Какво е " I AM INFORMED " на Български - превод на Български

• информиран съм
• уведомен съм
• информирана съм
• запознат съм

Примери за използване на I am informed на Английски и техните преводи на Български

I am informed of hon.
Информирана съм за нея.

As far as I am informed.
Доколкото съм информиран, на др.

I am informed about it.
Информирана съм за това.

HEIDEGGER: From our human experience and history, at least as far as I am informed, I know that everything essential and great has only emerged when human beings had a home and were rooted in a tradition.
ХАЙДЕГЕР: От собствените си човешки опит и история, поне доколкото аз съм информиран, знам, че всичко смислено и велико се е случвало само тогава, когато хората са имали дом и са били вкоренени в традицията си.

I am informed thoroughly of the case.
Информиран съм по случая.

So I am informed, yes.
Така че аз съм информиран, да.

I am informed that…(find out more).
Информиран съм, че…(научи повече).

As far as I am informed, however, Mr. Varbanov never borrowed money from Mr. Dimitar Gerassimov.
Доколкото съм информиран, обаче, г-н Върбанов никога не е вземал пари на заем от г-н Димитър Герасимов.

I am informed that I will have the right to.
Информиран съм, че имам право на.

I am informed that General Weitzel is on his way, sir.
Информиран съм, че генерал Уайтзел е на път, сър.

I am informed that you have just seen Ambassador G'Kar.
Информирана съм, че преди малко сте се срещнал с посланик Ж'Кар.

I am informed from inside the chamber that the heartbeat is down to 30.
Аз съм информиран от вътре че сърцебиенето Е спаднало до 30.

I am informed about the data protection policy and I agree with it*.
Запознат съм с Условията за защита на личните данни и съм съгласен с тях!*.

I am informed, that without this consent, JobTiger cannot provide me with services.
Информиран съм, че без това съгласие Джобтайгър ООД не може да ми предостави услугата по търсене на работа.

I am informed that I subscribe voluntarily to receive commercial communications from Hotel Plaza.
Уведомен съм, че се абонирам по свое желание да получавам търговски съобщения от Хотел Плаза.

I am informed that Malta was considering the importation of energy generated from nuclear plants in France.
Уведомен съм, че Малта е разглеждала възможността за внос на ядрена енергия от Франция.

I am informed that,"notwithstanding your offences committed against us"in the late rebellion attempted in those parts.
Информиран съм, че въпреки простъпката, извършена срещу нас при опита за бунт в тези области.

I am informed that following expiry of the term referred to above BEH EAD shall not process my personal data.
Информиран съм, че след изтичането на посочения по-горе срок БЕХ ЕАД няма да обработва личните ми данни.

I am informed that the English intend to land there[Norway] and I want to be there before them.
Информиран съм, че британците възнамеряват да извършат там десант, и аз искам да съм там преди тях.

Listen, I am informed that you and your men from Firehouse 51 were first on scene and saved dozens of lives today.
Слушай, информиран съм че ти и хората ти от Пожарна 51 сте пристигнали първи и спасили дузини животи днес.

I am informed that I have a right of access to the personal data delivered by myself, as well as a right of correcting the data.
Информиран съм, че имам право на достъп до предоставените от мен лични данни, както и право на коригиране на тези данни.

I am informed that I have the right to legal or administrative redress if my personal data rights have been violated.
Запознат съм, че имам право на защита по съдебен или административен ред, в случай, че правата ми във връзка с Личните данни са били нарушени;

I am informed that they are making available additional capacity for testing so that this is done and finished in the shortest possible time.
Уведомен съм, че те осигуряват наличен допълнителен капацитет за тестване, така че това е направено и приключено във възможно най-кратък срок.

I declare that I am informed that my personal data will reside in the registry database and it will be used for consideration for future clinical study research/trials.
Декларирам, че съм информиран/а, че моите лични данни ще се намират в базата данни и ще бъдат разглеждани при обсъждане на бъдещи клинични проучвания/изпитвания.

I am informed that the information I provide will not be used for the purposes of email marketing and I will not receive any messages other than related with my request or reservation.
Информиран/а съм, че предоставените от мен данни няма да бъдат използвани за целите на имейл маркетинга и няма да получавам съобщения по повод различен от мое запитване или поръчка.

I declare that I am informed about an option to object to processing of my personal data for direct marketing purposes, as well as about my other rights related to processing of the personal data.
Декларирам, че съм информиран за възможността да откажа предоставяне на моите лични данни за целите на директния маркетинг, както и за другите ми права, свързани с обработката на личните данни.

I declare that I am informed that the given with this declaration consent to The Administrator is legal basis for processing my personal data which remains the same without my explicit disagreement.
Заявявам, че съм информиран/-а, че даденото с тази декларация на Администратора мое съгласие е правното основание за обработване на личните ми данни, което остава такова до изричното му оттегляне.

I am informed that if I share personal data with Trinoga association, it will be processеd in a way described in“Personal Data Protection Notice” and in the“Personal Data Protection Policy” available on the website www. vegetarium.
Информиран съм, че ако споделя лични данни със сдружение"Тринога", те ще бъдат обработени по начин, описан в„Уведомление до лицата за защита на личните данни“ и в„Политика за защита на личните данни", достъпни в интернет портал.

I declare that I am informed that after cancellation of the given of my side consent, The Administrator does not have the right to use my personal data for the above-given purpose and that he is obligated to erase my User's profile and Password.
Заявявам, че съм информиран/-а, че след оттегляне на даденото от мен съгласие, Администраторът няма право да използва личните ми данни за по-горе указаните цели и, че е длъжен да заличи моя Потребителския профил и Парола.

I declare that I am informed that if I refuse to provide to the Administator my personal data, I will not be a registered on the website as Registered user of the service and I will not be able to make a contract for using the service.
Заявявам, че съм информиран/-а, че ако откажа на Администратора предоставянето на личните данни, няма да бъда регистриран на уебсайта като Регистриран потребител на услугата и няма да мога сключа с него договор за използването й.