Примери за използване на Писна на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Но ми писна!
Не, писна ми.
А и ми писна.
And I have had it.Писна ми от това!
And I am sick of it!Защото ми писна.
Cos I have had it.
Хората също превеждат
Джим, писна ми.
Jim, I have had it.На мен също ми писна!
Me too, I'm fed up!Не, писна ми.
Gasps- No, I have had it.Снощи ми писна.
Писна ти, нали?
Защото ми писна.
Because I have had enough.Вече ми писна от теб.
I have had it with you.Докато ми писна.
Until finally I got fed up.Писна ми от теб, мамо.
Mama, I am sick of you.И освен това ми писна.
And besides, I'm fed up.Просто ми писна от това.
Писна ми вече от това!
I-I have had enough of this!Пък и ми писна тук.
And besides I'm fed up here.Фактът е, че ми писна.
Fact is, I would had enough.Може би ми писна от това.
Maybe I'm tired of this.Писна ми да тая и крия.
But I am tired of hiding it.Така, че накрая й писна.
So, finally, she got fed up.Писна ми от игрите ти.
You? I'm tired of your games.Всъщност ми писна от"Не че…".
I am tired of saying“no.”.Писна му от пералнята.
Да, но ми писна от тениса.
Yeah, but I'm sick of tennis.Писна й от глупостите ми.
She got sick of my stupid shit.На мен също ми писна от теб.
I have had enough of you, too.Защото ми писна от този боклук.
Cause I'm tired of this crap.Писна ни от вашето минало.'.
We have had enough of your past.".
