Какво е " I COULD NEVER UNDERSTAND " на Български - превод на Български

• никога не можах да разбера
• никога не мога да разбера

Примери за използване на I could never understand на Английски и техните преводи на Български

I could never understand that.
Никога не можеше да разбере това.

That's why you said… the tragedy was something I could never understand.
Ето защо вие казахте… че трагедията е нещо, което не мога да разбера.

That I could never understand.
Това никога не бих могъл да разбера.

You know, Isaac… something always bothered me, I could never understand what.
Знаеш ли, Исаак… Нещо винаги ме е безпокояло, никога не можах да разбера какво.

I could never understand, why me?
Не можех да проумея, защо точно мен?

But toward the end there was no getting away from it… and yet I could never understand. I don't now.
Но накрая все пак се стигаше до него… и все още не мога да го разбера.

I could never understand"rife.".
Никога не съм могъл да разбера"разстилат".

But as a child I could never understand why my father forbade me to count the stars while pointing at them.
Но като дете не можех да разбера защо баща ми ми забраняваше да броя тези три звезди, сочейки ги с пръст.

I could never understand him doing it.
Никога не мога да разбера тази постъпка.

I could never understand your people.
Никога не бих могъл да разбера хората ти.

I could never understand why he lied to me.
Не мога да разбера защо ме е лъгала.

I could never understand what love is.
Никога не можах да разбера какво е любовта.

I could never understand why they did that.
Никога не можах да разбера защо са направили това.

I could never understand what makes people fight.
Никога не съм разбирала, какво кара хората да се бият.

I could never understand why a Watergate would surprise anyone.
Не мога да разбера защо«Уотъргейт» въобще учуди някого.

I could never understand ethnic or national pride.
Никога не бих могъл да разбера етническата или националната гордост.

I could never understand why Rathe wanted Waxflatter to stay.
Не можех да разбера защо Рат искаше Уоксфлатър да остане.

I could never understand why people would want to do such a thing.
Никога не мога да разбера защо човек би искал да направи нещо подобно.

I could never understand how one can love one's neighbours.
Никога не съм могъл да разбера как може човек да обича ближните си.

I could never understand how anyone could love his neighbors.
Никога не съм могъл да разбера как може човек да обича ближните си.

What I could never understand, though, is how someone so retarded, could win so much.
Не можах да разбера само как такъв пълен идиот успя да спечели толкова много.

I could never understand who is biting me so hard behind my back when I rest on the veranda.
Никога не мога да разбера кой ме хапе толкова много зад гърба ми, когато почивам на верандата.

One place I could never understand why people stopped at was Little Chef, because what they did was they took ingredients and then ruined them.
Така и не можах да разбера защо хората спират в"Литъл шеф", защото там само съсипват съставките на ястията.

I could never understand… what would make him want to murder… what he had to imagine that Turkish ambassador represented.
Никога не можах да разбера… Какво може да го накара да убие… Какво си е мислил, че представлява турския посланик.

And I could never understand ethnic or national pride because to me pride should be reserved for something you achieve or attain on your own, not something that happens by accident of birth.
И никога не можах да разбера етническата и национална гордост, защото за мен гордост, е когато си постигнал и реализирал нещо сам, а не когато това е станало случайно по рождение.

I could never understand why I would like to lose weight fairly consistently for several weeks, then weight loss will slow down, and then would stop losing weight altogether.
Никога не мога да разбера защо аз ще отслабна доста последователно в продължение на няколко седмици, а след това и загуба на тегло ще забави, или аз ще спре да намалите теглото си напълно.

I can never understand the British.
Съвсем не мога да разбера британците.

I can never understand why.
Виж, не мога да разбера защо.

One thing I can never understand.
Само едно нещо не мога да разбера.

I can never understand why pictures aren't allowed in certain areas.
Така и не мога да разбера защо по някои обекти не може да се снима.