Какво е " I HAD TO QUIT " на Български - превод на Български

• трябваше да напусна
• трябваше да спра
• трябваше да се откажа

Примери за използване на I had to quit на Английски и техните преводи на Български

I had to quit.
Трябваше да напусна.

I knew I had to quit.".
Трябваше да се откажа.

I had to quit the play.
Трябваше да спра пиесата.

And the doctor told me I had to quit drinking.
Лекарят каза, че трябва да спра пиенето.

I had to quit school.
Трябваше да напусна училище.

Actually, I, um… I had to quit the team.
Всъщност, аз… трябваше да напусна отбора.

I had to quit for the night.
Трябваше да спра за нощта.

I had one until, like, 10 days ago, but then I had to quit.
Имах една преди 10 дни. Но трябваше да напусна.

I had to quit my job today.
Днес трябваше да напусна работа.

My mom split my junior year, so, I had to quit school, take care of the family.
Нашите се разделиха и трябваше да напусна училище за да се грижа за семейството.

I had to quit playing.
Трябваше да спра да играя.

They carved up my territory so bad, I had to quit selling drugs, and I love selling drugs.
Превзеха ми територията и трябваше да спра с пласирането на дрогата, а аз обожавах да пласирам.

I had to quit the golf club.
Трябваше да се откажа от кънтри клуба.

And I realized, if I ever wanted my creativity back, I had to quit trying so hard to think outside of the box and get back into it.
И разбрах, че ако искам да си възвърна креативността, трябваше да се откажа да се старая толкова усилено да мисля извън кутията, а да се върна обратно в нея.

I had to quit nursing school.
Трябваше да напусна сестринското училище.

Unfortunately I had to quit because of other hobbies.
За съжаление, трябваше да спра, защото на други хобита.

I had to quit gymnastics, Claire!
Трябваше да се откажа от гимнастиката, Клеър!

Remember when I had to quit work to have the girls?
Помниш ли, че трябваше да напусна, за да отгледам момичетата? Преживяхме го?

I had to quit because the pain was unbearable…….
Трябваше да спра, защото болката беше нетърпима.

It's a shame that I had to quit my job just when I was getting the hang of things.
Срамно е, че трябваше да напусна работа точно когато започвах да навлизам надълбоко в нея.

I had to quit school and then I started working for the CTA.
Трябваше да напусна следването и да започна работа.

So I had to quit the drugs.
Трябваше да се откажа от наркотиците.

I had to quit the bar because the manager turned out to be a real jerk.
Трябваше да напусна бара, защото мениджърът се оказа пълен кретен.

She told me I had to quit tap-dancing after I got my period because she said it would scramble my ovaries.
Каза ми, че трябва да спра степ танците след като ми дойде първия цикъл защото ще разбърка яйчниците ми.

I had to quit working because no one would watch our daughter.
Със сигурност трябваше да спра да работя, защото нямаше да има кой да я гледа.

I had to quit my job at the Admissions office because I'm too tired.
А-А-Аз трябва да напусна работата си в допусквателния офис, защото съм много уморена.

I had to quit, because I felt dizzy every time we left shore.
Трябваше да напусна, защото се чувствах замаян всеки път, когато напуснахме брега.

And I had to quit and come and do this thing called A Better Place.
И така трябваше да напусна и да се захвана с това нещо, наречено A Better Place(По-добро място).

I knew I had to quit my job as your secretary… and write an international best-seller controversial enough… to get the attention of a New York publisher as well as KNOW magazine… but insignificant enough that as long as I went unseen, KNOW magazine's star journalist… would refuse to do a cover story about it.
Знаех, че трябва да напусна работа, като твоя секретарка… и да напиша световен бестселър, достатъчно спорен… да привлече вниманието на Ню Йоркските издатели като например на списание"ЗНАМ"… достатъчно незначително, но да не бъде забелязано, от журналиста звезда на списание"ЗНАМ"… че да отхвърли статия за първа страница.

But I know I have to quit… now.
Но мисля, че трябва да напусна… засега.