Какво е " I HAD THE RIGHT " на Български - превод на Български

• имам право
• имах право
• имах правото

Примери за използване на I had the right на Английски и техните преводи на Български

I had the right to know that.
Имах право да знам това.

I thought I had the right.
Мисля, че имам право.

I had the right to voice my opinion.
Имах право да изразя мнение.

I didn't think I had the right.
Не смятах, че имам право.

I had the right to commandeer that ship.
Аз имах право да командвам този кораб.

So you didn't think that I had the right to know?
Не сметна ли, че имам право да знам?

I had the right to speak about this in public.
Имах право да казвам тези неща публично.

I didn't think I had the right to be depressed.
Не мислех, че имам право да съм депресирана.

I had the right to kill that betrayer. Only me!
Само аз имам правото да убия този предател!

I did not think I had the right to break up.
Не смятах, че имам право да наруша това мълчание.

I had the right to know that my real daughter was out there somewhere!
Имах право да знам, че истинската ми дъщеря е някъде там!

I mean, no, I didn't really feel like I had the right.
Искам да кажа, не, аз наистина не се чувствам като имах право.

I knew I had the right to know who killed my husband.
Мисля, че имам право да знам, че съпругът ми е убил някого.

And every time I look at it, I wanna know I had the right to kill him.
И като го погледна, ще знам, че имах право да го убия.

I had the right to end the whole witch-hunt, if I wanted.
Имах правото да спра целия лов на вещици, ако исках.

Fortunately state law said that, each week, I had the right to a weekly prayer service.
По закон имах правото да ходя на църковната служба всяка седмица.

You told me I had the right to remain silent when you dumped me in here.
Казахте ми, че имам право да запазя мълчание, когато ме зарязахте тук.

Granted, yes, it was theirs, but it was in my account, and I felt that I had the right to take it.
Съгласна съм, да, бяха техни, но бяха в моята сметка и усетих, че имам право да ги взема.

It's almost like he thought I had the right to face Voldemort if I could…".
Сякаш е мислил, че имам право да застана лице в лице с Волдемор, ако мога….

If I had the right, and she would answer, she could deceive me deliberately or she could change her mind.
Ако имах правото, и тя отговори, то може умишлено да ме заблуди или в последствие да си промени мнението.

Well, for some of us others, we have rights, too… and I had the right to say no if I didn't want to.
Но всички ние сме равноправни,… и аз имам правото да кажа"не", ако не искам.

Tonight I felt I had the right to say what I thought about her work.
Днес имах чувството, че имам право да кажа какво мисля за работата и.

I tried telling them that the Soviet Union no longer existed and that if I followed registration procedures I had the right to travel almost everywhere in Russia with my Russian visa.
Опитвах се да им обясня, че Съветският съюз вече не съществува и че, щом съм следвал регистрационните процедури, значи имам право да пътувам почти навсякъде в Русия с руската си виза.

You said that I had the right to an attorney, and he said that you couldn't keep me anymore.
Нали каза, че имам право на адвокат. и той каза, че не можеш да ме задържаш повече.

As a major contributor to Rory's education… I figured I had the right to ask for a newsletter to be sent to me.
Като основен дарител за образованието на Рори реших, че имам право да изисквам бюлетин.

Otherwise, in Iraq, I had the right to study up to the 12th grade, but I did not have the right to graduate from university and to have state employment.
Иначе в Ирак аз имах право да уча до 12 клас, но нямах право да завърша университет и да имам държавна работа.

For many years, I lived in a country(France) where I had the right to vote, a right I barely exercised.
От години живея в страна(Франция), в която имам право да гласувам, право, от което не съм се възползвал.

It seemed that while I had the right to work and earn money for our family, I didn't have the right to stand for office where I might help the family more, or even the community,” Meri said.
Като че ли въпреки че имах право да работя и да печеля пари за семейството си, нямах право да се кандидатирам за позиция, на която можех повече да помогна на моето семейство, а дори и на общността“, казва Мери.

So as a protecting agent for myself, I said I would like to be an executive producer, just so I had the right to come in and meddle in case I didn't like what was going on, but I never had to do that, that's how much I enjoyed myself.".
Затова, в ролята на предпазващ агент сама на себе си, казах, че искам да бъда изпълнителен продуцент, само за да имам право да коментирам и да се намеся в случай, че не ми харесва как вървят нещата.

In any case, I thought that I had the right to increased attention, concern, indulgence towards my weaknesses and, possibly, even the whims.
Във всеки случай мислех, че имам право на по-голямо внимание, загриженост, снизходителност към моите слабости и евентуално дори капризи.