Примери за използване на I'm not so на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
I'm not so old.
Не съм толкова стара.And now I'm not so sure.
И сега не съм толкова сигурен.I'm not so young.
Не съм толкова млад.And now I'm not so sure.
И сега не съм толкова сигурна.I'm not so sure.
Не бъди толкова убеден.
Хората също превеждат
But now I'm not so sure.
Но сега не съм толкова сигурен.I'm not so lost.
Не съм толкова загубен.But now, I'm not so sure. Me.
Но сега не съм толкова сигурна.I'm not so hungry today.
First of all, I'm not so sure about that.
Първо, не съм много сигурна за това.I'm not so good now but.
Не съм толкова добра сега, но.But the fact is, I'm not so sure.
Но факт е, че не съм толкова сигурен.Now I'm not so sure.
Сега не съм много сигурен.You're exaggerating, I'm not so bad.
Недей да преувеличаваш де, все още не сме толкова зле.Now I'm not so sure.
Сега не съм много сигурна.And then she was like"maybe I'm okay, I'm not so bad".
И след това реши"че може би не е толкова лоша".You-- I'm not so sure.
Вие… не съм много сигурен.Мислех че имам но след онази вечер не бях толкова сигурна.Yes, I'm not so sure.
Да, но не съм много сигурен.Before I would have said no, but now I'm not so sure.
Преди бих отговорила"не", без да се замисля, но сега не бях толкова категорична.Oh, I'm not so special.
О, не съм толкова специална.Today, I'm not so sure.
Но днес не съм много сигурен.I'm not so sure of that, but.
Не съм много сигурен, но.Spike, I'm not so sure about.
Спайк, Не бъди толкова сигурен.I'm not so hard to find.
Не е толкова трудно да ме откриеш.You, I'm not so sure about.
За теб не съм много сигурен.I'm not so good at chemistry.
Не съм толкова добър в химията.I'm not so sure about that, Tigger.
Не съм много сигурен, Тигър.I'm not so good with witches.
Не съм толкова добър с вещерството.I'm not so good with the Listening.
Не съм много добър в слушането.
