Какво е " I'M HARDLY " на Български - превод на Български

• едва ли съм
• едва ли е
• едвам се
• далеч не съм

Примери за използване на I'm hardly на Английски и техните преводи на Български

I'm hardly in it.
Аз съм едва ли в него.

It's a really tough part. I'm hardly moving.
Това е най-трудната част, едвам се движа.

I'm hardly hideous.
Едва ли е отвратително.

I'm good, but I'm hardly a legend.
Добър съм, но едва ли съм легенда.

I'm hardly flawless.
Едва ли съм безупречна.

Since that information's keeping us alive, I'm hardly gonna say.
Докато тази информация ни държи живи, едва ли ще ти кажа.

I'm hardly a cheat.
Това едва ли е изневяра.

I mean, I'm a professional singer now, and I'm hardly doing it.
Искам да кажа, сега професионална певица, и едвам се справям с това.

I'm hardly interested.
Едва ли ни интересува.

Certainly I adopted Chandler's style for my own, but I'm hardly the first;
Разбира се, че приех стила на Чандлър за свой собствен, но едва ли съм първият.

But I'm hardly an expert.
Но едва ли съм експерт.

I know you have had your hands full, and I really appreciate you all giving me some time, but I'm hardly the only one personally affected by recent events.
Знам че си много зает, наистина оценявам, че ми даваш време, но едва ли съм единствената, лично засегната от станалото.

Well, I'm hardly famous.
Е, едва ли съм известен.

I'm hardly the only one.
Аз съм едва ли само един.

But as a woman who has committed herself to a lifetime of ink(and I'm hardly done, much to my mother's disappointment), I do like to think that myself, and other women like me, are special in our own way because of our ink.
Но като жена, която се е отдала на живота си с мастило(и едва ли съм го направила, за голямо разочарование на майка ми), обичам да мисля, че аз и други жени като мен са специални по наш начин заради нашето мастило.

I'm hardly your first girl.
Едва ли съм първата ти.

Well, I'm hardly most people.
Е, аз съм едва ли повечето хора.

I'm hardly ideal, Doctor.
Едва ли съм идеална, докторе.

Well, er, I'm hardly in the same class as you, Mr, er…?
Е, аз едва ли съм от същата класа като вас, г-н ъ…?

I'm hardly that special.
Едва ли съм толкова специална.

I'm hardly that, Mr. Patel.
Едва ли съм такъв, мистър Пател.

I'm hardly model material now.
Едва ли ставам за модел сега.

I'm hardly that, but thank you, sir.
Едва ли е така, но благодаря, сър.

I'm hardly someone they're interested in.
Едва ли са заинтересовани от мен.

I'm hardly like to say Hallo, Judy the Orphan, am I not?
Едва ли ще й кажа"Здрасти, сираче Джуди", нали?

I'm hardly in a position to be asking Ruben for a favor.
Едва ли съм в състояние да искам услуга от Рубен.

I'm hardly the first artist to use my children as subjects.
Едва ли съм първия артист, който използва децата си за модели.

I'm hardly Charles Manson, however your reactionary mind would have it.
Аз едва ли съм Чарли Меснсън, но не съм аз човекът който ти трябва.

I'm hardly alone in wondering what in human nature causes this to happen.
Едва ли съм сама, като се чудя какво в човешката природа причинява това да се случи.

I'm hardly qualified to judge, he said, but if I don't, no one will.
Едва ли съм в правото си да съдя, каза той, но ако аз не го направя, то няма да го направи никой.