Какво е " I DON'T WANT TO SPOIL " на Български - превод на Български

• не искам да развалям
• не искам да разваля

Примери за използване на I don't want to spoil на Английски и техните преводи на Български

I don't want to spoil it.
Не искам да го развалям.

(VOICE BREAKING) I don't want to spoil your day.
Не искам да ти развалям деня.

I don't want to spoil dinner.
Не искам да развалям вечерята.

Wonderful effort, Zoila, but I don't want to spoil my appetite.
Чудесен опит, Зойла, но не искам да си развалям апетита.

And I don't want to spoil it.
И не искам да я развалям.

If you want to go with your friends, I don't want to spoil anything.
Ако искаш да отидеш с приятелите ти, не искам да ти развалям вечерта.

I don't want to spoil their fun.
Не искам да развалям веселието им.

I can reveal your real self but I don't want to spoil the happiness which I see in her eyes.
Мога да те разкрия, но не искам да разваля… щастието, което виждам в очите й.

I don't want to spoil the big surprise.
Не искам да развалям изненадата.

Be on time; I don't want to spoil the surprise.
Не искам да разваляме изненадата.

I don't want to spoil the impression.
Не искам да развалям впечатлението.

And I don't want to spoil you.
Не искам да ти развалям удоволствието.

I don't want to spoil my dinner.
Не искам да си разваля вечерята.

Later, I don't want to spoil the wedding.
По-късно, не искам да развалям сватбата.

I don't want to spoil her dinner.
Не искам да и развалям вечерята.

But I don't want to spoil my dinner.
Но не искам да си развалям вечерята.

I don't want to spoil her holiday.
Не искам да й развалям празника.

You go, I don't want to spoil your fun.
Върви, не искам да ти развалям удоволствието.

I don't want to spoil the film, but….
Не искам да ти развалям филма, обаче….

Anyway, I don't want to spoil my mood.
Както и да е, не искам да развалям настроението си.

I don't want to spoil a nice lunch.
Не искам да развалям прекрасната закуска.

I don't want to spoil anyone's fun.
Не искам да развалям забавлението на никой.

I don't want to spoil your beautiful.
Не искам да ти развалям хубавите.

I don't want to spoil a beautiful memory.
Не искам да ти развалям хубавия спомен.

I don't want to spoil anyone's fun.
Не искам да ви развалям удоволствието.

I don't want to spoil the friendship that we have.
Не искам да си разваляме приятелството.

I don't want to spoil my public image, do I?.
Аз не искам да развалям обществения си имидж, нали?

I don't want to spoil such a wonderful occasion… with a long speech.
Аз не искам да развалям такъв прекрасен повод С дълга реч.

I don't want to spoil it, putting brains all over this nice wallpaper.
Не искам да я разваля, като пръсна мозъка ти по тези хубави тапети.

I don't want to spoil the surprise… but I have been planning this for years.
Не искам да развалям изненадата, но планирам това от години.