Какво е " I CAME FROM AND WHERE " на Български - превод на Български

• дошъл и накъде

Примери за използване на I came from and where на Английски и техните преводи на Български

He said“I know where I came from and where I am going.”.
Той казва: Аз знам откъде идвам и накъде отивам….

Even if I bear witness to Myself, My witness is true, because I know where I came from and where I go.
Ако и да свидетелствам аз за себе си, пак свидетелството мие е истинно, защото зная отгде съм дошъл и накъде отивам.

Jesus said,“I know where I came from and where I am going.”.
Христос казва:„Аз зная отде съм дошъл и къде отивам“.

Jesus replied,“Even if I testify about Myself, My testimony is valid because I know where I came from and where I am going.
Исус отговори:„Въпреки че сам свидетелствам за себе си, свидетелството ми е вярно, защото зная откъде съм дошъл и къде отивам.

For I know where I came from and where I am going, but you don't know where I come or where I'm going".
Защото зная отде съм дошъл и накъде отивам, а вие не знаете отде ида и накъде отхождам“.

People began to ask me who I am, where I came from and where I go.
Хората си задават въпроса- кой съм, откъде идвам и къде отивам.

Each of us has a sophisticated system that throws away most of our experiences, keeps only a few choice samples, mixes them up with bits from movies we saw, novels we read, speeches we heard, and from our own daydreams, and weaves out of all that jumble a seemingly coherent story about who I am, where I came from and where I am going.
У всеки един от нас има сложна система, която изхвърля на боклука повечето от преживяванията ни, запазва само няколко образци, смесва ги с кадри от филми, които сме гледали, романи, които сме чели, речи, които сме слу шали, и блянове, които сме бленували, и от цялата тази каша изважда една привид но логична история за това кой съм аз, откъде идвам и къде отивам.

And I do not forget where I came from and where I am going.
И не забравям откъде съм тръгнал и накъде вървя.

Jesus answered and said to them,"Even if I bear witness of Myself, My witness is true, for I know where I came from and where I am going;
Исус им отговори и рече:„Макар Аз Сам да свидетелствувам за Себе Си, свидетелството Ми е истинско, защото зная откъде Съм дошъл и накъде отивам;

Jesus answered and said to them,"… I know where I came from and where I am going; but you do not know where I come from or where I am going.".
Христос казва:„Аз зная отде съм дошъл и къде отивам, а вие не знаете отде сте дошли и къде отивате“.

Even if I am my own witness, my testimony is true,”“for I know where I came from and where I'm going.
Ако и да свидетелствам аз за себе си, пак свидетелството мие е истинно, защото зная отгде съм дошъл и накъде отивам.

Each of us has a sophisticated system that throws away most of our experiences, keeps only a few choice samples, mixes them up with bits from movies we have seen, novels we have read, speeches we have heard, and daydreams we have savoured, and out of all that jumble it weaves a seemingly coherent story about who I am, where I came from and where I am going.
У всеки един от нас има сложна система, която изхвърля на боклука повечето от преживяванията ни, запазва само няколко образци, смесва ги с кадри от филми, които сме гледали, романи, които сме чели, речи, които сме слушали, и блянове, които сме бленували, и от цялата тази каша изважда една привидно логична история за това кой съм аз, откъде идвам и къде отивам.

Jesus answered them and said,“Even if I bear witness of myself, my witness is true because I know where I came from and where I'm going, but you don't know where I come from or where I'm going.
Иисус им отговори и рече: макар Аз Сам да свидетелствувам за Себе Си, свидетелството Ми е истинско, защото зная, откъде съм дошъл, и накъде отивам; а вие не знаете, откъде съм дошъл и накъде отивам.

So the Pharisees objected,“You testify about yourself; your testimony is not true!” 14 Jesus answered,“Even if I testify about myself, my testimony is true, because I know where I came from and where I am going.
Тогава фарисеите[d] му казаха:„Ти сам свидетелстваш за себе си и свидетелството ти не е валидно.“ 14 Исус отговори:„Въпреки че сам свидетелствам за себе си, свидетелството ми е вярно, защото зная откъде съм дошъл и къде отивам.

