Какво е " I AM FED UP " на Български - превод на Български

• омръзна ми
• писна ми
• ми до гуша

Примери за използване на I am fed up на Английски и техните преводи на Български

I am fed up of it.
Омръзна ми от това.

Fair is fair, however, and, to be quite frank, I am fed up with merely hearing fine words on this matter.
Обаче което е честно, е честно, и за да бъда искрена- омръзна ми просто да слушам красиви думи по този въпрос.

I am fed up of this.
Писна ми от това.

Even I am fed up of doing love stories.
Писна ми от любовни истории.

I am fed up of this.
Омръзна ми от това.

Richard, I am fed up with your stupid jokes.
Ричард, писна ми от тъпите ти шеги.

I am fed up of you!'.
Омръзна ми от тебе!“.

I am fed up with corruption.
Омръзна ми от корупция.

I am fed up with this shit.
Омръзна ми от този боклук.

I am fed up with this scrutiny.
Писна ми от този контрол.

I am fed up with your family.
Писна ми от твойто семейство.

I am fed up with the snow and cold.
Писна ми от сняг и студ.

I am fed up, she doesn't understand!
Омръзна ми, не ме разбира!

I am fed up of these thefts every week.
Омръзна ми от тези кражби.

I am fed up of the whole situation.
Омръзна ми от цялата ситуация.

I am fed up of my wife.
Дойде ми до гуша от съпругата ми..

I am fed up with your advice and stories.
Дойде ми до гуша, от твоите съвети и разкази.

I am fed up with the Koran in the Netherlands: prohibit the fascist book.
Писна ми от Корана в Холандия: Забранете фашистката книга.

I am fed up with the Koran in the Netherlands: Let's ban that fascist book.”.
Писна ми от Корана в Холандия: Забранете фашистката книга.

I am fed up with you. And I am fed up with Roy, whoever he is..
Писна ми от тебе.И ми писна и от Рой, който и да е той.

I am fed up because Mrs Alfano continues to use up minutes of the explanations of vote to tell lies and distort what is really happening in Italy.
Омръзна ми г-жа Alfano да продължава да използва времето за обяснения на вот да лъже и преиначава това, което наистина се случва в Италия.

People might say"I'm depressed" when in fact they mean"I'm fed up because I have had a fight, or failed an exam, or lost a job”.
Хората могат да кажат:„Аз съм депресиран, но всъщност да имат предвид:„Писна ми, защото се скарах с любимия, скъсаха ме на изпит, загубих си работата“.

I'm fed up of playing.
Писна ми да играя.

I said I was fed up with it. I didn't want to do it any more.
Омръзна ми, и се зарекох повече да не го правя.

I'm fed up of his terms and conditions.
Писна ми от неговите срокове и условия.

I was fed up with losing out, and something had to be done.
Омръзна ми да губя, трябва да направя нещо.

I'm fed up, Dubois.
Писна ми, Дебойс.

I'm fed up, gringo.
Омръзна ми, гринго.

I'm fed up with your mysteries.
Писна ми от мистериите ти.

I'm fed up with living on bread and coffee.
Омръзна ми да живея на хляб и кафе.