Какво е " I FIRST READ " на Български - превод на Български

• за първи път прочетох
• за пръв път прочетох
• първо прочетох
• при първото четене
• за първи път четох

Примери за използване на I first read на Английски и техните преводи на Български

I first read the book.
Първо прочетох книгата.

I can't remember when I first read Ben Franklin.
Не мога да си спомня кога за първи път четох Бен Франклин.

I first read the book over 5 years ago.
За първи път прочетох книгата преди около 5 години.

I can't remember when I first read Ben Franklin.
Не мога да си спомня кога за пръв път прочетох Ben Franklin.

I first read the book when I was in fifth grade.
За първи път четох тази книга, когато бях пети клас.

I remember the amazement when I first read Shakespeare I thought.
Помня удивлението, което изпитах при първото четене на Шекспир.

I first read The Richest Man in Babylon many years ago.
За пръв път прочетох„Най-богатият човек във Вавилон“- преди много години.

I remember the astonishment I felt when I first read Shakespeare.
Помня удивлението, което изпитах при първото четене на Шекспир.

I first read The Little Prince when I was more than 20 years old.
За първи път прочетох книгата, когато бях малко над 20.

My favorite book is a Dutch book that I first read when I was 13.
Любимата ми книга е тази, която прочетох за първи път, когато бях на 13 години.

I first read Man's Search for Meaning in my early 20s.
За първи път прочетох търсенето на значението на човека в ранните ми 20-те години.

Reminding me of one of my favorite books, that I first read when I was 13.
Любимата ми книга е тази, която прочетох за първи път, когато бях на 13 години.

NB: I first read this book when I was in fourth or fifth grade.
Валерия:"За първи път прочетох тази книга, когато бях в четвърти клас.

This has been one of my favorite books since I first read it when I was thirteen.
Любимата ми книга е тази, която прочетох за първи път, когато бях на 13 години.

I first read about the study when I was in the midst of a breakup.
За пръв път прочетох за проучването, когато бях в разгара на раздяла.

I was in my twenties when I first read Margaret Laurence's The Stone Angel.
Бях на двадесетте си години, когато за първи път прочетох"Каменният ангел" на Маргарет Лорънс.

I first read"Harry Potter" when I was 21, on a summer break from college.
За първи път прочетох"Хари Потър" на 21 г. през лятната ваканция в колежа.

The demands on my life have changed dramatically since I first read The 7 Habits and I needed another way to look at my life and my balance.
Изискванията в живота ми се промениха значително, откакто първо прочетох„Седемте навика“, и имах нужда от нов начин да погледна живота си и баланса в него.

I first read the small book Falun Gong and then got Zhuan Falun via the practitioners in Stara Zagora.
Първо прочетох малката книжка"Фалун Гонг", а после се сдобих с"Джуан Фалун" чрез практикуващите в Стара Загора.

I was a teenager when I first read"Anna Karenina" and its famous opening sentence.
Бях тийнейджър, когато за първи път прочетох"Ана Каренина" и нейното известно начално изречение.

I first read this in high school about 20 years ago, so it was interesting to see what I could remember.
За първи път прочетох това в гимназията преди около 20 години, така че ми беше интересно да видя какво мога да си спомня.

I was a teenager when I first read"Anna Karenina" and its famous opening sentence,"All happy families are alike.
Бях тийнейджър, когато за първи път прочетох"Ана Каренина" и нейното известно начално изречение,"Всички щастливи семейства са приличат.

I first read this book when I was 12 years old in 7th grade as a… get this… class reading assignment.
За първи път прочетох тази книга, когато бях на 12-годишна възраст в 7-ми клас като… получих това… задание за четене на класове.

And I live in the neighborhood, and I first read about it in the New York Times, in an article that said it was going to be demolished.
И аз живея в този квартал и първо прочетох за линията в Ню Йорк Таймс, в статия, която съобщаваше, че ще бъде разрушена.

When I first read Madonna's recent comments about ageism in Rolling Stone, I wasn't sure what to think.
Когато за първи път прочетох последните коментари на Мадона за възрастта в Rolling Stone, не бях сигурен какво да мисля.

You know when I first read Benny I thought it was a person, but what if it's not a person?
Когато за пръв път прочетох Бени, мислех, че е човек, но ако не е?

I first read this book when it came out in 2003 but after recently rummaging through my book collection at my parents' house, I picked it up again.
За пръв път прочетох тази книга, когато тя излезе през 2003 г., но след като мина през колекцията ми от книги в дома на родителите си, я взех отново.

It was 1984 when I first read their works and undoubtedly those two writers have great influence on my creations.
През 1984 за пръв път прочетох техните книги и несъмнено тези двама писатели са оказали голямо влияние върху моите произведения.

I first read transcripts of these conversations a few weeks after my mother's death in 1994 when the vault was opened and her lawyer gave me a copy.
За първи път прочетох текстовете на тези записи няколко седмици след нейната смърт през 1994, когато хранилището бе отворено и нейният адвокат ми даде копие от тях.

If you had told me when I first read Good Omens in the early 90's that I would one day visit South Africa to giggle with Neil Gaiman at laptop-screened footage of Dr.
Ако когато за първи път прочетох„Добри поличби“ в началото на 90-те, ми бяхте казали, че някой ден ще посетя Южна Африка, за да се хиля с Нийл Гейман, гледайки на лаптопа му сцени от„Dr.