Какво е " I CAN'T JUST STAND " на Български - превод на Български

• не мога просто да стоя
• не мога просто да седя

Примери за използване на I can't just stand на Английски и техните преводи на Български

I can't just stand here.
Не мога да стоя тук.

I don't want to screw this up, but I can't just stand by knowing what I know.
Не искам да оплескам всичко, но и не мога просто да стоя, след като знам всичко.

I can't just stand by.
Не мога просто да стоя настрана.

I'm involved, okay, whether, you like it or not… and you can hate me… but I can't just stand by and watch this girl destroy herself.
Замесена съм в това, независимо дали ти харесва или не… и можеш да ме мразиш… но не мога просто да стоя и да гледам как това момиче се самоунищожава.

I can't just stand here.
Не мога просто да стоя и гледам.

That's it. I can't just stand around here waiting.
Че не мога да стоя така.

I can't just stand here anymore.
Не мога да стоя повече тук.

And I can't just stand by and.
И не мога просто да седя и.

I can't just stand idly by.
Не мога просто да стоя безучастно.

But I can't just stand here.
Но не мога просто да си седя тук.

I can't just stand there and….
Не мога просто да си седя тук и да….

Well, I can't just stand by and do nothing.
Е, аз не мога просто да стоя и да не правя нищо.

I can't just stand by while you all--.
Не мога просто да стоя така, докато вие.

Because I can't just stand by and let you ruin your life.
Защото не мога да стоя и да гледам как съсипваш живота си.

I can't just stand there and hold them.
Не мога да стоя тук и да ги пазя.

I can't just stand by and do nothing!
Не мога просто да стоя, и да правя нищо!

I can't just stand back and watch this.
Не мога просто да стоя назад и да гледате.

I can't just stand here and do nothing.
Не мога просто да стоя тук и да бездействам.

I can't just stand by and watch you suffer.
Не мога да стоя и да те гледам как се мъчиш.

I can't just stand by and watch this happen.
Не мога просто да седя и да гледам какво става.

I can't just stand by and watch it happen.
Не мога просто да стоя и да гледам как това ще се случи.

And I can't just stand by and watch her waste away.
И не мога просто да седя и да я гледам как се топи.

I can't just stand around here and wait to die.
Не мога просто да стоя тук и да чакам да умра.

I can't just stand back and watch you destroy yourself!
Не мога да стоя безучастно и да гледам как се самоунищожавате!

I can't just stand here, following orders, for the rest of my life.
Не мога просто да стоя тук и да изпълнявам заповеди до края на живота си.

And I can't just stand by and do nothing like I'm at work or something.
И аз не мога просто да стоя и да не правя нищо, сякаш съм някъде на работа.

I can't just stand by and watch the world, my friends, and my family die.
Не мога просто да стоя и да гледам, как светът, приятелите и близките ми загиват.

I can't just stand by and watch somebody throw their life away like you're doing.
Ще ти кажа какво, не мога просто да седя и да гледам как някой си захвърля живота, както правиш ти.

I can't just stand by after everything you have done and let him get away with it.
Не мога просто да стоя настрана след всичко, което направи и да оставя да му се размине.

But I can't just stand there on that podium and pretend I don't have an opinion on this.
Но не мога просто да стоя там на онзи подиум и да се преструвам, че нямам мнение за това.