала значение за теб.

I'm offering hella commissary for some Jew 411, so I'm gonna need to know I'm getting my candy's worth, okay?
Предлагам ти Хела интендант за някои евреин 411, така че трябва да знаете Аз получавам бонбони, нали?

Now, I'm gonna need to know that you're both up to this.
Сега, аз съм ще трябва да се знае, че и двамата сте до това.

Okay, if I'm gonna work out any kind of useful liability protections, I'm gonna need to know all the sordid details, so who wants to fill me in?
Добре, ако ще постигам някаква полезна защита от отговорност, ще трябва да знам всички мръсни подробности, та кой ще ме светне?

Okay, I'm gonna need to know the names of all the girls That you have done this biting thing with.
Добре, просто трябва да знам имената на всички девойки, които си хапал.

That's fascinating, Bones. I'm gonna need to know where this truck stopped in the past 24 hours.
Трябва да знам къде сте спирал през последните 24 ч.

I'm gonna need to know all the people who had access to the chocolate during that period.
Ще ми трябват всички хора, които са имали достъп до шоколада през това време.

So for the Norwegian crucifixion case, I'm gonna need to know… all there is about the heavy-metal music scene in D.C..
За норвежкия случай с разпятието, ще трябва да знам всичко за хевиметъл сцената във Вашингтон.

Before we start, I'm gonna need to know about all your other artiforgs.
Преди да започнем, ще трябва да знам за всички останали органи.

This has been a monumentally bad day in a sea of bad days, so I'm gonna need to know who you are, what you're doing here, and how it relates to me, or I'm gonna rip your throat out.
Това беше монументално лош ден в поредица от такива, затова трябва да знам кой си, какво правиш тук, и с какво това ме свързва, или ще ти изтръгна езика.

It's working so far, but I'm gonna need to know your full story if it's gonna keep working.
Тя работи до момента,, но аз съм ще трябва да знаете пълния си история ако се ще продължим да работим.

I'm a cop he's gonna need to know.
Аз съм полицай, който той ще иска да познава.

I'm a cop he's gonna need to know.
Аз съм полицай, когото има нужда да познава.

I am gonna need to know if I'm gonna be around to do it.
Трябва да знам, че ще бъда наоколо, за да го направя.

I'm also gonna need to know the whereabouts of your pig, currently.
Аз също трябва да знам сегашното местонахождение на вашето прасе.

I'm also gonna need to know a sound that someone could make to attract a guinea pig, for instance.
Трябва и да разбера, с какъв звук се привличат морските свинчета, например.

If I'm gonna stay, I need to know the truth.
Ако ще оставам, искам да знам истината.

Kenny, I'm gonna need you to know that I'm not interested in being in love with you anymore.
Кени, искам да знаеш, че вече не искам те обичам.