Какво е " I ADDRESSED " на Български - превод на Български

• се обърнах
• аз разгледани
• адресирано

Примери за използване на I addressed на Английски и техните преводи на Български

That's why I addressed to you.
Затова се обърнах към теб.

I addressed only to the gynecologist.
Обърнах се само към гинеколога.

In the previous post I addressed the theme about colors of February.
В предишната публикация засегнах темата за цветовете на февруари.

I signed him up for People in Espanol, but I addressed it to Swarlos.
Абонирах го за"Пийпл" на испански, но адресирано до Суарлос.

A fact I addressed in my most recent letter.
А всъщност аз разгледани в последното ми писмо.

I am not even that old yet, but when I was young I addressed all adults with'you' as standard.
Още не съм толкова стар, но когато бях млад, се обърнах към всички възрастни с„ти“ като стандарт.

In this post, I addressed ten issues reported by our readers.
Обърнах се към десет проблема в този пост, докладван от нашите читатели.

And not knowing what might be the fate in France either of the writer or the work, I addressed it to the protection of the citizens of the United States.
И не знаейки какво може да бъде съдбата във Франция или на писателя, или на творбата, аз се обърнах към него защитата на гражданите на Съединените щати.

I addressed the Government and Parliament to make every effort for this decision not to increase a single tax, first of all it is related to small and medium business,” the Head of State added.
Обърнах се към правителството и парламента да предприемат изчерпателни мерки, за да може това решение да не завиши нито един данък най-вече по отношение на малкия и средния бизнес»,- каза Порошенко.

Within this psychological disturbance I addressed my confessor and naively described the situation.
При този изблик на смущение в душата ми аз се обърнах към моя изповедник и му описах чистосърдечно цялата ситуация.

Although I addressed it earlier, I think it would be helpful to return to the pivotal point of the method for those of you who wish to use this technique after we have passed through this particular alignment.
Въпреки че го разгледах по-рано, мисля, че би било полезно да се върна към основния момент на метода за онези от вас, които искат да използват тази техника след като сме преминали през конкретно това подравняване.

I hope you have not perceived me as bad prophet since I addressed to you as a realist, who had information and contacts.
Надявам се да не сте ме възприели като лош пророк, тъй като аз се обърнах към Вас като човек реалист, с информация и контакти.

I addressed the question of the functional overlap between two agencies- the ETF and Cedefop- in my introductory speech, but I would like to stress again that the contribution of these agencies can be crucial, especially in the context of increasing employment in line with the 2020 objectives.
Разгледах въпроса относно функционалното припокриване между двете агенции- ЕФО и Cedefop- във встъпителното си изказване, но бих искал отново да подчертая, че приносът на тези агенции може да бъде от решаващо значение, особено в контекста на увеличаването на заетостта в съответствие с целите за 2020 г.

In a recent Sixty and Me article I addressed three things about retirement that can take us by surprise.
В една неотдавнашна статия от 60-те и мен се обърнах към три неща за пенсионирането, които може да ни изненадат.

(ES) Madam President, President-in-Office of the Council, President of the Commission, ladies and gentlemen, I offer the Czech Presidency the same friendly welcome that I gave in 1991 when, as President of the European Parliament, I addressed the Senate of the then Czechoslovakia to invite them to join us.
(ES) Гжо Председател, гн Действащ председател на Съвета, гн Председател на Комисията, госпожи и господа, предлагам на чешкото председателство същото приятелско приветствие с добре дошли, което отправих през 1991 г., когато като председател на Европейския парламент се обърнах към Сената на тогавашна Чехословакия, за да ги поканя да се присъединят към нас.

During today's meeting I addressed the issue of Russian interference in our elections.
В рамките на днешната среща засегнах въпроса за намесата на Русия в нашите избори.

In the Letter I addressed to you for this special Jubilee Year, dear brother priests, I wanted to highlight certain qualifying aspects of our ministry, with references to the example and teaching of the Holy Curé d'Ars, model and protector of all of us, priests, and especially parish priests.
В Посланието, адресирано до вас по случай тази юбилейна година, скъпи братя свещеници, пожелах да хвърля светлина над някои аспекти, характеризиращи нашето служение, позовавайки се на примера и учението на Светия Свещеник от Арс- модел и покровител на всички нас, свещениците, и по-специално на енорийските свещеници.

During the audience on March 1, 2019, on the occasion of the ad limina visit, I addressed Pope Francis, in the presence of the bishops of our group, with these words.
По време на аудиенцията на 1 март 2019 г. по повод визитата ad liminem се обърнах към папа Франциск, в присъствието на епископите от нашата група, със следните думи.

We have known for some time, and I addressed in last year's Trend Report, that the size of our digital viewing ports- I understand the layman calls them screens- continues to get smaller and smaller.
Познаваме се от известно време, и аз разгледани в Trend миналогодишния доклад, че размерът на нашите цифрови портове за гледане- Разбирам лаиците ги екрани разговори- продължава да се получи по-малък и по-малък.

Svyatoslav Gennadievich, I addressed you recently and I want to ask one more question.
Святослав Генадиевич, аз се обърнах с вас наскоро и искам да задам още един въпрос.

Back when there was time and space for it, I addressed these people and told them to make a sincere effort to do well, and that the opportunity was hard to come by.
Навремето, когато имаше време и възможност за това, се обърнах към тези хора и им казах да положат искрено усилие да се справят добре и че това е рядък шанс.

In last year's State of the Union speech, at a moment of challenges to the rule of law in our own member states, I addressed the need to make a bridge between political persuasion and targeted infringement procedures on the one hand, and what I call the nuclear option of Article 7 of the Treaty, namely suspension of a member states' rights.
В миналогодишната си реч за състоянието на Съюза, произнесена в момент на предизвикателства спрямо върховенството на закона в собствените ни държави членки, засегнах необходимостта да се направи връзка между, от една страна, политическото убеждаване и целенасочените процедури за установяване на неизпълнение на задължения от държава членка и, от друга- това, което аз наричам„ ядрената опция“, съдържаща се в член 7 от Договора, а именно суспендирането на права на държава членка.

Your Honor, may I address the bench?
Ваща чест мога ли да се обърна към съда?

Dear Friend, that I address you as a friend is no formality.
СКЪПИ ПРИЯТЕЛЮ, Това, че се обръщам към теб като към приятел, не е просто формалност.

That I address you as friend is no Formality.".
Това, че се обръщам към теб като към приятел, не е просто формалност.

May I address the chamber?
Мога ли да се обърна към залата?

So I address the problem.
Така че се обръщам към проблема.

I address you directly, Antony.
Обръщам се към теб, Антоний.

The language in which I address you today I learned here;
Езикът, на който днес се обръщам към вас съм го научил тук;

I address this to those in need of a productivity boost.
Адресирам това към тези, които се нуждаят от увеличение на продуктивността.