Какво е " I'M NOT CLAIMING " на Български - превод на Български

• не твърдя
• не претендирам
• не казвам

Примери за използване на I'm not claiming на Английски и техните преводи на Български

I'm not claiming anything.
Не твърдя нищо.

Note that I'm not claiming anything.
Моля да отбележите, че аз не призовавам към нищо.

I'm not claiming the throne.
Не искам трона.

Well, for one thing, I'm not claiming that what I write is actually true.
Е, за това, че не твърдя, че това което пиша, всъщност е истина.

I'm not claiming nothing'.
Аз не твърдя нищо.

Look, I'm not claiming to have all the answers… yet.
Виж, не казвам, че имам всички отговори… засега.

I'm not claiming that there are no mistakes.
Не съм твърдял, че няма грешки.

I'm not claiming theology is science.
Никъде не съм твърдял, че теологията е наука.

I'm not claiming any new forces exist.
Не е казано, че новите измерения непременно съществуват.

I'm not claiming I have discovered something new.
Не претендирам, че съм открил нещо ново.

I'm not claiming to be his biological father.
Im не претендира да бъде негов биологичен баща.

I'm not claiming this as an absolute solution.
Аз не искам да твърдя, че това е едно абсолютно решение.

I'm not claiming that older is intrinsically better.
Аз не твърдя, че по-старото задължително е по-добро.

I'm not claiming to be the greatest photographer out there.
Не претендирам обаче да съм най-големият киноман.

I'm not claiming I have succeeded, but that was my goal.
Не казвам, че съм успял, но това беше целта ми.

I'm not claiming that there's no other good political comedy right now, of course.
Не твърдя, че няма добри композитори в момента, напротив.

I'm not claiming that this is absolute or universal truth.
Втората причина е, че не претендирам да нося някаква универсална или общочовешка истина.

I'm not claiming that Grady's no Paris, France or nothing,… but we do got two gas stations.
Не претендирам, че Грейди е Париж, Франция или нещо такова, но си имаме две бензиностанции.

I'm not claiming that women can't be a bit emotionally unstable on their own.
Не твърдим, че жените не могат да бъдат емоционално нестабилни особено когато са сами.

I'm not claiming to be an expert on morality. But I do know that nobody has the right to torture an animal.
Не твърдя, че съм експерт по морала, но знам, че никой няма право да измъчва животно.

I'm not claiming addiction, but my relationship with alcohol was not getting me any closer to the person I wanted to be..
Не претендирам за пристрастяване, но връзката ми с алкохола не ме приближаваше до човека, който исках да бъда.

I'm not claiming that the latter did not exist back in the 1970s, but it was regarded in much the same way as paying for a round at the bar: You had to do it, but if you could avoid it.
Не казвам, че френската, правена на жена от мъж не съществуваше през 70-те години, но на нея се гледаше по сходен начин с плащането на сметката на жената- трябва да го направиш, но ако можеш да го избегнеш, се възползваш от това.

Though I'm not claiming to be an expert on gender bias, nor am I looking to provide a list of reasons why women aren't as prevalent in the tech world, I am saying there's a definite imbalance.
Въпреки че не претендирам, че съм експерт по пристрастия към пола, нито искам да представя списък от причини, поради които жените не са толкова разпространени в света на технологиите, казвам, че има категоричен дисбаланс.

Tal: I'm not claiming that Khan Academy solved all the problems surrounding urban education, nor am I suggesting that teachers are obsolete, but the truth is, with a few cheap computers, and this incredible, free program, my classroom transformed dramatically and students learned more.
Тал: Не твърдя, че Кан Академията решава всички проблеми, съпътстващи образованието, нито твърдя, че учителите са отживелица, но истината е, че с няколко евтини компютъра и тази невероятна, безплатна програма, класът ми се промени драматично и учениците научиха повече.

I'm not claiming to have the answer, but it seems clear that if the business of recording and selling music is going to survive it's going to have to figure out how to encourage people to pay because they love it and it makes them happy- which is why people care about music in the first place.
Не твърдя, че знам отговора, но изглежда ясно, че ако бизнесът със записа и продажбата на музика иска да оцелее, той трябва да измисли начин как да насърчи хората да плащат, защото обичат нещо, защото то ги прави щастливи- което е и реално основната причина, поради която хората въобще се вълнуват от музиката.

I am not claiming that there are no abuses!
Не твърдя, че няма злоупотреби!

I am not claiming that there are no cultural changes happening.
Не казвам, че промени в културно отношение няма.

So I repeat I am not claiming I am 100% right.
И накрая да не забравя- Не твърдя, че съм на 100% прав.

I am not claiming that any of this is rational.
Не казвам, че всичко това беше разумно.

I am not claiming that these are actually going to happen, nor am I claiming to be a prophet.
Не твърдя, че това непременно ще се случи и не искам да бъда лош пророк.