Какво е " I DIDN'T WANT TO RUIN " на Български - превод на Български

• не исках да развалям
• не исках да съсипя
• не исках да съсипвам
• не искаше да разваля
• не исках да разваля
• не искам да развалям

Примери за използване на I didn't want to ruin на Английски и техните преводи на Български

I didn't want to ruin today.
Не исках да разваля деня.

You were in such a good mood, I didn't want to ruin it.
Беше в такова добро настроение, че не исках да го развалям.

I didn't want to ruin anything.
Не исках да съсипя нищо.

Is because this has been a fantastic evening. I didn't want to ruin it.
Вечерта беше фантастична, и не исках да я развалям.

And I didn't want to ruin that.
И не искам да съсипя това.

I should have told you at the embassy, but I didn't want to ruin the moment.
Трябваше да ти кажа в посолството, но не исках да съсипя момента.

I didn't want to ruin the mood.
Не исках да съсипя момента.

I was gonna tell you, but I didn't want to ruin the big weekend.
Щях да ти кажа, но не исках да разваля големият уикенд.

I didn't want to ruin the day.
Не искаше да разваля момента.

I wanted to tell you, But I didn't want to ruin our friendship.
Исках да ти кажа, но не исках да съсипвам приятелството ни.

I didn't want to ruin our meal.
Не исках да развалям яденето ни.

I tried the other day, but Penny wanted to open her present, and I didn't want to ruin her birthday.
Оня ден опитах, но се появи Пени и не исках да развалям празника й.

I didn't want to ruin the evening.
Не искам да развалям вечерта.

I always wanted to tell you, but I didn't want to ruin our friendship… I'm really sorry--”.
Наистина го имам предвид, но не искам да развалям нашето приятелство, ти си прекалено важен за мен…”.

I didn't want to ruin the visit.
Не искам да развалям атмосферата.

Sweetheart… I didn't want to ruin yöur excitement.
Миличък, не исках да съсипвам вълнението ти.

I didn't want to ruin the Pig Moon.
Не исках да съсипя Луната на прасето.

But I didn't want to ruin his career.
Не исках да съсипя кариерата му.

I didn't want to ruin your birthday.
Не исках да разваля рождения ти ден.

Because I didn't want to ruin our friendship.
Защото не исках да разваля приятелството ни.

I didn't want to ruin their night.
Не исках да им съсипя вечерта.

I didn't want to ruin your fun.
Не исках да ти развалям забавата.

I didn't want to ruin your night.
Не исках да ти развалям вечерта.

I didn't want to ruin your party.
Не исках да ти развалям празника.

I didn't want to ruin your weekend.
Не исках да ти развалям уикенда.

I didn't want to ruin a single one of them.
Не исках да ги съсипвам.

I didn't want to ruin your vacation.
Не исках да ти съсипвам ваканцията.

I didn't want to ruin your perfect night.
Не исках да разваля перфектната ти вечер.

I didn't want to ruin how good I feel.
Не искам да съсипя приятното чувство.

I didn't want to ruin the line of my pants.
Не исках да развалям линията на панталоните.