Какво е " I CAN'T RISK " на Български - превод на Български

• не мога да рискувам
• няма да рискувам

Примери за използване на I can't risk на Английски и техните преводи на Български

I can't risk it.
Няма да рискувам.

You know, I can't risk it.".
Знаеш, не мога да го рискувам.".

I can't risk a-- a motel.
Няма да рискувам с хотел.

This kiss is something I can't risk♪.
Тази целувка е нещо Не мога да рискувам♪.

No way. I can't risk that.
Не мога да рискувам.

I can't risk their lives.
Не мога да рискувам животите им.

There are files on here, business accounts, that I can't risk falling into the wrong hands.
Тук има файлове, бизнес сметки, които нр мога да рискувам да попаднат в чужди ръце.

I can't risk other lives.
Не мога да рискувам други животи.

And I can't risk his future.
И не мога да рискувам бъдещето му.

I can't risk Happy and you.
Не мога да рискувам Хепи и теб.

But I can't risk losing you.
Но не мога да рискувам, да загубя теб.

I can't risk losing it.
Не мога да рискувам да го загубя.

But I can't risk my future for you.
Но не мога да рискувам бъдещето си заради теб.

I can't risk losing him.
Не мога да рискувам да го загубя.

I can't risk my child's life.
Не мога да рискувам живота на детето си.

I can't risk our friendship.
Аз не мога да рискувам нашето приятелство.

I can't risk killing Angel.
Не мога да рискувам да убия Ейнджъл.

I can't risk being seen with you.
Не мога да рискувам да ме видят с теб.

No, I can't risk the whiskey-dick.
Не, не мога да рискувам с уиски-пенис.

I can't risk you firing off a text.
Няма да рискувам, да пратиш съобщение.

I can't risk losing my girls.
Не мога да рискувам да загубя момичетата си.

I can't risk somebody else picking it up.
Няма да рискувам да я вземе друг.

I can't risk you slowing him down.
Не мога да рискувам да ги забавиш.- Стига.

I can't risk finding any more bodies.
Не мога да рискувам да намеря още тела.

I can't risk lying to a federal agent.
Не мога да рискувам да лъжа федерален агент.

I can't risk losing anyone else I love.
Не мога да рискувам да загубя още някой, който обичам.

I can't risk the entire crew for one man… even though he is my son.
Няма да рискувам екипажа за един човек, въпреки че е мой син.

And I can't risk exposure until I have that sample.
А аз не мога да рискувам да се разкрия, докато не получа мострата.

I can't risk hurting people again. I can't risk hurting you guys again.
Няма да рискувам пак да нараня хора, да нараня вас.

Yeah, but I can't risk my new neighbors getting hurt if this whack job decides he wants to burn down my place again.
Да, но аз не мога да рискувам новите ми съседи да бъдат наранени Ако този луд човек реши да изгори моето място отново.