Какво е " I DON'T WANT TO BE RESPONSIBLE " на Български - превод на Български

• не искам да съм отговорна
• не искам да съм отговорен
• не искам да бъда отговорен

Примери за използване на I don't want to be responsible на Английски и техните преводи на Български

I don't want to be responsible for it.
Не искам да бъда отговорен за това.

No, but take the pill, I don't want… to be responsible.
Не, но вземай хапче, не искам аз да съм отговорен.

I don't want to be responsible for all that!
Аз не искам да съм причина за всичко това!

And I have school, I don't want to be responsible.
И трябва да ходя на училище, не искам да съм отговорна.

I don't want to be responsible for your murder.
Не искам да съм отговорен за смъртта ти.

I have offended you, but I don't want to be responsible if you get sick.
Може да съм те обидил, но не искам да съм някой, заради който си хванала пневмония.

I don't want to be responsible for five dogs.
Не искам да нося отговорност за пет кучета.

Anything happens to you… it's gonna be on me, and, uh… I don't want to be responsible for that.
Ако ти се случи нещо… ще тежи върху мен, и… аз не искам да съм отговорен за това.

I don't want to be responsible for his death.
Не искам да бъда отговорен за неговата смърт.

You don't want to be responsible for slaughtering thousands of people, and I don't want to be responsible for destroying the Turkish economy- and I will.
Вие не искате да носите отговорността за безмилостните убийства на хиляди хора и аз не искам да нося отговорността за унищожаването на турската икономика- но ще го направя.

I don't want to be responsible for making him worse.
Не искам да съм отговорна за влошаването му.

He follows that up with a threat, saying:"You don't want to be responsible for slaughtering thousands of people, and I don't want to be responsible for destroying the Turkish economy- and I will.".
Американският лидер го предупреждава„да не бъде глупав“ и допълва„Не искате да бъдете отговорен за избиването на хиляди хора и аз не искам да бъда отговорен за унищожаването на турската икономика, което ще направя.

Well, maybe I don't want to be responsible.
Може би не искам да съм отговорен.

I don't want to be responsible for any more suffering.
Не искам да съм отговорен за повече страдание.

Please, Jeffrey. I don't want to be responsible for any delayed aftereffects.
Моля те, не искам да съм отговорна за всякакви последствия.

I don't want to be responsible for your going broke.
Не искам да бъда отговорна за твоето разоряване.

You don't want to be responsible for slaughtering thousands of people, and I don't want to be responsible for destroying the Turkish economy- and I will,” the letter stated, referencing sanctions imposed on Ankara after the detention of American pastor Andrew Brunson.
Не искаш да си отговорен за убийството на хиляди хора и аз не искам да съм отговорен за разрушаването на турската икономика, а ще го направя", се казва в текста, като се добавя, че вече е даден само малък пример за възможните действия на САЩ срещу Турция в рамките на случая с американският пастор Андрю Брансън.

Jug, I don't want to be responsible for gettin' you dead.
Джъг, не искам да съм отговорен за смъртта ти.

You don't want to be responsible for slaughtering thousands of people, and I don't want to be responsible for destroying the Turkish economy- and I will,” the letter states, citing sanctions on Ankara over the imprisonment of American pastor Andrew Brunson as a“little sample” of how the U.S. would respond.
Не искаш да си отговорен за убийството на хиляди хора и аз не искам да съм отговорен за разрушаването на турската икономика, а ще го направя", се казва в текста, като се добавя, че вече е даден само малък пример за възможните действия на САЩ срещу Турция в рамките на случая с американският пастор Андрю Брансън.

I don't want to be responsible if it doesn't work.
Не искам да съм отговорна, ако не проработи.

Casey, I don't want to be responsible for ruining your career.
Кейси, не искам да бъда отговорна за съсипването на кариерата ти.

I don't want to be responsible for anybody else's feelings.
Не искам да съм отговорен за чувствата на някой друг.

On account of I don't want to be responsible for whatever that dummy takes it into his mind to do..
Защото не искам да отговарям за постъпките на този олигофрен.

I don't want to be responsible if anything happens to him.
Не искам да се чувствам виновен, ако ти се случи нещо.

And I don't want to be responsible for all of your sins.
И не искам да отговарям за всичките ти грехове.

I don't want to be responsible for other people and what they feel, you know?
Не искам да съм отговорен за други хора, как се чувстват,?

Look, I don't want to be responsible for anybody's death, including Franco's.
Виж, не искам да съм отговорна за смъртта на никой, включително и на Франко.

I don't want to be responsible for that thing getting used for some crazy weapon.
Не искам да съм отговорна, че това нещо ще се използва за някоe лудо оръжие.

I don't want to be responsible for killing another human being on the Earth.
Двамата не искат да са отговорни за оставянето на още един човек на планетата.

You know, I don't want to be responsible for some weekender who buys it down there because he thinks he's better than he is..
Знаеш ли, не искам да бъда отговорен за някакъв почиващ който си е платил да слезе там долу, защото иска да докаже, че е по-добър, отколкото е.