Какво е " WHEN I FIRST READ " на Български - превод на Български

• когато за първи път прочетох
• когато за пръв път прочетох
• първоначално когато прочетох

Примери за използване на When i first read на Английски и техните преводи на Български

When I first read this book, I hated it.
Когато четох първата книга, просто го ненавиждах.

That text shocked me when I first read it.
Това съобщение ме шокира, когато за пръв път го прочетох.

When I first read his book, it was a revelation.
Когато започнах да чета първата Ви книга, това беше откровение за мен.

I can't remember when I first read Ben Franklin.
Не мога да си спомня кога за първи път четох Бен Франклин.

When I first read the script, I thought,‘What?'?
Когато за пръв път прочетох сценария извиках:„Какво, какво, какво?

I can't remember when I first read Ben Franklin.
Не мога да си спомня кога за пръв път прочетох Ben Franklin.

When I first read The Great Gatsby I felt disappointed.
Когато прочетох първото си фентъзи, останах силно разочарована.

I can't remember how old I was when I first read this.
Не помня колко голяма съм била когато я прочетох за пръв път.

I remember when I first read about Dr. Bandari in med school.
Помня, когато четох за д-р Бандари в едно медицинско списание.

I have no idea how old I was when I first read this one.
Не помня колко голяма съм била когато я прочетох за пръв път.

When I first read your report… I didn't know what to think.
Когато за първи път прочетох доклада ти, не знаех какво да мисля.

I understand that 16th-century Verona is unlike contemporary North America, and yet when I first read this play, also at age 14, Juliet's suffering made sense to me.
Разбирам, че Верона 16 век не е съвременна Северна Америка и въпреки това, когато за първи път прочетох пиесата, също на 14, страданието на Жулиета имаше смисъл за мен.

When I first read about this concept, I was fascinated.
Когато за първи път прочетох за тази концепция, останах очарован.

It's better than when I first read it… but it could be even better.
По-добра е, откакто я прочетох за първи път, но може да е още по-добра.

When I first read your post, I agreed with you completely.
Първоначално, когато прочетох мнението ти бях склонна абсолютно да се съглася с теб.

I was in my twenties when I first read Margaret Laurence's The Stone Angel.
Бях на двадесетте си години, когато за първи път прочетох"Каменният ангел" на Маргарет Лорънс.

When I first read this case, I pushed it to the top of my docket.
Когато за първи път прочетох този случай, го поставих на върха на списъка ми.

I was a teenager when I first read"Anna Karenina" and its famous opening sentence.
Бях тийнейджър, когато за първи път прочетох"Ана Каренина" и нейното известно начално изречение.

When I first read that story- about that age as you- I said:“Yes!
Когато за първи път прочетох тази история- на възраст около вашата- си казах:“Да!

I have to admit when I first read about Younique on Facebook, I was skeptical.
Трябва да призная, когато за първи път прочетох за Younique във Facebook, бях скептичен.

When I first read her book, I was in the Republic of Korea, covering the war.
Когато за пръв път прочетох книгата й, отразявах войната в Република Корея.

You know when I first read Benny I thought it was a person, but what if it's not a person?
Когато за пръв път прочетох Бени, мислех, че е човек, но ако не е?

When I first read that book title, it sounded too good to be true.
Когато за пръв път прочетох заглавието на книгата, звучи твърде добре, за да е истина.

Honestly, when I first read the name of the application concerns I said….
Честно казано, когато за първи път прочетох името на заявлението се отнася до казах….

When I first read your comment I was inclined to totally agree with you.
Първоначално, когато прочетох мнението ти бях склонна абсолютно да се съглася с теб.

I was a teenager when I first read"Anna Karenina" and its famous opening sentence,"All happy families are alike.
Бях тийнейджър, когато за първи път прочетох"Ана Каренина" и нейното известно начално изречение,"Всички щастливи семейства са приличат.

When I first read about this, I thought it was some kind of a joke.
Когато за първи път прочетох за тази идея си помислих, че това е някаква шега.

If you had told me when I first read Good Omens in the early 90's that I would one day visit South Africa to giggle with Neil Gaiman at laptop-screened footage of Dr.
Ако когато за първи път прочетох„Добри поличби“ в началото на 90-те, ми бяхте казали, че някой ден ще посетя Южна Африка, за да се хиля с Нийл Гейман, гледайки на лаптопа му сцени от„Dr.

When I first read your profile, I couldn't believe anybody that sweet could actually exist.
Като прочетох профила ти, не повярвах, че може да съществува такъв сладур.

When I first read the news in today's edition of The Guardian, I thought,“What?”.
Когато за първи път прочетох новината в днешното издание на The Guardian, си помислих:"Какво?".