Какво е " I CAN'T GET RID " на Български - превод на Български

• не мога да се отърва
• не мога да се оттърва
• не мога да се освободя

Примери за използване на I can't get rid на Английски и техните преводи на Български

I can't get rid of it.
Не мога да се отърва от нея.

Maybe it's a good thing that I can't get rid of'em.
Може би това е нещо добро, че аз не мога да се отърва от тях.

I can't get rid of you.
Та аз не мога да се отърва от теб.

Oh, they have been there all the time, I can't get rid of them.
О, те са там през цялото време, не мога да се отърва от тях.

I can't get rid of the Rege.
Не мога да се отърва от Рийдж.

(scoffs) I can't get near you, now I can't get rid of you.
(Подиграва) не мога да се добера до вас, Сега не мога да се отърва от теб.

I can't get rid of my books.
Не мога да се отърва от книгите си.

I just have this weird, foreboding feeling, and I can't get rid of it.
Просто имам някакво странно лошо предчуствие и не мога да се отърва от него.

And now I can't get rid of you.
И сега не мога да се отърва от теб.

Sometimes the same thoughts just keep repeating in my head and I can't get rid of them.
Някои мисли се връщат непрекъснато в ума ми и не мога да се освободя от тях.

I can't get rid of this cough.
Не мога да се отърва от тази кашлица.

Now I can't get rid of the woman.
Сега не мога да се отърва от жени.

I can't get rid of this feeling.
Не мога да се отърва от това чувство.

I can't get rid of her. She's everywhere.
Не мога да се оттърва от нея.

I can't get rid of this headache!
Не мога да се отърва от главоболието!

But, still, I can't get rid of the feeling that this is again political machination(with which we have become painfully accustomed), because the question is not set correctly.
И все пак, не мога да се оттърва от усещането, че това отново е въпрос на политическа манипулация(с която до болка сме свикнали), защото въпроса не се поставя коректно.

I can not get rid of lice from daughters.
Не мога да се отърва от въшки при дъщерите.

I don't know why I cannot get rid of it.
Не знам защо не мога да се отърва от това.

In an apartment I can not get rid of red house ants.
В един апартамент не мога да се отърва от червените мравки.

I can not get rid of it, all my legs are bitten.
Не мога да се отърва от него, всичките ми крака са ухапани.

I can not get rid of the year.
Не мога да се отърва от годината.

And now I can not get rid of it for a long time.
И сега не мога да се отърва от него за дълго време.

Help, I can not get rid of these reptiles.
Помощ, не мога да се отърва от тези влечуги.

I couldn't get rid of you even if I wanted to.
Не мога да се отърва от теб дори и да искам.

I can not get rid of lice from daughters.
Не мога да се отърва от въшки от дъщери.

I couldn't get rid of them.
Не мога да се отърва от тях.