Какво е " I BELIEVE THAT IT IS IMPORTANT " на Български - превод на Български

• считам че е важно
• смятам че е важно
• мисля че е важно
• аз вярвам че е важно

Примери за използване на I believe that it is important на Английски и техните преводи на Български

I believe that it is important to continue….
Мисля, че е важно да го продължим….

(DE) Mr President, Mr Hahn, I am not a member of the Committee on Transport and Tourism either, but I believe that it is important for all of us to learn lessons from the ash crisis.
(DE) Г-н председател, г-н Хаан, аз също не съм член на комисията по транспорт и туризъм, но мисля, че е важно за всички нас да извлечем поуки от кризата с пепелта.

I believe that it is important for the rules that are currently in force to be followed.
Считам, че е важно да се следват действащите понастоящем правила.

Commissioner Damanaki and Commissioner De Gucht have both expressed their intention to devote themselves fully to this entire issue, but I believe that it is important to have just one line of approach.
Членовете на Комисията, г-н де Гухт и г-жа Даманаки, изразиха намерението си напълно да се посветят на този проблем в неговата цялост, но считам, че е важно да имаме само един подход.

I believe that it is important that we have sufficient flexibility to implement the task of Minsk.
Мисля, че е важно да разполагаме с достатъчно гъвкавост относно постигане целите от Минск.

(RO) At a time when we need new instruments to kick-start economic growth, I believe that it is important for us to provide small and medium-sized enterprises with easier access to research and development.
(RO) Във време, когато се нуждаем от нови инструменти, за да стимулираме икономическия растеж, мисля, че е важно да предоставим на малките и средни предприятия по-лесен достъп до изследванията и развитието.

I believe that it is important that we coordinate a strategy for the protection and restoration of our precious wild lands.
Вярвам, че е важно да координираме стратегия за защитата и възстановяването на безценните ни територии с дива природа.

I voted in favour of the interim partnership agreement between the European Community and the Pacific States, because I believe that it is important for Europe to have trade partnership agreements with third countries that are able to export products which European countries have difficulty in accessing.
Гласувах в подкрепа на временното споразумение за партньорство между Европейската общност и държавите от Тихоокеанския басейн, защото считам, че е важно за Европа да има търговско партньорство с трети страни с възможност да изнасят продукти, до които европейските държави имат затруднен достъп.

I believe that it is important to take a European approach, and avoid'picking and choosing' countries, accepting some and barring others.
Считам, че е важно да приемем европейски подход и да избягваме"подбирането" на държави, като приемаме някои, а отхвърляме други.

Last but not least, I believe that it is important to provide a sustainable system with regard to funding and developing the Europeana project.
Не на последно място, аз считам, че е важно да се осигури устойчива система по отношение на финансирането и разработването на проекта Europeana.

I believe that it is important to link the election of the President of the Commission to the democratic election that has taken place, your election.
Считам, че е важно да свържем избора на председател на Комисията с демократичните избори, които се проведоха- вашите избори.

I did so because I believe that it is important to guarantee refugees the same rights as citizens from third countries who hold a long-term residence permit.
Направих го, защото считам, че е важно на бежанците да се предоставят същите права като на гражданите от трети страни, на които им е предоставено разрешение за дългосрочно пребиваване.

I believe that it is important that we voice all these concerns and urge the Commission to remain firm in the principles and policies of this place.
Считам, че е важно да изразим загрижеността си по всички тези въпроси и настоятелно да приканим Комисията да отстоява категорично нашите принципи и политики.

(HU) Mr President, ladies and gentlemen, naturally I believe that it is important that here in the European Parliament we condemn dictatorial means, that we condemn dictators and dictatorships, but I also believe that it is important that we urge Yemen in general towards democratic structures.
(HU) Г-н председател, госпожи и господа, естествено аз считам, че е важно тук, в Европейския парламент, да осъдим диктаторските средства, да осъдим диктаторите и диктатурите, но също така мисля, че е важно да призовем Йемен по принцип към създаване на демократични структури.

I believe that it is important to realise- and in this I agree with my fellow Members- that competition policy cannot be managed vertically.
Считам, че е важно да осъзнаем- в което съм съгласна с моите колеги- че политиката на конкуренция не може да бъде управлявана вертикално.

This is why I believe that it is important for the label to mention information about energy consumption or about the energy savings which could be made.
Ето защо аз вярвам, че е важно на етикета да се отбелязва информация за енергопотреблението и за енергоспестяването, които биха могли да бъдат направени.

