Какво е " I COMMAND THEE " на Български - превод на Български

• ти заповядвам

Примери за използване на I command thee на Английски и техните преводи на Български

I command thee.
Заповядвам ти!

Into the light, I command thee.
Излез на светло! Заповядвам ти!

I command thee, demon.
Заповядвам ти, демон.

In the name of Luther, Bialy, and Levinson, I command thee to appear!
В името на Лутър, Байли и Левинсън, заповядвам ти да се появиш!

I command thee, demon, who art wicked and disobedient!
Заповядвам ти, демон нечестив и непокорен!

And these words, which I command thee this day, shall be in thine heart.
Тия думи, които ти заповядвам днес, нека бъдат в сърцето ти;.

I command thee in the names of Peor and Nyarlathotep!
Заповядвам ти в името на Пиор и Ниарлантотеп!

And thou shalt remember that thou wast a bondman in the land of Egypt: therefore I command thee to do this thing.
Помни, че ти си бил роб в Египетската земя; за това Аз ти заповядвам да вършиш това нещо.

Therefore I command thee to do this thing."40.
За това Аз ти заповядвам да вършиш това нещо Вт.

Thou shalt therefore keep the commandments, and the statutes, and the judgments, which I command thee this day, to do them.
За това, пази заповедите, повеленията и съдбите, които днес ти заповядвам, за да ги вършиш.

I command thee, demon, who art wicked and disobedient!
Заповядвам ти демоне, който си нечестив и непокорен!

And thou shalt return and obey the voice of the LORD, and do all his commandments which I command thee this day.
А ти наново ще слушаш гласа на Господа, и ще изпълняваш всичките Му заповеди, които днес ти заповядвам.

Wherefore I command thee, saying, Thou shalt separate three cities for thee..
Аз ти заповядвам, като кажа: Отдели си три града;

Thou shalt therefore obey the voice of the LORD thy God, and do his commandments and his statutes, which I command thee this day.
За това, слушай гласа на Господа твоя Бог и върши заповедите Му и повеленията Му, които днес ти заповядвам.

I command thee, in the name of the eternal God and Jesus Christ, our savior, to speak your name and declare from whence thou cometh!
Заповядвам ти, в името на вечния бог и Исус Христос, нашия спасител, да кажеш името си и да заявиш откъде идваш!

Thou shalt therefore obey the voice of the Lord thy God, and do his commandments and his statutes, which I command thee this day.”.
И тъй, слушай гласа на Господа, твоя Бог, и изпълнявай(всички) Негови заповеди и наредби, които ти заповядвам днес.

For this commandment I command thee this day, it is not hidden from thee, but the word is in thy mouth and in thy heart.
Тая заповед, която ти заповядвам днес не е твърде тежка за теб! Нито е далеч, на небето, или дълбоко в морето… но e близо при теб в устата ти и в сърцето.

Only if thou carefully hearken unto the voice of the LORD thy God, to observe to do all these commandments which I command thee this day.
Ако само прилежно слушаш гласа на Господа твоя Бог та внимаваш да изпълняваш всички тия заповеди, които днес ти заповядвам.

Observe thou that which I command thee this day: behold, I drive out before thee the Amorite, and the Canaanite, and the Hittite, and the Perizzite, and the Hivite, and the Jebusite.
Пази това, което ти заповядвам днес. Ето Аз изгонвам пред тебе аморееца, ханаанеца, хетееца, ферезееца, евееца и евусееца;

Beware that thou forget not the LORD thy God, in not keeping his commandments, and his judgments, and his statutes, which I command thee this day.
Внимавай да не забравиш Господа твоя Бог и да не престъпваш заповедите Му, съдбите Му и повеленията Му, които днес ти заповядвам.

When thou shalt hearken to the voice of the LORD thy God, to keep all his commandments which I command thee this day, to do that which is right in the eyes of the LORD thy God.
Ако послушаш гласа на Иеова твоя Бог, да пазиш всичките Му заповеди, които днес ти заповядвам, да вършиш това, което е право пред Господа твоя Бог.

Observe and hear all these words which I command thee, that it may go well with thee, and with thy children after thee for ever, when thou doest that which is good and right in the sight of the LORD thy God.
Внимавай и слушай всички тия думи, които ти заповядвам, за да бъде добре на тебе и на чадата ти след тебе до века, когато вършиш онова, което е добро и право пред Господа твоя Бог.

But thou shalt remember that thou wast a bondman in Egypt, and the LORD thy God redeemed thee thence: therefore I command thee to do this thing.
Но да помниш, че ти си бил роб в Египет и, че Господ твоят Бог те избави от там; за това Аз ти заповядвам да вършиш това нещо.

For the poor shall never cease out of the land: therefore I command thee, saying, Thou shalt open thine hand wide unto thy brother, to thy poor, and to thy needy, in thy land.
Защото сиромасите никога няма да липсват от земята ти; за това ти заповядвам, като казвам: Непременно да отваряш ръката си към бедния си и към оскъдния си брат от земята си.

And the LORD shall make thee the head, and not the tail; and thou shalt be above only, and thou shalt not be beneath; if that thou hearken unto the commandments of the LORD thy God, which I command thee this day, to observe and to do them.
Господ ще те постави глава, а не опашка, та ще бъдеш само отгоре и няма да бъдеш отдолу, ако слушаш заповедите на Господа твоя Бог, които днес ти заповядвам, да ги пазиш и вършиш.

If thou shalt keep all these commandments to do them, which I command thee this day, to love the LORD thy God, and to walk ever in his ways; then shalt thou add three cities more for thee, beside these three.
Ако пазиш и вършиш всички тия заповеди, които днес ти заповядвам, да любиш Господа твоя Бог и да ходиш всякога в Неговите пътища, тогава при тия три града да си притуриш още три;

Thus saith the LORD; Stand in the court of the LORD's house, and speak unto all the cities of Judah, which come to worship in the LORD's house, all the words that I command thee to speak unto them; diminish not a word.
Така казва Господ: Застани в двора на Господния дом та изговори на всичките Юдови градове, които дохождат да се покланят в Господния дом, всичките думи, които ти заповядвам да им говориш; не задържай ни една дума.

In that I command thee this day to love the LORD thy God, to walk in his ways, and to keep his commandments and his statutes and his judgments, that thou mayest live and multiply: and the LORD thy God shall bless thee in the land whither thou goest to possess it.
Като ти заповядвам днес да любиш Господа твоя Бог, да ходиш в Неговите пътища и да пазиш заповедите Му, повеленията Му и съдбите Му, за да живееш и да се умножаваш, и да те благославя Господ твоят Бог в земята, в която влизаш, за да я завладееш.

Save when there shall be no poor among you…… only if thou hearken unto the voice of the Lord thy God, to observe to do all these commandments which I command thee this day” Deut.
Обаче няма да се намери клетник между вас;(защото Господ ще те благославя много в земята, която Господ твоят Бог ти дава в наследство, за да я притежаваш); ако само прилежно слушаш гласа на Господа твоя Бог та внимаваш да изпълняваш всички тия заповеди, които днес ти заповядвам.

Thou shalt keep therefore his statutes, and his commandments, which I command thee this day, that it may go well with thee, and with thy children after thee, and that thou mayest prolong thy days upon the earth, which the LORD thy God giveth thee, for ever.
И пази повеленията Му и заповедите Му, които днес ти заповядвам, за да благоденствуваш, ти и потомците ти след тебе, и за всегда да се продължат дните ти на земята, който Господ твоят Бог ти дава.