Какво е " ЗАЯВЯ " на Английски - превод на Английски

• say
• state
• declare
• saying
• stating
• said
• assert
• claim

Примери за използване на Заявя на Български и техните преводи на Английски

Но тогава ще им заявя.
And then will I profess to them.

И нека заявя още сега.
And let me say right here and now.

Заявя, че и като юрист, и като специалист във.
Say of him as a lawyer and as a.

Днес аз ще заявя само факти.
Today I will state only facts.

Нека заявя нашето предложение тук.
Let's state our proposal here.

Сигурен съм и ще го заявя категорично.
I agree, and will state it more strongly.

Ами ако аз заявя същото на вашия син?
What if I say the same to your son?

В съобщение за печата тази сутрин той заявя.
In a news release this morning he said.

Тогава ще заявя, че вие не сте от моето паство.
Then will I declare thatyou are not of my fold.

В съобщение за печата тази сутрин той заявя.
At the press conference this morning he stated.

Тогава ще заявя, че вие не сте от моето паство.
Then will I declare that you are not of my fold.

Тогава открито ще им заявя:«Никога не съм ви познавал.
And then will I profess to them,"I never knew you.

Нека заявя предварително, че не съм библейски изследовател.
Let me state upfront that I'm no biblical expert.

Ваша чест, нека заявя, че вносителя е банкрутирал.
Your honour, let me state that the petitioned has been bankrupt.

Да вярвам във всички мнения на обкръжаващите ме и ще го заявя.
I believe in all environments and I'm going to say it.

И аз просто ще го заявя: Дъщеря ми не е вълна.
And I'm just going to come out and say it: My daughter is not a wave.

Макар че за теб, Камил, с радост ще заявя невинността си.
Though for you, Camille, I will gladly declare my innocence.

Нека категорично заявя, че нямам представа за какво говоря.
Let me say up front that I have no idea what I am talking about.

Какво ако вляза насила във вашата къща и заявя, че тя е моя?
What if I muscle my way into your house and claim it's mine?

Ще завърша като заявя, че утрешното гласуване е от съществено значение.
I will conclude by saying that tomorrow's vote is essential.

С риск да се повторя, потретя и т.н., ще заявя отново, че обичам такива концерти.
With those notes of caution sounded, I will once again say that I do like these games.

Нека ви заявя още сега г-н Холмс, парите не са от значение.
Let me say right here Mr. Holmes, money is nothing to me in this business.

Не, но съм горд за заявя, че най-накрая се разбрахме с тях.
No, but I am proud to say that we did finally manage to meet them halfway.

Нека тук заявя, силно и ясно: никой не знае каква е била правилната дума.
Let me say now, loud and clear, nobody knows what the correct word was.

Позволете ми да започна, като заявя, че подкрепям споменатите от Вас инициативи.
Let me start by saying that I support the initiatives that you mentioned.

Когато аз заявя:"Аз избирам за теб това, което аз избирам за теб", значи не те обичам.
When I say,"I choose for you what I choose for you," then I'm not loving you.

Още на следващия ден започнах с детайлите около това да регистрирам фирмата и заявя права над името.”.
The very next day, I studied the details of how to register and claim rights over the name.”.

Ще започна като заявя че нямам нищо общо със смъртта на Джони Уестън.
I want to start off by stating that I had absolutely nothing to do with Johnny Weston's death.

И ще заявя твърдо, че тя едва ли има нещо общо със смъртта на тези четирима мъже.
I would go out on a limb and say there's no way in hell she has anything to do with those four people being dead.

Отговорно мога за заявя, че има забележим напредък в периода на състезанието.
I for one can say that my building skills have increased noticably during this contest.