Какво е " I COMMAND YOU TODAY " на Български - превод на Български

• ти заповядвам днес

Примери за използване на I command you today на Английски и техните преводи на Български

Obey what I command you today.
Пази това, което ти заповядвам днес.

So keep the command and the rules and regulations that I command you today.
Затова да пазиш заповедта, наредбите и правилата, които ти заповядвам днес, за да ги вършиш.

Guard what I command you today.
Пази това, което ти заповядвам днес.

You shall therefore keep the commandments, the statutes, and the ordinances, which I command you today, to do them.
Затова пази заповедите, наредбите и законите, които днес ти заповядвам, за да ги вършиш.

Observe what I command you today.
Пази това, което ти заповядвам днес.

And you will kagain obey the voice of the Lord and do all His commandments which I command you today.
И ти ще се обърнеш и ще послушаш гласа на ГОСПОДА, и ще изпълняваш всичките Му заповеди, които днес ти заповядвам.

Observe that which I command you today.
Пази това, което ти заповядвам днес.

And you will kagain obey the voice of the Lord and do all His commandments which I command you today.
А ти ще се обърнеш и ще слушаш гласа на Господа(твоя Бог), и ще изпълняваш всичките Му заповеди, които ти заповядвам днес;

And these words which I command you today you shall be in your heart.
И тези думи, които ти заповядвам днес, да бъдат в сърцето ти..

Make sure you don't forget God, your God, by not keeping his commandments, his rules and regulations that I command you today.
Гледай да не забравиш Господа, твоя Бог, не спазвайки заповедите Му, законите Му и наредбите Му, които днес ти заповядвам.

Be sure to obey what I command you today.
Пази това, което ти заповядвам днес.

If only you will strictly obey the voice of the LORD your God, being careful to do all this commandment that I command you today.
Ако само слушаш внимателно гласа на ГОСПОДА, своя Бог, да внимаваш да вършиш целия този закон, който ти заповядвам днес.

Take good care of what I command you today!
Пази това, което ти заповядвам днес.

Only if you carefully obey the voice of the LORD your God, to observe with care all these commandments which I command you today.
Стига само да слушаш гласа на Господа, твоя Бог, и грижливо да изпълняваш всички тия заповеди, които днес ти заповядвам;

For this command which I command you today, it is not too hard for you, neither is it far off.
Понеже тази заповед, която днес ти заповядвам, не е прекалено трудна за теб, нито е далеч.

Do all His commandments which I command you today.
Изпълняваш всички тия заповеди, които днес ти заповядвам.

For this commandment which I command you today is not too hard for you or too distant from you..
Понеже тази заповед, която днес ти заповядвам, не е прекалено трудна за теб, нито е далеч.

When you have crossed the Jordan, set up these stones on Mount Ebal as I command you today, and plaster them with lime.
Кога преминете Йордан, поставете ония камъни, както ви заповядвам днес, на планина Гевал и ги измажете с вар;

If you will keep all these commandments which I command you today, to do them, to love Yahweh your God, and to walk always in His ways, then you shall add to yourself three more cities to these three,.
Ако пазиш и вършиш целия този закон, който ти заповядвам днес- да любиш ГОСПОДА, своя Бог, и да ходиш винаги в Неговите пътища- тогава да си прибавиш още три града към тези три.

And when you have crossed the Jordan, set up these stones on Mount Ebal,(AK) as I command you today, and coat them with plaster.
Затова когато преминете Йордан, поставете на планината Гевал тези камъни, за които ви заповядвам днес, и ги измажете с вар.

Provided you are careful to keep all this commandment, which I command you today, by loving the Lord your God and by walking ever in his ways--then you shall add three other cities to these three.
Ако пазиш и вършиш целия този закон, който ти заповядвам днес- да любиш ГОСПОДА, своя Бог, и да ходиш винаги в Неговите пътища- тогава да си прибавиш още три града към тези три.

Take care lest you forget the LORD your God by not keeping his commandments and his rules and his statutes, which I command you today.
Внимавай да не забравиш ГОСПОДА, своя Бог, като не спазваш заповедите Му и правилата Му, и наредбите Му, които днес ти заповядвам;

And do not turn aside from any of the words which I command you today, to the right or to the left, to go after other gods to serve them.
И ако не отстъпиш от всички думи, които ти заповядвам днес, ни надясно, ни наляво, и не тръгнеш подир други богове да им служиш.

If you obey the voice of the LORD thy God, to keep all his commandments which I command you today, to do what is right in God's eyes.
Ако послушаш гласа на Иеова твоя Бог, да пазиш всичките Му заповеди, които днес ти заповядвам, да вършиш това, което е право пред Господа твоя Бог.

Kand if you do not turn aside from any of the words that I command you today, to the right hand or to the left, to go after other gods to serve them.
И ако не отстъпиш от всички думи, които ти заповядвам днес, ни надясно, ни наляво, и не тръгнеш подир други богове да им служиш.

Because you have listened to the voice of the LORD your God, to keep all His commandments which I command you today, to do what is right in the eyes of the LORD your God.
Ако слушаш гласа на ГОСПОДА, своя Бог да пазиш всичките Му заповеди, които ти заповядвам днес, да вършиш каквото е право в очите на ГОСПОДА, твоя Бог.

Provided you are careful to keep all this commandment, which I command you today, by loving the Lord your God and by walking ever in his ways--then you shall add three other cities to these three.
Ако залягаш да изпълняваш всички тия заповеди, които днес ти заповядвам, да обичаш Господа, твоя Бог, и вървиш по Неговите пътища през всички дни,- тогава към тия три града прибави още три града.

Kand if you do not turn aside from any of the words that I command you today, to the right hand or to the left, to go after other gods to serve them.
И ако не се отклоняваш нито надясно, нито наляво от думите, които днес ви заповядвам, за да следваш други богове и да им служиш.

You shall remember that you were a bondservant in the land of Egypt, and Yahweh your God redeemed you: therefore I command you this thing today.
Да си спомниш, че и ти беше роб в Египетската земя, и че Господ твоят Бог те изкупи; за това Аз днес ти заповядвам това нещо.

Obey what I am commanding you today.
Пази това, което ти заповядвам днес.