Jesus answered and said to them,“Even if I testify about Myself, My testimony is true, for I know where I came from and where I am going; but you do not know where I come from or where I am going.”.
Исус им отговори и рече:„Макар Аз Сам да свидетелствувам за Себе Си, свидетелството Ми е истинско, защото зная откъде Съм дошъл и накъде отивам; а вие не знаете откъде Съм дошъл и накъде отивам.

The Pharisees challenged him,“Here you are, appearing as your own witness; your testimony is not valid.” 14Jesus answered,“Even if I testify on my own behalf, my testimony is valid, for I know where I came from and where I am going.
Тогава фарисеите[d] му казаха:„Ти сам свидетелстваш за себе си и свидетелството ти не е валидно.“ 14 Исус отговори:„Въпреки че сам свидетелствам за себе си, свидетелството ми е вярно, защото зная откъде съм дошъл и къде отивам.

Passage~“Jesus answered and said to them,‘Even if I bear witness of Myself, My witness is true, for I know where I came from and where I am going; but you do not know where I come from and where I am going.
Иисус им отговори и рече: макар Аз Сам да свидетелствувам за Себе Си, свидетелството Ми е истинско, защото зная откъде съм дошъл и накъде отивам(ето защо казахме Път на Мъдростта!), а вие не знаете, откъде съм дошъл и накъде отивам.

Even if I testify on my on behalf, my testimony is valid, for I know where I came from and where I am going.
Ако и да свидетелствам аз за себе си, пак свидетелството мие е истинно, защото зная отгде съм дошъл и накъде отивам.

Bear witness of Myself, My witness is true, for I know where I came from and where I am going; but.
Ако и да свидетелствам аз за себе си, пак свидетелството мие е истинно, защото зная отгде съм дошъл и накъде отивам.

Even if I do bear witness about myself, my testimony is true, for I know where I came from and where I am going….
Ако и да свидетелствам аз за себе си, пак свидетелството мие е истинно, защото зная отгде съм дошъл и накъде отивам.

Even though I do testify on my own behalf, what I say is true… because I know where I came from and where I am going.
Ако и да свидетелствам за Себе Си, свидетелството Ми е истинно, защото зная откъде съм дошъл и накъде отивам.

Even if I do testify on my own behalf, my testimony can be verified, because I know where I came from and where I am going….
Ако и да свидетелствам аз за себе си, пак свидетелството мие е истинно, защото зная отгде съм дошъл и накъде отивам.

Even if I testify on my on behalf, my testimony is valid, for I know where I came from and where I am going.
Даже ако аз свидетелствам за самия себе си, моето свидетелство е извечно истинско, защото зная откъде съм дошъл, кой съм и накъде отивам.

But you do not know where I come from and where I am going.".
А вие не знаете откъде Съм дошъл и накъде отивам.

I know where I come from and where I am going but you do not know where I come from and where I am going.".
Защото зная отде съм дошъл и накъде отивам, а вие не знаете отде ида и накъде отхождам“.

It reminds me of where I come from and where I am now.
Да ми напомнят откъде идвам и къде съм сега.

I keep it here for inspiration, remind me of where I come from and where I'm headed.
Държа го тик за вдъхновение, да ми напомня от къде съм дошъл и къде съм се насочил.

So the Pharisees said,“If you testify about yourself, your testimony can't be confirmed.” 14Jesus answered and said to them,“If I testify about myself, my testimony is solid since I know where I come from and where I‘m going.
Тогава фарисеите[d] му казаха:„Ти сам свидетелстваш за себе си и свидетелството ти не е валидно.“ 14 Исус отговори:„Въпреки че сам свидетелствам за себе си, свидетелството ми е вярно, защото зная откъде съм дошъл и къде отивам.

I know where I came from and I know where I'm going.
Аз знам откъде съм дошла и знам къде отивам.

I look at where I came from and compare it to where I am now.
Спомням си откъде съм тръгнал и се сравнявам с това, което съм сега.