Какво е " I CAN STATE " на Български - превод на Български

• мога да заявя
• мога да твърдя

Примери за използване на I can state на Английски и техните преводи на Български

This is what I can state on my own.
Това е, което мога да заявя за себе си.

I can state with confidence that America is no longer a law.
Мога да заявя с увереност, че Америка вече не е закон.

Let me see if I can state it correctly.
Нека видя, дали не мога да охарактеризирам това правилно.

Now I can state with assurance that male friends are wonderful teachers.
Мога да заявя със сигурност, че мъжете приятели са прекрасни учители.

With many of them I have been working over 10 years and I can state that their professionalism is always at the highest level!
Работя вече от 3 години с тази компания и мога да кажа, че професионализмът им е на най-високо ниво!

Yes, I can state that unconditionally.
Да, мога да го заявя безусловно.

So if I want to have some symbol where I can compare them, where I can tell, where I can state which of these is larger.
Искам да имам някакъв символ, с който мога да ги сравня, и мога да кажа, мога да изразя кое от тях е по-голямо.

And I can state quite frankly that this day will not come.
И мога откровено да ви кажа, че такъв ден няма да настъпи.

The budget will be considered by the Council of Ministers next week, but in any case I can state that the growth of health care expenditures will be about BGN 500 million.
Бюджетът ще бъде разгледан следващата седмица в Министерския съвет, но при всички случаи мога да заявя, че ръстът на разходите за здравеопазване ще бъде около 500 млн. лв.

However I can state with 100% certainty that I was born gay.
В този случай мога да твърдя със 100% сигурност, че бях воден от Духа.

As recently as March 5, IAEA director general Yukia Amano stated,“As of today, I can state that Iran is implementing its nuclear-related commitments.”.
На 5 март генералният директор на Международната агенция за атомна енергия Юкия Амано заяви, че„към днешна дата мога да заявя, че Иран изпълнява ангажиментите си по ядреното споразумение”.

I can state with assurance that the last generation of white children is.
Мога определено да ви уверя, че сега се ражда последното поколение бели деца.

Still, from the perspective of 30 or 35 years, I can state that their imprint upon the mathematics of our time has not been very profound.
Но все пак, след тези 30-35 години виждам, че не са оставили дълбоки следи в математиката на нашето време.

I can state with assurance that the last generations of white children are being born.
Мога определено да ви уверя, че сега се ражда последното поколение бели деца.

Getting to know the geographical surroundings, I can state with a full conviction that conjectures about the absence of Armenian corridor are groundless.
След като се запознах с географския район, мога да кажа с пълна убеденост, че спекулациите за отсъствието на арменския коридор са безпочвени.

I can state with assurance that the last generation of white children is now being born.
Мога определено да ви уверя, че сега се ражда последното поколение бели деца.

As to why we are not addressing, for example, digital content, and excluding it from the scope of the proposal, I can state that the issue of consumer protection in respect of digital content services was raised in the green paper consultation.
Колкото до това защо не разглеждаме, например, цифровото съдържание и го изключваме от обхвата на предложението, мога да заявя, че въпросът за защитата на потребителите във връзка с услуги в областта на цифровото съдържание беше повдигнат в консултацията около Зелената книга.

I can state, definitely, IF has moved toward becoming and will remain my way of life.
Мога да заявя, определено, АКО се е преместил към превръщането и ще остане моя начин на живот.

With regard to the environmental aspect, I can state that the environment is a truly important factor- indeed a determining one- in the struggle against cancer.
По отношение на екологичния аспект, мога да заявя, че околната среда е наистина важен фактор- всъщност определящ фактор- в борбата срещу рака.

I can state the obvious. Something tells me you aren't in much of a position to be making stupid threats to anyone.
Ако мога да заявя очевидното,… не си в позиция да правиш тъпи заплахи.

Having reviewed a few of their machines, I can state that you can trust their star rating system it has been proven to be accurate time and time again.
След като прегледахме някои от техните машини, мога да заявя, че можете да се доверите на тяхната система за оценка на звезди, за което е доказано, че са точни отново и отново.

I can state with assurance that the last generation of white children is now being born….
Може да се каже със сигурност, че днес се ражда последното поколение на белите деца, за които се отнася на нашия план.

And I believe I can state with certainty that the mood of this House is sure, correct and supportive of the Admiralty.
И мога да заявя убедено, Че духът в Парламента е надежден, правилен е И подкрепя Адмиралтейството.

I can state that the new government has been elected,” the parliament speaker, Talat Xhaferi, said after the vote.
Мога да заявя, че новото правителство е избрано“, категоричен беше председателят на парламента Талат Джафери след вота на народните представители.

(IT) Mr President, ladies and gentlemen, I believe I can state with sufficient confidence that the speech by the Chair of the Committee on Fisheries, Mrs Fraga Estévez, provided some technical information that either we are pretending not to know, or we probably do not actually know.
(IT) Г-н председател, госпожи и господа, мисля, че с достатъчна увереност мога да заявя, че речта на председателя на комисията по рибно стопанство Fraga Estévez представи техническа информация, която ние или се преструваме, че не знаем, или вероятно наистина не знаем.

Trump, i can state unequivocally, will be the healthiest individual ever elected to the presidency," dr.
Мога да заявя недвусмислено, че ако бъде избран, г-н Тръмп ще е най-здравият човек, заемал някога президентския пост", се казваше в медицинската бележка.

I can state that Russia has been overplaying, and for more than a year now, as the Association Agreement between Ukraine and the EU has come into force.
Мога да констатирам, че ние победихме Русия, измина вече една година, откакто споразумението за асоцииране между Украйна и ЕС влезе в сила.

Today I can state that the Council made a number of concessions to meet the demands of Parliament, and yet these were not enough for Parliament.
Днес мога да заявя, че за да отговори на изискванията на Парламента, Съветът направи редица отстъпки, но Парламентът не ги намери за достатъчни.

I can state with confidence that, had we not engaged the services of MyHome, the trials of foreign property ownership would have been significantly more onerous.
Мога да заявя, че ако не бяхме се възползвали от услугите на MyHome, особено от позицията на чуждестранни собственици на имот в България, щяхме да се сблъскаме с множество затруднения.

And I can state with authority at this point in time, when I would finished it, of all of the replicas out there-- and there is a few-- this is by far the most accurate representation of the original Maltese Falcon than anyone has sculpted.
Мога да твърдя авторитетно на този етап, когато го завърших, че от всички съществуващи копия… а има няколко… това е досега най-точното представяне на оригиналния Малтийски сокол, извайвано от някого.