Firstly, I believe that it is important to improve coordination between the Member States by developing national strategies and plans targeted at Alzheimer's disease.
На първо място, считам, че е важно да се подобри координацията между държавите-членки чрез развиване на национални стратегии и планове, насочени към болестта на Алцхаймер.

I believe that it is important to strengthen the dialogue with civil society in order to create an EU that listens to and represents the views of its citizens.
Смятам, че е важно да се установи по-добър диалог с гражданското общество, за да се създаде Европейски съюз, който изслушва и представя гледните точки на своите граждани.

Furthermore, I believe that it is important for the coordination and efficiency of the European response to be improved, not least through a European civil protection force.
Освен това считам, че е важно координацията и ефективността на реакцията на Европа да се подобрят, не на последно място чрез Европейските сили за гражданска защита.

Fellow Members, I believe that it is important for us to continue with our joint, coordinated efforts in order to help our economies recover and emerge from the crisis stronger than before.
Колеги, вярвам, че е важно да продължим да работим с общи и координирани усилия, за да възстановим нашите икономики и да излезем от кризата по-силни отколкото преди.

For this reason, I believe that it is important for us to await the experts' conclusions and closely analyse them and only then make a decision on a common position on this issue.
По тази причина считам, че е важно да изчакаме заключенията на експертите и да ги анализираме в дълбочина, а чак след това да вземем решение относно общата позиция по този въпрос.

I believe that it is important to introduce a results-based approach into development cooperation if we want to make progress towards achieving our Millennium Development Goals.
Считам, че е важно да се въведе подход, базиран на резултатите в сътрудничеството за развитие, ако искаме да постигнем напредък при изпълнението на Целите на хилядолетието за развитие.

Indeed, I believe that it is important, at times like these, to use the Structural Funds and the Cohesion Fund in a different way from that envisaged under normal circumstances.
Действително аз считам, че е важно във време като днешното да се използват структурните фондове и кохезионния фонд по различен от предвидения за нормални обстоятелства начин.

I believe that it is important for us to observe the highest standards and principles of transparency and fair institutional cooperation in all relations between the Commission and Parliament.
Считам, че е важно да съблюдаваме най-високите стандарти и принципи за прозрачност и за лоялно междуинституционно сътрудничество във всички взаимоотношения между Комисията и Парламента.

I believe that it is important for us to guarantee women equal opportunities for developing and planning their career, as well as conditions supporting a personal, professional and family life balance.
Считам, че е важно да гарантираме на жените равни възможности за развитие и за планиране на кариерата им, както и условия за поддържане на баланса между личния, професионалния и семейния живот.

I believe that it is important to repeat again and again this strong consensus that the European Parliament has a duty to build and, moreover, this needs to be done along with the Commission.
Аз вярвам, че е важно да акцентираме отново и отново върху този силен консенсус, който Европейският парламент е длъжен да изгради, още повече, трябва да го направи заедно с Комисията.

Furthermore, I believe that it is important to coordinate the recommendations of the professional college to ensure that the individual Member States apply the same treatments to the same disease categories.
Освен това смятам, че е важно да се координират препоръките на професионалната колегия, за да се гарантира, че отделните държави-членки прилагат едни и същи процедури за същите категории заболявания.

Finally, I believe that it is important to stress and call for greater coherence and responsibility in the fisheries agreements with third countries; the agreements with Morocco and Guinea, for example, demand this.
В заключение, считам, че е важно да подчертая и да призова за повече последователност и отговорност в риболовните споразумения с трети държави; това е необходимо например при споразуменията с Мароко и Гвинея.

I believe that it is important to encourage representation of women in all political, social and economic bodies of the agricultural sector, to ensure that women are participating on an equal basis.
Считам, че е важно да се насърчава представителството на жените във всички политически, социални и икономически органи на селскостопанския сектор с цел да бъде гарантирано, че жените участват в тези органи на равни начала.

This is because I believe that it is important to improve the efficiency of EU disaster response capabilities and that a preventive action plan has become increasingly necessary as a global, integrated EU response.
Постъпих така, защото считам, че е важно да се подобри ефективността на капацитета на ЕС за реакция при бедствия и че има все по-голяма необходимост от превантивен план за действие като глобална, интегрирана реакция на ЕС.