Какво е " I DETECTED " на Български - превод на Български

• засякох
• открих
• долових
• установих

Примери за използване на I detected на Английски и техните преводи на Български

I detected relief.
Усетих облекчение.

But this time I detected something else.
Само че този път открих нещо друго.

I detected the illness.
Засякох болестта.

Yes, I thought I detected… a subtle hint of.
Да, мислех, че открих… лек намек за.

I detected no such event.
Не засякох такова събитие.

I mean, I'm an experienced detective. So guess what I detected.
Аз съм опитен детектив и познайте какво открих.

I detected it six kilometers from here.
Засякох го на 6 км. оттук.

Just as it vanished, I detected another oxygen/nitrogen atmosphere.
В момента на изчезването, засякох друга кислород-азотна атмосфера.

I detected this at 0517 this morning.
Засякох това в 5:17 сутринта.

When I analysed the fragments, I detected traces of a complex organic structure.
Когато анализирах фрагментите, открих следи от комплексна органична структура.

I detected that you needed company.
Усетих, че ти е нужна компания.

Not yet, but we live in close quarters and I detected a phlegmy rattle in your voice last night.
Не още, но живеем в близки стаи и засякох слузесто хъркане в гласа ти снощи.

I detected lesions in the lung tissue.
Открих поражения в белодробната тъкан.

I must warn you while you were gone, I detected the heartbeat of Norman Oleander approaching the shuttle.
Трябва да те предупредя докато те нямаше, засякох сърдечният ритъм на Норман Олеандър да приближава към совалката.

I detected a tetryon surge coming from their ship.
Засякох тетрионен пик от кораба им.

Well, I had a hard time amplifying the DNA in her blood you collected. So I looked at it under a microscope, and I detected high levels of leucocytes.
Доста трудно репликирах нейната ДНК от кръвните проби, затова надникнах през микроскопа и открих завишени нива левкоцити.

I detected a lymphatic virus on board this morning.
Засякох лимфен вирус на борда тази сутрин.

Before passing the threshold, I paused to admire a quantity of grotesque carving lavished over the front, and especially about the principal door; above which, among a wilderness of crumbling griffins and shameless little boys, I detected the date'1500,' and the name'Hareton Earnshaw.'.
Преди да прекрача прага, спрях да се полюбувам на многобройните чудати гравюри по лицевата стена и особено около главния вход, над който открих- между безброй ронещи се грифони и безсрамни момченца- датата"1500" и името"Хертън Ърншоу".

I thought I detected mockery in his eyes.
Мисля, че долових подигравка в погледа му.

I detected a stellar nursery along our present course.
Засякох звезден инкубатор… покрай нашият курс.

Last night, I thought I detected some tension between you and your sister.
Миналата нощ, мисля, че забелязах напрежение между теб и сестра ти.

I detected water about 60 meters in that direction.
Засякох вода приблизително на 60 метра в тази посока.

Studying the victims, I detected abnormal patterns in the area of the brain involving memory.
У пострадалите установих анормални модели в частта от мозъка, отговорна за паметта.

I detected them and reported them to the Monster Hunter Council.
Долових ги и съобщих на съвета за ловци на чудовища.

I activated myself when I detected your biological signature to be different from theirs.
Задействах се, когато засякох, че биологическите ви признаци са различни от техните.

So I detected the microbial volatile organic compound.
Така, открих микробно електрическо органично съединение.

Because I detected a certain tension to the table.
Защото на вечерята със сигурност установих напрежение.

I detected this problem early on, but never mentioned it.
Открих този проблем отдавна, но никога не съм споменавал за него.

I thought I detected… a hint of demonic influence in its beady little eyes.
Помислих, че засякох… признак на демонично присъствие в малките му дребнави очички.

I detected an interruption in neural flow from the command source.
Засякох прекъсване в нервалните потоци от командния център.