Какво е " I AM NOT QUITE " на Български - превод на Български

• не съм съвсем
• не съм много

Примери за използване на I am not quite на Английски и техните преводи на Български

I am not quite aware.
Не съм съвсем наясно.

I am interested, but I am not quite ready.
Понася ми, но не съм съвсем готов.

I am not quite sure.
Лам не съм съвсем сигурен.

Yes, but after thinking, I am not quite sure.
За чуване- да, но за виждане- не съм съвсем убеден.

But I am not quite alive.
Но не съм съвсем жив.

He was a clever fellow, answered the other, but I am not quite sure".
Той е доста умен човек, каза свещеникът, но не съм съвсем сигурен…".

I am not quite sure when.
Не съм съвсем сигурна кога.

I used to be indecisive but now I am not quite sure.”.
Преди си мислех, че съм нерешителен, но сега не съм съвсем сигурен.".

Yet I am not quite satisfied.
Все още не съм съвсем сигурен.

Well, some flame wars have erupted in which I am not quite on Lidl's side.
Но… избухнаха скандали в много държави, в които не съм съвсем на страната на Lidl.

I am not quite sure what he said.
Не съм много сигурна какво каза.

Whether they have been signing players for marketing, which they are fantastic at, or whether it has been signing players for on the pitch, I am not quite sure.
Дали подписват с играчи заради маркетинга, в който са фантастични, или за да играят на терена, не съм много сигурен.

I am not quite sure about her husband.
Не съм съвсем сигурна за мъжа ми.

I really have a sense that we are nearly there and it is time for answers, not more questions and clues, although obviously there are a few clues as I am not quite finished yet.”.
Действително чувствам, че сме почти приключили и е време за отговори, а не за още въпроси и загадки, въпреки че очевидно има и някои подсказки- нали още не съм съвсем привършила.

I am not quite ready for assisted living.
Не съм съвсем готов да помагам на живите.

Even now I am not quite sober, remembering all that.
И сега не съм много трезвен, като си припомням всичко това.

I am not quite sure but I think 86.
Не съм много сигурен, но мисля, че това е Канада.

He told them:“I am not quite sure but I was told that this information was forwarded to you already.
Той им каза:„Не съм съвсем сигурен, но ми казаха, че тази информация вече е предадена на вас.

I am not quite certain what I think about Christmas.
Не съм съвсем сигурен какво точно е Коледа.

But I have read your suggestion, and although I am not quite sure that Transposh is the solution for you at all, what you can do is to force the translate all after you put stuff in your slave blog, by logging in and triggering that button in the settings.
Но съм прочел вашето предложение, и въпреки че не съм съвсем сигурен, че Transposh е решението за Вас, какво можете да направите, е да накара превеждат всички, след като сте поставени нещата в своя роб блог, като влезете в системата и задейства този бутон в настройките.

I am not quite sure that is true, though I am not sure the opposite is true either.
Не съм много сигурен дали това е вярно, но в обратното съм сигурен.

Neli: I am not quite satisfied, because in reality I live here in this world and I want to know about its master.
Нели: Не съм съвсем удовлетворена, защото в действителност аз живея тук, в този свят, и искам да знам за неговия господар.

I am not quite sure if they flooded our pressure cooker with it(the second containment), or if they flooded the third containment, immersing the pressure cooker.
Не съм съвсем сигурен дали са претоварили с нея корпуса на реактора(втората бариера) или водата е преляла в черупката(третата защита) и е потопила тенджерата.

I am not quite sure how the Commission hit upon the idea of referring to its new project on how to handle the complaints of European citizens as a'pilot project' because in essence, it offers nothing new.
Не съм много сигурен как Комисията е стигнала до идеята да говори за новия си проект относно разглеждането на жалбите на европейските граждани като за"пилотен проект", защото по същество той не предлага нищо ново.

I am not quite sure how parliamentary it is in the European Parliament to describe somebody as behaving improperly, but let me assure that I am not seeking in any way to do that. It is not about any link to anything.
Не съм съвсем сигурна какво означава на парламентарен език в Европейския парламент да опишеш нечия дейност като неуместна, но нека ви уверя, че по никакъв начин не се стремя към това- това няма връзка с нищо сторено.

But you think to yourself,"I'm not quite sure what's wrong with this guy.
Но си мислите:"Не съм много сигурен какво му е на този човек.

I'm not quite sure, though, how this would work.
Не съм съвсем уверен как работи това.

Frankly, I'm not quite sure how it all happened.
Честно казано, не съм много сигурен как точно се случи всичко.

I'm not quite sure.
Не съм съвсем сигурна.

I'm not quite sure.
Не… не съм много сигурен.