Какво е " I CAN'T JUST LET " на Български - превод на Български

• не мога просто да оставя
• просто не мога да позволя
• не мога просто да пусна
• няма да оставя

Примери за използване на I can't just let на Английски и техните преводи на Български

I can't just let people think that.
Не мога да оставя хората.

Now, you know, I can't just let you walk away.
А сега, нали знаеш, че не мога да ви пусна просто така.

I can't just let you in.
Не мога да те пусна просто така.

I fuckin' love her, I can't just let her die.
Обичам я, мамка му. Не мога да я оставя да умре.

I can't just let Nick die.
Не мога да оставя, Ник да умре.

You have been accused of murder, I can't just let you leave… $40 million.
Обвинен сте в убийство. Не мога просто да ви пусна да си ходите. Кръвен данък 40 милиона.

But I can't just let it pass.
Но не мога да оставя нещата така.

I have been having nightmares all night, every night about this, and I know you guys deal with it, and I'm not trying-- it's just that I can't just let it happen.
Имам кошмари цяла нощ, всяка нощ за това, и знам че вие се справяте с това, и аз не се опитвам… просто не мога да позволя да се случва.

I can't just let her die.
Няма да я оставя да умре.

But you will know beyond a doubt that I can't just let you go flying off and not have it absolutely ruin my Christmas.
Но ще знаеш без съмнение, че не мога просто да те оставя да отлетиш и да не провалиш Коледата ми.

I can't just let him die.
Няма да го оставя да умре.

Well, you know I can't just let you slide on this one, Leo.
Ами, знаеш ли, просто не мога да оставя да ти се размине, Лио.

I can't just let my mom die.
Не мога да оставя майка ми да умре.

Well, I can't just let her cry.
Е, не мога просто да я оставя да плаче.

I can't just let him fall!
Не мога да го оставя да падне!

But I can't just let you break this down.
Не мога да те оставя да развалиш всичко.

I can't just let it slide.
Не мога да го оставя да се измъкне.

Still… I can't just let my mother and wife die.
И въпреки това не мога просто да ги оставя да умрат.

I can't just let her die.
Не мога просто да я оставя да загине.

Quinn, I can't just let him loose to… he is going to be fine.
Куин, не мога просто да го оставя… той ще се оправи.

I can't just let it burn!
Не мога просто да го оставя да изгори!

No, Jo, I can't just let you throw your life away.
Не, Джо, не мога да те оставя да захвърлиш живота си.

I can't just let you go.
Не мога просто да те оставя да си тръгнеш.

I can't just let you stay here all alone.
Просто не мога да те оставя тук сама.

I can't just let them be cold.
Не мога просто да ги оставя да мръзнат.

I can't just let you give that up.
Не мога да те оставя да се откажеш.

I can't just let my brother get killed.
Не мога да оставя брат ми да бъде убит.

I can't just let her die, will!
Не мога просто да я оставя да умре, Уил!

I can't just let him hurt like that.
Не мога да го оставя да страда така.

I can't just let you drive away.
Не мога просто да те оставя да си тръгнеш.