Какво е " I DON'T KNOW WHETHER IT 'S " на Български - превод на Български

• не знам дали е

Примери за използване на I don't know whether it 's на Английски и техните преводи на Български

I don't know whether it's too safe.
Не знам дали е безопасно.

Because you're so much younger than me and I don't know whether it's a good idea.
Защото си много по-млад от мен и не знам дали е добра идея.

I don't know whether it's to scale.
Не знам дали това е мащабът.

He's not broken. But there is something, and I don't know whether it's a gift or a curse.
Не е счупен, но има нещо и не знам дали това е дарба или проклятие.

I don't know whether it's foolish or silly.
Не знам дали е глупаво или наивно.

You see those dark places, you see that black there- well, I don't know whether it's black, but you see that dark there, there, and there?”.
Виждаш ли тъмните участъци, черното- е, не знам дали е точно черно, но виждаш тъмните места тук, тук и тук.

I don't know whether it's a series or the movie.
Не знам дали ще е филм, или сериал.

I have been doing some thinking and I don't know whether it's because we're here or Rachel's giving birth but I think we should try to have a baby.
Да? Доста мислих по въпроса. Не знам дали защото сме тук, или защото Рейчъл ражда, но.

I don't know whether it's true or not..
Не знам дали е вярно или не..

Listen, I don't know whether it's right or wrong.
Слушай, не знам дали това е правилно или не е..

I don't know whether it's him or that magazine article about you, but.
Не знам дали е заради статията за теб, но.

I don't know whether it's useful to you or not..
Не знам дали ще ви е от полза или не..

I don't know whether it's depression or Alzheimer's but it comes and goes.
Не знам дали е депресия или Алцхаймер.

I don't know whether it's art generally or music in particular.
Не знам дали това е нашата музика конкретно или музиката въобще.

I don't know whether it's Number 1 or Number 3, but one of them keeps slipping out.
Не знам дали е №1 или №3, но единият все се изплъзва.

I don't know whether it's a good idea for you to be staying with Danny while you're here.
Не знам дали е добра идея да останеш с Дани, докато си тук.

I don't know whether it's the heat or humidity or what, but this city's crazy today.
Не зная дали е от жегата или влажността, но града се е побъркал.

I don't know whether it's true or not, John… about these psychic powers of yours.
Не знам дали е истина или не, Джон… това за психическите ти сили.

I don't know whether it's effective, I presume it is to an extent.
Което не знам дали е притеснително- предполагам, че е в голяма степен.

I don't know whether it's right or not but it's a lesson life teache's us.
Не знам дали е правилно или не, но това да ни е за урок в живота.

I don't know whether it's just because we're breaking up or what.- But you have never looked so beautiful.
Не знам дали е защото късаме, но никога не си изглеждала толкова красива.

I don't know whether it's a good system or not. I just know it is not illegal.
Не знам дали е добро, или лошо, но знам, че не е незаконно.

I don't know whether it's the culture or what but the English, in general, are very into pain and spanking.
Не знам дали е свързано с културата, но англичаните са луди по болката и по пляскането.

I don't know whether it's House, your job, or if you just thrive on conflict, but… you should hear yourself when you're talking to him.
Не знам дали е Хаус, работата ти или обичаш да се забъркваш в конфликти, но трябва да се чуеш как говориш за него.

I don't know whether it says“In God's Name” in ledgers in Switzerland; but it is quite common that people begin their account books with“In God's Name.”.
Не знам дали и счетоводителите от Швейцария пишат„В името на Отца“, но е обичайна практика счетоводните книги да започват с тези думи.

I don't know whether it's man-made or natural, but I do know that it's definitely not supernatural or biblical, and, no offense, Mrs. Carmody, but the only way we're gonna help ourselves.
Не знам дали е причинено от човек или от природата, но знам, че не е свръхестествено. Не се обиждайте, г-жо Кармъди, но не е и библейско. Единствения начин да си помогнем е да потърсим помощ.

I don't know whether it was the warmth of my body or the steady, insistent rhythm of my own life force urging this tiny baby's heart to begin beating again.
Не знам дали от топлината на тялото ми или постоянния ритъм на собствената ми живителна сила. Която кара сърцето на бебето да забие отново.

Anyway, I don't know whether it was the Kung Pao or the lightning, but your mama's water broke.
Както и да е не знам дали беше от китайското или светкавицата, но на майка ти и изтекоха водите.

I don't know whether it has anything to do with the topic but once again as a schoolboy he would wanted to wear glasses so much that in the end he would had to and probably that's why in some of EXO's first photo sessions we see him with glasses, like the very image of the clever-swot in the class.
Не зная дали има нещо общо с темата, но отново като ученик толкова искал да сложи очила, че накрая му се наложило, и сигурно затова в някои от първите фотосесии на ЕХО го виждаме именно с очила, като същински образ на умника-отличник в класа- Б.а.

I don't know whether this is Master's wish, Or if it is your own wish?
Не знам дали това е желание на господаря или твое собствено?