Какво е " I DIDN'T KNOW YOU BETTER " на Български - превод на Български

• не те познавах по-добре
• не те познавах добре

Примери за използване на I didn't know you better на Английски и техните преводи на Български

If I didn't know you better.
Ако не те познавах по-добре.

If I didn't know you better, I would call this ingratitude.
Ако не те познавах, щях да реша, че си неблагодарница.

If I didn't know you better, I would be in love with you..
Ако не те познавах по-добре, щях да съм влюбен в теб.

If I didn't know you better, I would say you were hitting on me.
Ако не те познавах добре, бих казал, че ме сваляш.

If I didn't know you better, I would say you're losing your touch.
Ако не то познавах добре, щях да кажа, че губиш осезанието си.

If I didn't know you better, I would say you were crowding' me.
Ако не те познавах, щях да помисля, че ме притесняваш.

If I didn't know you better, I would say you were a little… preoccupied.
Ако не те познавах, щях да кажа, че се отнесе.

If I didn't know you better, I would say this is a honey of a plan.
Ако не те познавах по-добре, щях да кажа, че плана е страхотен.

If I didn't know you better, I would say you respected the guy.
Ако не те познавах добре, щях да си помисля, че го уважаваш.

If I didn't know you better, Danny, I would say you were jealous.
Ако не те познавах, Дани, щях да кажа, че ревнуваш.

If I didn't know you better, I would say your decision was almost… emotional.
Ако не те познавах, бих казала, че решението е почти емоционално.

If I didn't know you better, I would swear you had some class.
Ако не те познавах добре, щях да те помисля за някой баровец.

If I didn't know you better, I would say you're trying to get rid of me.
Ако не те познавах по-добре, щях да помисля, че искаш да се отървеш от мен.

My god, tom, if I didn't know you better, I would think you were obsessed.
Господи, Том, ако не те познавах, бих помислила, че си обсебен.

If I didn't know you better, I would say that sounded pretty cowardly.
Ако не те познавах толкова добре, щях да те сметна за страхливец.

If I didn't know you better, Diego, I would think you were afraid of the water.
Ако не те познавах добре, бих казал, че те е страх от вода.

If I didn't know you better, I would say you were starting to get off on this.
Ако не те познавах по-добре, бих казала, че това започва да ти харесва.

If I didn't know you better, I would say you were encouraging spousal abuse.
Ако не те познавах добре, щях да си помисля, че насърчаваш домашно насилие.

Jean-Luc, if I didn't know you better, I would think you were playing games with me.
Жан-Люк, ако не те познавах, щях да помисля, че играеш игрички с мен.

If I didn't know you better, I would think you ducked out after the vote to avoid me.
Ако не те познавах по-добре, щях да си помисля, че ме избягваш след вота.

If I didn't know you better, I would say you were trying to cheer me up, Tuvok.
Ако не те познавах по-добре, щях да кажа, че се опитваш да ме развеселиш, Тувок.

Vila, if I didn't know you better I would think you were trying to get out of this.
Вила, ако не те познавах добре, бих си помислил, че се опитваш да се измъкнеш.

Mr. Tuvok, if I didn't know you better, I would say you miss those days on the Excelsior.
Г-н Тувок, ако не те познавах добре, ми се струва, че ти липсват тези дни.

If I didn't know you better I would think you brought me out here to knock me off.
Ако не те познавах по-добре майко, щях да си помисля, че си ме довела да ме убиеш.

If I didn't know you better… I would say you just had your first spiritual experience.
Ако не те познавах по-добре… Щях да кажа, че ти просто си имала първото си духовно преживяване.

If I didn't know you better, hermano, I would say you have some form of allergy to my reptiles.
Ако не те познавах добре, друже, щях да кажа, че имаш някаква алергия към влечугите ми.

Man, if I didn't know you better, I would say you have an extremely low opinion of us vamps.
Човече, ако не те познавах по-добре, щях да кажа, че имаш крайно ниско мнение за нас вампирите.

If I didn't know you better, I would think you were provoking a quarrel so you would be unable to sail tonight.
Ако не те познавах добре, бих помислил, че провокираш кавга, за да не ти се налага да плаваш тази вечер.

If I didn't know you better, I would say you're more concerned… with this creature's well-being than you are with this mission.
Ако не те познавах добре, щях да кажа, че си загрижен повече за благополучието на това създание отколкото за мисията.

If I didn't know you better, I would think you were suggesting I dredge up the worst horror of my life just so we can make a few bucks.
Ако не те познавах толкова добре щях да помисля, че предлагаш да опиша най-лошият ужас в живота си, за да изкарам няколко долара.